Голова была тяжелой. Одев Зайзай, он не удержался и снова уткнулся лицом в мягкую, похожую на губку подушку. Чтобы Зайзай ничего не заметил, он нарочито лениво протянул:
— Папочка хочет поваляться в постели.
Тунтун закинул на спину маленький рюкзачок, украдкой взобрался на кровать и прижался своим макушкой к Цзянь Хуэйсиню, автоматически беря на себя роль взрослого:
— Ничего страшного, папа, я могу сам пойти в школу.
Цзянь Хуэйсинь просто так бросил это слова, но, переборов накатившее недомогание, поднялся, чтобы помочь Тунтуну надеть рюкзачок. Едва дойдя до двери, он увидел, как Шэнь Цзябай, взгромоздившись на табурет, возится с рубильником.
— Я только что вернулся и обнаружил короткое замыкание, — сказал Шэнь Цзябай. — Цзянь Хуэйсинь, ты в порядке? Я видел, что фен был включен в розетку и лежал в воде.
Наверняка это Цзянь Хуань! Неудивительно, что вчерашним вечером отключили электричество!
Поразмыслив, Шэнь Цзябай решил, что Цзянь Хуэйсинь такое точно сделать не мог, и слез с табурета:
— Я пойду помогу тебе поговорить с ней.
Судя по буйному нраву Цзянь Хуань, дело так просто не обойдется. Цзянь Хуэйсинь вздохнул и слабым голосом произнес:
— Забей, ладно тебе.
Он настолько привык быть бесхребетным, что даже Шэнь Цзябай не мог на это смотреть:
— Еще в университете они от тебя не отставали. Переехал бы ты к Цзян Чжи, в конце концов. Разве он не давал тебе шанс? В тот день я всё слышал: он не улетел обратно в страну, это отличная возможность.
Какая еще возможность? Подумать, как и Цзянь Хуань, о том, чтобы получить от Цзян Чжи не принадлежащие тебе деньги, а потом совершить классовый скачок?
Так нельзя и сяк нельзя. Шэнь Цзябай просто взял Тунтуна за руку:
— Тогда я помогу отвезти ребенка, ты сегодня не ходи. Все равно я вернулся и сижу без дела.
На бледном лице Цзянь Хуэйсиня промелькнуло облегчение, смешанное с неловкостью:
— Тогда спасибо тебе.
— Я вызвал электрика, ты бы тоже устраивал себе выходные время от времени. Вчерашнее отключение света прошло нормально?
В университетском общежитии, казалось, не было никого, кто не знал бы о куриной слепоте Цзянь Хуэйсиня, поэтому все относились к нему с особой заботой.
Если бы не Цзян Чжи, во вчерашнем происшествии он вполне мог бы просидеть на балконе всю ночь, но об этом он распространяться не стал.
— Всё в порядке.
Волоча за собой уставшее тело, Цзянь Хуэйсинь едва коснулся кровати и тут же заснул мертвецким сном. Проспав до самого полудня, он словно вернулся в те времена, когда жил в общежитии один — это были редкие часы одиночества.
Словно прошла целая жизнь.
Под рукой нащупалась мягкая игрушка, с которой обычно спал Тунтун, и он только тогда вспомнил, что на прошлой неделе воспитательница говорила о проведении в детском саду семейного праздника.
По дороге в детский сад Цзянь Хуэйсинь уже вовсю представлял себе картину горько плачущего Тунтуна. Ему оставалось лишь по пути купить у уличного торговца леденцы на палочке, чтобы загладить вину перед ребенком, и он уже морально приготовился выслушать выговор от воспитательницы.
Впрочем, он больше надеялся успеть до окончания мероприятия, чтобы хоть немного спасти свой образ никудышного родителя.
Запыхавшись, Цзянь Хуэйсинь все же застал момент, когда родители один за другим выводили своих детей из ворот садика. Руки ребятишек были заполнены трофеями, добытыми во время праздника.
Пожалуй, одна связка леденцов на палочке здесь вряд ли что-то исправила бы.
Цзян Чжи заметил Цзянь Хуэйсиня первым. Когда за ним никто не наблюдал, он мог позволить себе непринужденно расстегнуть воротник, но из-за очков и сбитого дыхания казалось, что ему трудно всматриваться в лица, поэтому он узнал его не сразу.
Руки Цзян Чжи были заняты самыми разными мелочами, которые он только что выиграл для этого ребенка в кольцебросе, а также кое-какой зеленью, овощами и мясом. Нарочно присев на корточки, он спросил Тунтуна:
— Ты видел своего папу Цзяня?
Тунтун кивнул:
— Утром я специально не сказал папе, что сегодня нужно идти в детский сад, папа так сильно волновался.
— Тунтун такой умница. — Цзян Чжи освободил одну руку, чтобы приподнять его, и тихонько спросил: — Как ты назовешь меня, когда твой папа сейчас подойдет?
Глаза Цзянь Тунтуна засияли — судя по всему, ему было очень интересно участвовать в игровой миссии, придуманной Цзян Чжи. Прижавшись к его уху, малыш послушно прошептал:
— Папочка!
И впрямь, не прошло и минуты, как подошел Цзянь Хуэйсинь. Цзян Чжи заметил, что ресницы у того слегка влажные — сквозь толстые линзы очков это было почти незаметно, а когда он поправлял волосы, закрывавшие обзор, случайно обнажился большой синяк, полученный вчера при ударе.
— Почему ты здесь? — сухо спросил Цзянь Хуэйсинь.
Цзян Чжи вдруг захотелось бросить маленького барашка и заключить его в объятия.
— Папа Тунтуна, вы пришли? — Воспитательница поманила его рукой.
Цзянь Хуэйсинь отвернулся, чтобы поправить очки, и когда задравшаяся одежда опустилась обратно, на ней действительно проступило темное пятно.
Цзян Чжи многозначительно переглянулся с воспитательницей и отвел Тунтуна в сторону подождать.
— Папа Тунтуна, а тот мужчина, который участвовал в семейном празднике, он кем приходится Тунтуну?
— Отрешенный... не слишком близкий друг, — Цзянь Хуэйсинь не смог подобрать слов получше.
— Вот как... — воспитательница засомневалась. — Но во время сегодняшних конкурсов они так слаженно работали в команде, я уж думала, вы втроем уже какое-то время живете вместе. Я так давно не видела Тунтуна таким счастливым.
Вот как...
Цзянь Хуэйсинь обернулся и неожиданно увидел двух людей, судя по всему, полных энергии, которые давали друг другу «пять». Цзян Чжи разламывал для Тунтуна леденец на палочке — ту самую конфету на крошечной бумажной палочке.
Цзян Чжи забавлял Зайзай без каких-либо дурных мыслей. Однако в этот миг происходящее казалось галлюцинацией спросонья: холодное и надменное выражение лица Цзян Чжи во время показов мод или прежние времена в кампусе никак не вязались с тем, что он видел сейчас.
Иностранцы потрясающе умеют пускать пыль в глаза, чтобы ублажить детей!
— Простите, пожалуйста, учительница, — виновато произнес Цзянь Хуэйсинь. — Я и правда совсем забыл об этом, в следующий раз я непременно буду.
— Ничего страшного, ничего страшного, — воспитательница расплылась в улыбке. — Тот господин просто невероятно хорош собой, матери-одиночки наперебой добиваются его в WeChat! Благодаря его присутствию сегодня ни у кого из родителей не возникло никаких претензий.
Досказав это, она, судя по всему, о чем-то вспомнила и резко сменила тему:
— Господин Цзянь, вы тоже молодец, что стараетесь быть хорошим отцом, только не перетруждайтесь.
К слову, почему этот тон так сильно напоминал обращение к ребенку?
Родители у ворот садика почти разошлись, различные электрические каршеринговые машинки тоже разъехались, оставив после себя лишь самый броский в глаза Rolls-Royce.
Расположение Цзянь Хуэйсиня к Цзян Чжи чуточку возросло. Приблизившись к нему, он заметил, что периферическим зрением тот тоже смотрит в его сторону.
— Зайзай, поехали домой, хорошо? — Похвала воспитательницы подняла Цзянь Хуэйсиню настроение, и его голос заметно взлетел вверх.
Тунтун шел уверенным шагом, крепко держась за руку Цзян Чжи:
— Папа!
— Господин Цзян, Тунтун уже умеет ходить сам, вы можете отпустить его руку.
Неужели такие высокие и крупные люди всегда боятся, что такие крохи, как Тунтун, упадут?
Обращение «господин Цзян» Цзян Чжи не очень-то нравилось, поэтому он решил просто не отпускать руку — в конце концов, у него было предостаточно козырей для переговоров.
Боясь, что Цзян Чжи его не поймет, Цзянь Хуэйсинь быстрой скороговоркой повторил всё по-английски. Цзян Чжи, казалось, остался недоволен.
Как странно. Только что так весело улыбался. И правда, иностранцы все мастера притворяться.
Тунтун ухватился за него обеими ручками:
— Я хочу к папочке.
— Папочке?
Цзянь Хуэйсинь поправил оправу очков и строго посмотрел на Цзян Чжи:
— Это ты научил его так говорить?
— Сегодня на семейном празднике можно было немного притвориться, верно, малыш? — Последние три слова были адресованы Цзянь Хуэйсиню.
Спорить насчет притворства Цзянь Хуэйсиню было нечем — лишь бы он не воспринимал это всерьез.
— Да, папочка! — Тунтун продемонстрировал просто поразительные языковые способности: он каким-то образом мгновенно уловил смысл слов Цзян Чжи да еще и выучил английское слово.
— Видишь, следовать за мной — это очень полезно, — произнес Цзян Чжи. — Малыш гораздо талантливее своего папы.
С этим Цзянь Хуэйсинь спорить не стал: уж лучше пусть малыш будет талантливым, чем папа. Испытывая угрызения совести, он бросил взгляд на собственного ребенка, чья маленькая ручка по-прежнему покоилась на ладони Цзян Чжи. У Цзян Чжи была широкая ладонь со множеством выступающих вен, но сейчас, когда он держал мальчика, казалось, что он не прикладывает никаких усилий.
У него на мгновение даже промелькнула мысль: как было бы здорово, если бы в момент родов рядом оказалась такая же надежная рука, способная крепко сжать его собственную.
— Поехали ко мне, — Цзян Чжи качнул трофеями в руке. — Или я могу поехать к тебе, только я не хочу, чтобы мои двухчасовые старания пошли прахом.
Вообще-то Цзянь Хуэйсиню хотелось именно этого, но, подумав еще раз, он решил, что это будет верхом невоспитанности: эти фрукты и овощи с мясом и впрямь были выиграны для Зайзая, и заявить прямо «отдавай их мне» было не только странно, но и могло подать Зайзаю дурной пример того, что добыча не имеет никакого значения.
У него не оставалось причин для отказа, но было уже поздно, опаздывать нельзя — да он и не смел.
Пока он колебался, Цзян Чжи уже принял решение за него:
— Ступай домой, возьми смену одежды, что-нибудь потеплее.
Проводка дома была уже починена, в помещении снова стало тепло, а неисправный фен лежал на журнальном столике в гостиной, прямо перед Цзянь Хуань.
Цзянь Хуань с кислым видом пялилась в телевизор — судя по всему, они только что поскандалили и она осталась в дураках.
Цзянь Хуэйсинь привык быть мягкотелым, но когда кто-то поступал правильно, он все равно испытывал удовлетворение: в конце концов, сам этот поступок был ошибочным. Злоупотребление электроприборами, полное пренебрежение элементарной техникой безопасности и использование фена во влажном помещении — это ведь и само по себе смертельно опасно.
— Брат! — заметив возвращение Цзянь Хуэйсиня, Цзянь Хуань мгновенно переменилась в лице. — А где мой племянничек, мой драгоценный малыш?
Она семенила за Цзянь Хуэйсинем по пятам, словно что-то почуяв.
Лишь когда Цзянь Хуэйсинь упаковал комплект пижамы и еще один комплект повседневной одежды, она восторженно воскликнула:
— Это к Оли? Ты едешь к нему?
— Угу.
Цзянь Хуэйсинь молча укладывал вещи, не говоря в ответ что-то вроде «разве это не то, чего ты добивалась».
Цзянь Хуань плюхнулась на его кровать и, услышав довольный тон, произнесла:
— Ну ладно, братец, держи со мной связь в любое время, ладно?
Застегнув сумку, Цзянь Хуэйсинь бросил второе «угу» и на всякий случай предостерег ее:
— Шэнь Цзябай был прав, неправильно пользоваться электроприборами очень опасно.
Цзянь Хуань уже не слушала — с абсолютно невозмутимым видом она выплыла из его комнаты.
С тех пор как она съездила на учебу за границу, у нее появилось гораздо больше собственных соображений на любой счет, чем раньше.
Спустившись вниз, Цзянь Хуэйсинь увидел, что Зайзай уже уснул, прижавшись к груди Цзян Чжи. Тот завернул малыша в куртку, и его пухлые щечки забавно сплющились, превратившись в маленький белый комочек моти. В глазах Цзянь Хуэйсиня эта картина живо напоминала мускулистого кенгуру, в сумке у которого мирно сопит беспомощный детеныш.
Цзян Чжи легонько ущипнул Зайзая за щеку:
— Дети, оказывается, такие милые?
http://bllate.org/book/34447/4247665
Готово:
