×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Sweetheart Transmigrated to the Apocalypse / Омега в теле хомячка: Выживание в зомби-апокалипсисе: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он продолжал без конца метать водяные шары в глаза ящерице, пытаясь отвлечь её внимание.

В тот миг, когда язык обвился вокруг запястья, липкая, склизкая кожа и омерзительное зловоние заставили Се Иня брезгливо нахмуриться:

— Какая гадость.

Старший брат! Разве сейчас время думать об этом?

Янь Бай в кармане отчаянно топтался на месте. Он чувствовал, как они стремительно отступают. Его пушистая маленькая головка прижималась к груди Се Иня, и только слушая чёткий, сильный стук его сердца, он мог хоть немного унять свою натянутую до предела нервную систему. Неужели им суждено здесь погибнуть?

Се Инь среагировал мгновенно: как только язык сковал руку, он, не глядя, рубанул по нему ножом. Однако перерубить не удалось.

Ящерица взвыла от боли и сдавила петлю ещё сильнее. Запястье пронзила острая боль, но Се Инь даже бровью не повёл, продолжая наносить удары. Видя, как прямо перед ним разверзлась пасть, полная зубов, он в последний момент всё же пересёк плоть, рассекая язык, и стремительно отпрянул назад.

Добыча ускользнула, и от нестерпимой боли в языке ящерица пришла в ещё большую ярость, бросившись в погоню.

Тем временем Го Дэ успешно воспользовался прикрытием, проскользнул мимо шипов, торчавших по бокам монстра, и запрыгнул ящерице на спину. Это было самое уязвимое место, и он со всей силы вонзил туда клинок.

В ту же секунду Гоу Ань наконец подобрал нужный размер и скорость водяных шаров: капля за каплей, и ящерица, зажмурившись от жгучей боли в глазах, с диким рёвом начала метаться, безумно круша всё вокруг и неистово хлеща хвостом.

— Чёрт! — Го Дэ отчаянно пытался удержаться, но спина ящерицы оказалась слишком гладкой. Рукоять ножа выскользнула, и его швырнуло в сторону.

Ящерица собралась развернуться и вернуться прежним путём. Она была умна: стоило ей взобраться по колонне на крышу заправки, как она получила бы преимущество. Там, сверху, они не смогли бы до неё дотянуться, а она могла бы выжидать удобный момент. Если бы она ушла, бензин оказался бы для них недоступен.

— Гоу Ань, попробуй отделить её когти от колонны водой! — крикнул Се Инь, видя, что ящерица уже вскарабкалась на опору.

Он подбежал к ней сзади, упёрся рукой в капот стоявшей неподалёку машины и, совершив немыслимый для обычного человека прыжок, очутился у неё на спине. Здоровой рукой он намертво вцепился в торчащую из раны рукоять ножа, который вогнал Го Дэ, и позволил собственному весу увлечь себя вниз.

Раздался жуткий скрежет — лезвие располосовало спину ящерицы, оставив глубокую рваную рану. Из-за воды, покрывшей поверхность колонны, сцепление когтей ослабло, и огромная ящерица наконец бессильно рухнула на землю.

— Чёрт, мы убили мутировавшую гигантскую ящерицу! Мы прямо как герои из кино! — Го Дэ поднялся, подошёл к туше и с торжествующей ухмылкой наступил на неё ногой.

— Иди заправляйся, — бросил Се Инь, заметив, что Гоу Ань подъезжает на машине.

Го Дэ: …Иллюзия величия развеялась.

— Пи-пи-пи. — Янь Бай высунулся из кармана, сидя на месте лучшего зрителя. Он был так напряжён, что даже дышать боялся, но теперь наконец выдохнул.

В своей нейросети он видел, как альфы на космических кораблях и в боевых меках уничтожали уродливых и жутких жуков, но никогда не видел, чтобы кто-то в одиночку, не прибегая к высоким технологиям, убивал столь огромного свирепого зверя.

Кажется, он нечаянно нашёл себе невероятно влиятельного покровителя.

Вот только… он вытянул шею и с беспокойством посмотрел на запястье, которое Се Инь демонстративно держал опущенным. Хотя артерии не были задеты, рана была глубокой, до самой кости. На один лишь взгляд на неё Янь Баю становилось больно, а Се Инь вёл себя так, будто ничего не произошло, и даже не собирался останавливаться, чтобы обработать рану.

В это время из машины выбрались трое людей, выглядевших довольно потрёпанно: красивая девушка и двое парней. Один — крепкий, с длинным ножом, другой — статный и спокойный, с колчаном за спиной. Им было около двадцати одного-двадцати двух лет, скорее всего, студенты местного университета.

— Огромное вам спасибо! Мы студенты Столичного университета, я Гао Мэнмэн, а это Юнь Шэн и Ли Чэнсин, — Гао Мэнмэн подошла к ним с приветливой улыбкой. Несмотря на потрёпанный вид, держалась она вежливо и открыто.

— Благодарим, — поспешно добавили двое парней.

— Не за что, — Се Инь с интересом наблюдал за тем, как Гао Мэнмэн и Юнь Шэн держатся за руки.

Девушка посередине была тем самым лесным эспером, но её дар ещё не пробудился. Крепкого парня он не припомнил, а вот Юнь Шэна знал хорошо.

В прошлой жизни он был одним из владык городов-государств, Атавистом, чьим звериным обликом была трёхногая золотая птица.

Хотя Се Инь и стоял во главе новых людей, управлением городами по-прежнему занимались бывшие мэры, которые лишь периодически присыдали в Чжунду с отчётами.

Се Инь помнил, что Юнь Шэн славился своим холодным нравом. Будучи хозяином целого города, он был окружён вниманием красавцев и красавиц, но никого не подпускал к сердцу. К тому же он вечно ходил с ледяным лицом, за что прослыл бесчувственным.

Кто бы мог подумать, что он и Гао Мэнмэн, впоследствии ставшая невероятно знаменитой на Северной базе спасительницей новых людей, были влюблённой парой.

Впрочем, позже, когда Король зомби убил эту надежду человечества, Юнь Шэн даже глазом не повёл.

Наблюдая за тем, как канистра за канистрой наполняются топливом, Ли Чэнсин занервничал. На заправке было так много бензина, что даже если бы им отдали лишь малую толику, это была бы капля в море. Он пожирал глазами топливо и наконец не выдержал:

— Можно ли нам…

Юнь Шэн прервал его:

— Мы можем пойти с вами? Мы ещё не пробудили способности, но умеем убивать зомби и не будем обузой.

Он сам не знал, правильное ли это решение. Они планировали добраться до Северной базы, но без машины передвигаться невозможно, а просить, чтобы им отдали топливо, добытое ценой жизни, было бы слишком наивно.

Эти люди очень сильны, особенно тот мужчина. Возможно, держаться их — лучший вариант.

— Хорошо, — не раздумывая, ответил Се Инь.

Го Дэ с удивлением посмотрел на него: с чего это он стал таким покладистым?

Найдя на заправке дополнительные ёмкости, они разлили остатки бензина — вышло ровно десять больших канистр.

Юнь Шэн и остальные недоумевали: их внедорожник был семиместным, а не грузовиком, как они собираются всё это увезти?

Закончив, Се Инь коснулся зверька, который с самого начала замер и не издавал ни звука. Его тон был непривычно мягким:

— Туаньтуань?

Янь Бай показался из Пространства. Поняв, чего хочет Се Инь, он выпятился округлым задом, вытянул маленькую лапку и, коснувшись бензина, отправил его в последнюю свободную ячейку. Затем он вскарабкался по руке Се Иня обратно в карман и исчез.

— Это…

Глядя на то, как десять огромных канистр в одно мгновение исчезли, все трое открыли рты от изумления. Юнь Шэн лишь ещё больше убедился в верности своего решения следовать за ними.

Хотя всех распирало от любопытства по поводу этого хомячка, никто не осмелился спросить. Спрашивать о таких важных вещах при первой же встрече — значит не только не иметь такта, но и вызвать подозрения в недобрых намерениях.

— Какой милый хомячок, — Гао Мэнмэн обошла тему особых способностей зверька.

— М-м, — Се Инь улыбнулся, глядя в карман. Внутри у него всё ёкнуло: почему Туаньтуань сегодня ведёт себя странно и даже не реагирует на него?

Гао Мэнмэн застыла. Её поразил этот контраст: неужели такой холодный и властный мужчина может так нежно улыбаться?

— Ой, ваша рука! — заметив, что на снег капает кровь, Гао Мэнмэн потянулась к шёлковому бантику на своей одежде. — Нужно срочно перевязать!

— Не надо, не надо, в машине есть бинты, — Го Дэ только сейчас заметил рану и поспешил усадить Се Иня в машину. Этот человек был настолько силён, что он даже подумать не мог о том, что тот получил такое серьёзное ранение. Он проворчал, не скрывая досады: — Ты тоже хорош! Почему молчал? Даже перед лицом красавицы не обязательно играть в героя!

Се Инь бросил на него холодный взгляд:

— Заткнись.

Это было делом привычки: он никогда не обнажал свои слабости. Стоило это сделать, как бешеные псы, притаившиеся в тени, тут же вцеплялись в них мёртвой хваткой.

Го Дэ упрямо выпятил подбородок:

— Как на меня ни смотри, а ранен — скажи об этом.

— Пи-пи-пи, — наконец подал голос молчавший Янь Бай, судя по всему, встав на сторону Го Дэ.

Го Дэ: *чувствует себя польщённым*.

Се Инь недовольно пощипал хомяка за пухлые щёчки:

— Так звонко возмущаешься, а чего же меня до этого игнорировал?

— Пи-и-и!

Янь Бай: …

Гао Мэнмэн сжала в руках ленту, на мгновение смутившись, но быстро взяла себя в руки и, повернувшись, взяла Юнь Шэна под руку:

— Пойдёмте и мы.

Юнь Шэн нахмурился, но ничего не сказал.

Да разве Янь Бай его игнорировал? Просто, увидев рану Се Иня, он вспомнил, что в его Пространстве открылся торговый центр, и отправился туда искать лекарство.

В торговом центре было почти всё: еда, одежда, даже оружие из другого звёздного измерения, — но была одна загвоздка: всё стоило дорого.

Самые дешёвые обычные семена — один золотой, семена эсперских растений — минимум три золотых. Были там и странные товары: средства для лечения, для пробуждения сил, для усиления способностей, а были и совсем диковинные, вроде гипнотизирующего спрея, вонючек или светящихся диско-шаров. То дерево Плода Эволюции, которое он посадил, стоило целых 50 золотых, а лучшее звёздное оружие — десятки тысяч.

С трудом он отыскал тюбик Священного лечебного бальзама — ускоряет заживление, очищает от бактерий, а главное — нежный и не раздражает кожу. Цена была вполне приемлемой — 50 золотых.

Янь Бай не стал тратить время на Се Иня. Он отпихнул его пальцы, пытаясь выбраться наружу и осмотреть рану.

Но этот тип, словно назло, согнул пальцы и прижал его хвост. Янь Бай долго старался, но всё топтался на месте. Он поднял голову и уставился на него.

Се Инь смотрел на него с невозмутимым видом, но стоило их взглядам встретиться, как он с недовольным видом отвёл глаза, продолжая крепко сжимать зверька в ладони.

Янь Бай в гневе швырнул тюбик с мазью ему на колени, отвернулся, сложил лапки на груди и уселся.

— Пи!

Псих!

Се Инь внимательно осмотрел тюбик. В супермаркетах он такого не видел, а значит, это было что-то личное, от самого Туаньтуаня.

Он посмотрел на круглого, взъерошенного от злости хомячка и вдруг нашёл своё поведение смешным.

Он остановил Го Дэ, который уже достал спирт:

— Погоди.

— Что такое? У тебя в ране слюна ящерицы, кто знает, какие там бактерии! Нужно продезинфицировать спиртом, а потом бинтовать. Будет больно, но это лучше, чем остаться без руки, — Го Дэ говорил с жаром.

— Не нужно, — Се Инь поднёс Туаньтуаня к лицу Го Дэ. — Пусть он займётся.

http://bllate.org/book/34444/4247414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу