— Доброго дня.
— Доброго дня.
В спокойном голубом небе звучат утренние приветствия.
Сегодня девушки, что собрались в саду Девы Марии, вновь проходят сквозь высокие врата и невинно улыбаются друг другу.
Их чистые тела и души скрывает тёмная школьная форма.
Складки на юбках не должны быть заметны, белые воротнички всегда должны быть аккуратны. Здесь предпочитают неспешный шаг.
Школа для девочек имени Святой Лиллианы.
Она была основана в 34 год правления эпохи Мейдзи (1901) и изначально создавалась для девушек из благородных семей. Теперь же это католическая школа с престижными традициями. Здесь можно получить образование от дошкольного до университетского уровня. Бог хранит это место, расположенное в центре Токио, откуда ещё можно разглядеть зелёные поля города Мусасино.
Время идёт, и даже сейчас, в эпоху Хейсей, три эпохи спустя после Мейдзи, обучение в этой школе — большая ценность. После 18 лет воспитанниц бережно отправляют во взрослую жизнь, словно цветы, заботливо выращенные в теплицах и аккуратно упакованные в коробки.
***
В начале марта, незадолго до выпускного, она столкнулась в коридоре с Розой Гигантеей, когда та вдруг спросила:
— Что значит «когда я думаю о прошлом, как гладко прошли они»?
Это были слова из песни «Медные мечты», которая обычно играет на выпускном.
Без знания контекста ответить было сложно. Да и со знанием тоже. Она пела эту песню много раз, но никогда не задумывалась о смысле слов.
А ещё Роза Гигантея сказала «гладко». Взглянув на листок с текстом, она удивилась тому, что оно действительно там было. До сих пор ей казалось, что там написано «сладко».
***
На этом разговор и закончился, но почему-то запечатлелся в памяти.
«Гладко прошли они».
Казалось, что «сладко прошли» звучит лучше.
Когда она думала о прошлом, было бы гораздо приятнее вспоминать эти дни сладкими, разве нет?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/34451/4627115
