Зайзай тряхнул копной мелких кудряшек, казалось, ему очень нравилось быть в центре внимания. У него было вполне четкое представление о собственной внешности, и он выдал:
— Почему этот дядя такой же красивый, как я, эй? Разве я не могу стать его другом?
Сказав это, он даже на миг задумался, покачал головой и добавил:
— Нет-нет-нет, а разве он не может стать моей мамой?
Детская наивность едва не заставила сердце Цзянь Хуэйсиня выпрыгнуть из груди. Схватив Зайзая на руки, он бросился бежать:
— Не может, твоей маме будет обидно.
Глядя на удаляющуюся спину и понимая смысл их разговора, Цзян Чжи невольно задумался: неужели у этого милого маленького оленёнка уже есть семья?
Полагая, что она чем-то насолила Цзян Чжи, Цзянь Хуань воспользовалась случаем, подбежала к нему и выпалила на беглом английском:
— Прости, Оли, мой брат случайно не обидел тебя?
— Твой брат? — ответил по-русски Цзян Чжи, в отличие от нее не пытаясь изображать неуклюжий английский. — Женат?
Цзянь Хуань не поняла, к чему этот вопрос, но просто кивнула:
— Да вроде нет. Он вообще большой неудачник. Дома говорили, что еще в университете он закрутил с какой-то иностранкой, а та потом со всех ног дала драпака и даже ребенка бросить не побоялась.
Закрутил с иностранкой еще в университете... Неужели тогда, в постели, была не она одна?
В этот момент, только что завершив обсуждение, к нему подошел менеджер проекта компании МТ:
— Простите, мистер Оли, это наша ошибка. Мы хотим просить вас о прощении. Наш ответственный сотрудник совершенно не умеет общаться с людьми, пожалуйста, не привлекайте его к ответственности за это случившееся, хорошо?
Цзян Чжи приподнял бровь:
— Тот сотрудник, который отвечает за вашего робота под номером девяносто шесть, случайно не Цзянь Хуэйсинь?
— Он уже говорил с вами об этом? — удивился менеджер.
Он было подумал, что инцидент исчерпан, но Цзян Чжи лишь произнес:
— У него отвратительные навыки общения. Если он не сможет свободно говорить со мной по-английски, я не хочу видеть его в вашей компании.
Менеджер онемел, не в силах постичь мотивы мистера Оли. Цзянь Хуэйсинь, конечно, совершил оплошность, но его профессиональные навыки были действительно на высоте. Правда, его неумение общаться с людьми давно стало главной головной болью компании, и они как раз надеялись воспользоваться этой возможностью, чтобы заставить его переломить себя.
Поэтому он закивал так, будто его только что спасли:
— Понимаю.
Стоявшая рядом Цзянь Хуань остолбенела:
— Оли, почему ты так поступаешь? Ему еще растить ребенка, без заработка никак нельзя. Нельзя ли простить меня... моего брата?
Простить его? Ни за что.
Цзян Чжи снова переспросил ее:
— Скажи, Цзянь, у него действительно никого нет?
Цзянь Хуань, которая всегда считала Цзян Чжи натуралом, теперь засомневалась.
— Д-да, а что такое?
Если так, то ему непременно нужно заполучить этого прекрасного маленького оленёнка.
Автор пишет:
Роман начался.
Гун — полукровка (китаец и американец), гражданин США, в Китай пока еще не перебрался.
Проверьте триггеры перед чтением.
Спасибо всем.
Глава 2
Вынеся Цзянь Тунтуна из выставочного зала, Цзянь Хуэйсинь нахмурился и удивленно спросил:
— Тунтун, ты же собирался идти сам, почему побежал так быстро? Выглядело так, будто тебя преследует охотник.
Зайзай, судя по всему, переслушал перед сном сказок, и его воображение работало на полную мощность. В такой ситуации Цзянь Хуэйсинь ни за что не позволил бы ему идти пешком: с его короткими ножками его бы затоптала толпа еще до того, как они успели выйти из павильзона.
Цзянь Хуэйсинь заранее договорился с Тунтуном: вне дома запрещено звать его папой и нельзя просто так выпрашивать ручки. Когда тот был еще совсем крохой, он не требовал, чтобы его постоянно носили на руках, но по мере того, как он рос, его характер почему-то становился совсем не похожим на отцовский.
Если подумать, он был невероятно похож на Цзянь Чжи: безумно любил играть, был очень подвижным и ни за что не стал бы тихо сидеть дома.
Цзянь Хуэйсинь опасался, что в будущем успеваемость сына, как и у Цзянь Чжи, будет строиться на погоне за внешней красотой в ущерб сути. На уроках рисования в детском саду Тунтун всегда преуспевал, но стоило задать задачку на логику, как его соображалка начинала работать медленнее, чем у других.
Цзянь Хуэйсинь покачал головой: Тунтун — это не он сам, нельзя судить собственного зайзая по тем лекалам, которые вбивали в голову ему с детства.
Как только ноги Цзянь Тунтуна коснулись земли, он, пока Цзянь Хуэйсинь не смотрит, скорчил забавную рожицу и снова бросился назад. Цзянь Хуэйсинь испугался во второй раз и побежал следом, чтобы поймать его.
Волей-неволей малыша пришлось снова взять на руки:
— Хватит бегать, едем домой.
Суматоха немного улеглась, лишь когда они сели в машину. Цзянь Хуэйсинь по привычке подогнул колени и прислонил голову к автомобильному стеклу. В памяти вновь вспыхнул ослепительный образ Цзянь Чжи среди толпы — клетчатая рубашка поверх худи делала его совершенно чуждым этому модному месту.
Тунтун, погруженный в какие-то свои мысли, посмотрел на него своими круглыми, сияющими глазками:
— Папа, почему у тебя такое красное лицо?
Сказав это, он даже прижался своим личиком вплотную, чтобы получше все разглядеть.
Цзянь Хуэйсинь натянул на лицо кепку:
— Папа устал, я немного отдохну.
Он принадлежал к числу людей с низким запасом энергии, и сил у него, конечно, было меньше, чем у ребенка — а способности Тунтуна мотать нервы окружающим трудно было назвать заурядными.
Впрочем, устал он еще и потому, что мысленно вернулся в ту самую ночь.
Цзянь Хуэйсинь слегка вздрогнул, вспомнив, как в студенческие годы поддался импульсу и сам забрался в постель к Цзянь Чжи, а потом едва не сбежал, не в силах подняться на ноги после того, как его выебли.
Уходя, он еле передвигал онемевшие ноги и ковыляя спасался бегством с усеянного следами погрома места катастрофы.
Зайзай появился на свет исключительно потому, что в тот раз Цзянь Чжи оказался слишком неистовым — произоехало то, что можно назвать чудом современной медицины.
Цзянь Хуэйсинь утешал себя мыслью, что Цзянь Чжи тогда был вусмерть пьян и вовсе его не запомнил.
Полагая, что ему удалось сбежать с навязанной выставки, он вернулся домой — лишь для того, чтобы угодить в другое осиное гнездо. В гостиной перед его родителями, словно отбывая наказание за проступок, стояли университетский сосед по комнате, а ныне сосед по съемной квартире Шэнь Цзябай, и его девушка. Увидев вернувшегося Цзянь Хуэйсиня, они застыли с неловкими и беспомощными лицами.
В квартире царил полный кавардак — судя по всему, за те два дня, что Цзянь Хуэйсинь провел в бегах с ребенком, эти двое вытворяли в тесной съемной конуре нечто грандиозное.
Родители сидели с суровыми лицами, а приготовленный Шэнь Цзябаем чай на столе даже не остыл — к нему никто не притронулся.
Цзянь Хуэйсинь всегда с трудом справлялся с родителями. В его воспоминаниях реакция отца и матери неизменно сводилась к послушанию: что бы они ни сказали, нужно просто следовать их указаниям, ведь они плохого не посоветуют.
Но именно тогда он совершил ошибку — и в его жизни появился Тунтун.
Заметив странные выражения лиц взрослых и то, что никто не садится на свободные места, Цзянь Тунтун вперевалочку подбежал к Сюй Рупин, ухватился за ее коленку и затянул удивительно мягким голосом:
— Дедушка, бабушка, а вы почему пришли?
— Навестить любимого внучка, — тут же сменив гнев на милость, улыбнулась Сюй Рупин и погладила пушистую макушку Цзянь Тунтуна.
Тягостная тишина в комнате рассеялась.
Цзянь Хуэйсинь воспользовался моментом, чтобы заняться уборкой, но тут же натолкнулся на холодные взгляды Сюй Рупин и Цзянь Лэя.
— У тебя уже ребенок есть, а ты до сих пор таскаешь моего внука и живешь черт знает с кем! Чему Тунтун сможет у них научиться? Пойдет в начальную школу и совсем от рук отобьется.
Эти слова звучали точь-в-точь как всё, что Цзянь Хуэйсинь слышал с самого детства: пойдешь в детсад — не научишься уму-разуму, не научишься уму-разуму — не поступишь в хорошую среднюю школу. И так по кругу, без конца и края.
Обладая мягким характером, он не умел возражать. А вот Шэнь Цзябай — напротив: стоило ему, мирно стоявшему в стороне, услышать подобное, как он запрыгал, словно брошенный на раскаленную сковороду кузнечик:
— Дядя, тетя, вы же неправы! Мы все взрослые, приличные люди, к тому же при Тунтуне мы свои неприличные стороны не показываем.
Тунтуну не нравилась такая атмосфера, и ребенок, который обычно не плакал даже за шлепок по мягкому месту, вмиг лишился дара речи.
И громко заревел.
До чего же фальшиво, Цзянь Тунтун. Цзянь Хуэйсинь отвернулся и усмехнулся про себя — чувствуя себя так, будто получил индульгенцию, у него на душе сразу полегчало.
Пожалуй, устав от бурной детской энергии, Сюй Рупин и Цзянь Лэй не собирались засиживаться надолго. Перед уходом они все же выдали Цзянь Хуэйсиню поручение:
— Сейчас наш внук находится в самом критическом периоде роста. Неужели ты зарабатываешь столько, что не можешь сам снять или купить нормальное жилье? Мы не хотим, чтобы ты продолжал жить в этом месте. И еще: ты должен найти способ связаться с матерью ребенка. Воспитание детей — это задача не для одного человека, без матери мальчику нельзя.
Цзянь Хуэйсинь угрюмо молчал, не зная, что ответить, и лишь неопределенно бросил:
— Хорошо.
Проводив супругов, Цзянь Хуэйсинь обернулся: Цзянь Тунтун уже вовсю давал пять Шэнь Цзябаю. Только что пролитые крокодиловы слезы выглядели как чистой воды импровизация — в столь юном возрасте он уже отлично умел подстраиваться под настроение взрослых.
Неудивительно, что все его обожают. Точно так же, как в свое время все души не чаяли в Цзян Чжи, даже несмотря на его паршивую успеваемость.
Шэнь Цзябай вовсе не злился по-настоящему: он прекрасно понимал положение Цзянь Хуэйсиня. С университета того держали в ежовых рукавицах: сплошные пятерки, наивысший средний балл — родители с их дьявольской китайской системой воспитания буквально не давали ему вздохнуть.
Виноватым голосом произнес Шэнь Цзябай:
— Если бы не моя тогдашняя идея, ты бы ни за что...
Зайзай во все глаза смотрел на Шэнь Цзябая. Его интересовало absolutamente всё, он обожал прислушиваться к разговорам взрослых, и стоило тем завести речь о чем-то секретном, как он тут же забывал про телевизор.
Вид у него был точь-в-точь как у барашка, навострившего ушки.
Шэнь Цзябай вздохнул, взял Тунтуна за ушки и зажал их ладонями:
— Ладно бы у тебя и впрямь не было денег на его поиски. Но теперь-то человек вернулся! Если ты не попытаешься его отыскать, он снова упорхнет.
Цзянь Хуэйсинь и в мыслях не держал разыскивать Цзянь Чжи. При одной этой мысли в нем автоматически включался режим избегания заучки, и он тягуче заговорил:
— Я сам захотел этого ребенка. Я боюсь боли, а Цзян Чжи ведь ничего не знал, да мы и не были знакомы вовсе.
— Так познакомишься! — оживился, загораясь энтузиазмом Шэнь Цзябай. — Начни с изучения английского! Иностранцев ох как легко кадрить, а Цзян Чжи к тому же целых два года отучился за границей.
Шэнь Цзябай вытащил телефон и открыл приложение для учить английский:
— Вот этот словарь, скачай себе такой же и учи по нескольку слов в день.
Стоило Цзянь Хуэйсиню попытаться уйти от неприятной темы, как у него срабатывала дурная привычка: он дергал очки, опуская их чуть ниже на переносицу, словно пытаясь скрыться от чужих глаз и скрыть свое смущение. Заведи он и впрямь роман, он просто не справился бы — ему казалось, что находиться рядом с ослепительным Цзян Чжи будет слишком непривычно.
Шэнь Цзябай уже хотел было махнуть рукой, как вдруг раздался дверной звонок.
Подумав, что это вернулись Сюй Рупин с мужем, Шэнь Цзябай стремглав спрятался за спину Зайзая.
http://bllate.org/book/34447/4247659
Готово:
