×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm a Male Fox Spirit, Magical Girl Handsome Rabbit / Обаяние лиса: Стать любимцем системы: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Атмосфера в банкетном зале вновь сгустилась. Кому хватило смелости рассмеяться в тот момент, когда генеральный директор Шэнь так опозорился?

Все разом подняли головы и увидели на втором этаже благородного юношу, сидящего в инвалидном кресле. Даже будучи прикованным к креслу, он держался с изяществом и достоинством, выглядя утонченно и статно.

Едва он заговорил, стало ясно, что с Шэнь Ду они хорошо знакомы:

— Генеральный директор Шэнь, может, подниметесь переодеться?

Этим человеком был хозяин сегодняшнего вечера, молодой господин Се Яо, недавно взявший в свои руки Тяньхо Эртэйнмент.

Шэнь Ду с помрачневшим лицом, не говоря ни слова, поднялся на второй этаж. Сверху вниз он посмотрел на Мо Бэйху и спросил:

— Се Яо, кто это такой?

Мо Бэйху, чья карьера едва начавшись, уже потерпела крах, совсем сник. Он забился в угол, судорожно сжимая в руках бокал, и едва не плакал.

— Новичок, только что подписали контракт, имени его я не запомнил, — Се Яо рассмеялся. — К чему ты спрашиваешь? Вряд ли он сделал это нарочно. Новичок, который еще даже не дебютировал, встретив генерального директора Шэня, должен был стараться угодить, а не пытаться намеренно тебя опозорить.

Шэнь Ду счел это логичным, но все же продолжал хмуро молчать.

— Задето самолюбие? — Се Яо тихо рассмеялся. — Хорошо, я велю ему принести тебе извинения.

Он поманил рукой дворецкого, стоявшего позади, знаками приказывая тому найти парня и привести сюда.

— Хм. — Лицо Шэнь Ду немного смягчилось. Он нахмурился, взглянув на ноги Се Яо: — Что с твоими ногами? Старый господин Се их сломал?

— Не совсем, — Се Яо с полуулыбкой приподнял ногу. — Это символ бунта. Не спрашивай об этом, ты все равно мне не поможешь.

***

Внизу, скрывшись от толпы, Мо Бэйху едва не рыдал, выражая Системе свою преданность:

— А-Тун, это была случайность, умоляю, дай мне еще один шанс! Если мыслить оптимистично, хорошо хоть я врезался в генерального директора из другой компании! В Тяньхо Эртэйнмент мы еще сможем удержаться!

— Добрый день, — к нему подошел любезный дворецкий. — Господин Мо, молодой господин Се просит вас подняться наверх.

Система горестно отозвалась:

— Пришли представители Тяньхо Эртэйнмент. И они несут с собой твой договор о расторжении.

Мо Бэйху: ...

***

Мо Бэйху, ступая след в след за дворецким, поднялся наверх. Его спина выражала крайнюю степень скорби. Пока они шли, он лихорадочно размышлял: если поднапрячься, возможно ли пробудить скрытый потенциал, чтобы еще раз применить магию иллюзий и заставить босса сменить гнев на милость?

Он еще не успел принять решение, как дворецкий с улыбкой распахнул дверь комнаты отдыха на втором этаже. Мо Бэйху робко сделал маленький шажок вперед; если бы он сейчас принял свой истинный облик, то наверняка выглядел бы как жалкое создание с опущенными ушами и поджатым хвостом.

Юноша в инвалидном кресле держал в руках нечто блестящее и тщательно протирал это кусочком бархата. Мо Бэйху не осмеливался его потревожить и, осторожно оглядевшись, заметно выдохнул, не обнаружив Шэнь Ду.

— Пришел? — Се Яо поднял голову, окинул взглядом его выдающееся лицо и улыбнулся: — Не волнуйся, ничего страшного. Скорее всего, пол был слишком скользким.

Он непринужденно помог Мо Бэйху снять с себя подозрения:

— Хотя ты и отлетел на расстояние восьми напольных плиток, генеральный директор Шэнь сделан не из бумаги, да и Тэнлун еще не настолько беден, чтобы требовать с тебя оплату медицинских счетов... Так что тебе не о чем беспокоиться.

Система, словно получив прощение, выдохнула:

— Отлично, обычный человек вряд ли догадается, что это был ты!

Глаза Мо Бэйху блеснули, он изобразил ровно столько восхищения, сколько было нужно:

— Спасибо, босс!

В глазах Се Яо улыбка стала еще заметнее — ловить на себе такой взгляд было даже приятно. Он поманил Мо Бэйху пальцем, приглашая подойти. Сам он не верил, что этот хрупкий на вид юноша мог сбить с ног здоровяка Шэнь Ду — наверняка пол был скользким, и произошел несчастный случай. Но как бы то ни было, раз уж сегодня генеральный директор опозорился, лучше на время убрать парня с глаз долой.

Мо Бэйху послушно подошел и уставился на него с видом человека, готового исполнить любой приказ. Однако раз уж новичку выпал редкий шанс показаться на глаза, оставлять его ни с чем было бы несправедливо.

Се Яо улыбнулся и протянул ему вещь, которую держал в руках — это была брошь.

— Красивая? — спросил он.

Мо Бэйху искренне кивнул:

— Очень!

Се Яо, подперев подбородок рукой, поинтересовался:

— Насколько красивая?

Мо Бэйху запнулся, но добавил эпитет:

— Очень-очень красивая.

Он боялся, что Се Яо начнет расспрашивать, поэтому, опережая его, сам задал вопрос:

— Это какое-то животное?

Дизайн прошел художественную обработку, линии были упрощены, поэтому черты зверя угадывались с трудом.

— Лиса, — ответил Се Яо.

Мо Бэйху застыл.

Система тоже была ошарашена и задрожала:

— Ма-маленькая лисичка, мы что, так быстро попались?

Мо Бэйху сглотнул и так же дрожащим голосом спросил:

— А... а почему именно лиса?

— Почему? — Се Яо удивился, немного подумал и честно ответил: — Потому что в последнее время мне нравится смотреть короткие видео с лисами. Как они ныряют головой в снег, пытаясь поймать кролика, как ссорятся, издавая звуки, похожие на собачий лай, как толстеют и становятся похожи на батон хлеба... — Он тихо рассмеялся. — Я только недавно понял, что лисы вовсе не такие умные и хитрые, а скорее немного бестолковые.

Мо Бэйху: ...

В такие моменты лучше всего было бы закрыть уши Системе, чтобы она не знала таких жестоких истин.

Система медленно выдохнула:

— Хорошо, он не раскусил тебя, это просто совпадение.

— Этот пиджак тебе не по размеру, — Се Яо потрогал ткань серого повседневного пиджака на нем и спросил: — Взял напрокат?

Одежда явно была ему велика, что придавало парню необъяснимую хрупкость — вероятно, именно такого эффекта и добивались создатели оверсайз вещей. Но по правде говоря, это была лишь атмосфера, создаваемая лицом, а на деле одежда просто не подходила.

Мо Бэйху честно кивнул:

— Взял у костюмера.

— Ничего страшного, звезды тоже берут одежду напрокат для мероприятий, — утешил его Се Яо. Он поманил его пальцем, велев наклониться, и, выпрямившись, приколол брошь к его груди.

http://bllate.org/book/34450/4248000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу