×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Heart Belongs to the Tycoon After Divorce / После развода: Любимица неприступного магната: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мм.

Тошнота по утрам и вечерам у Хэ Яна была не слишком сильной, и он мог есть всё, что не отличалось излишней остротой или резким рыбным запахом.

По привычке погладив живот, он достал из холодильника множество продуктов, чтобы начать подготовку к ужину.

Однако он никак не ожидал, что во второй половине дня заявятся незваные гости.

Ими оказались Чжао Либин и сестра Лу Тинфэна — Лу Вэньвэнь.

Что такое? Неужели невестка не рада приходу такой золовки, как я? — с презрительным видом скрестив руки на груди и стоя на пороге, задиристо произнесла Лу Вэньвэнь.

Чжао Либин же с мягкой улыбкой стояла рядом с ней.

Не дожидаясь ответа от Хэ Яна, Лу Вэньвэнь просто оттолкнула его и широким шагом вошла в квартиру.

Бросив небрежный взгляд на обстановку в гостиной, обе уселись на диван.

Хэ Ян молча принёс им по чашечке жасминового чая, а сам вернулся на кухню продолжать свои хлопоты.

Когда-то дедушка настоял на том, чтобы Лу Тинфэн женился на Хэ Яне, и все домочадцы буквально ненавидели Хэ Яна лютой ненавистью.

Зачем жениться на петухе, который не умеет нести яйца?

Тем более что мужчине он совершенно не нравился, и вся семья только и ждала, когда они поскорее разведутся.

Лу Тинфэн уже говорил родным, что они скоро разведутся, имущество поделено поровну, и он обязательно подпишет бумаги, как только придет время.

Лу Вэньвэнь безумно обожала Чжао Либин, можно сказать, была ее преданной фанаткой. Семья Лу сама по себе обладала большими деньгами и властью, так что поужинать со знаменитостью и сфотографироваться с ней было в порядке вещей. Пообщавшись со своим кумиром туда-сюда, она быстро сблизилась с ней, и они стали хорошими подругами, а позже Лу Вэньвэнь узнала, что Чжао Либин в прошлом встречалась с ее братом.

Желание Лу Вэньвэнь сделать Чжао Либин своей невесткой стало еще сильнее.

И вот, заметив, что родной брат уже некоторое время обделяет Чжао Либин вниманием, она не стерпела и притащила ее в квартиру, где те двое жили отдельно.

Она просто обязана была поставить Хэ Яна на место и показать, кто здесь хозяин.

Хэ Ян видел, как они обе кружат по квартире туда-сюда, и слова не сказал.

Но если они вздумают сунуться в его спальню с Тинфэном — этого он допустить не мог.

Это было их личное, сокровенное пространство для отдыха, и он не хотел, чтобы туда заглядывали посторонние, особенно если эта посторонняя — любовница.

Невестка, неужели я не могу войти в комнату моего брата? Я же его сестра.

В комнату моего брата и мою заходить нельзя.

Лу Вэньвэнь с детства росла всеобщей любимицей, избалованной домочадцами, и такое поведение Хэ Яна ей было совершенно не по нраву. Она решила во что бы то ни стало прорваться внутрь — и посмотреть, что он ей сделает!

Лу Вэньвэнь попыталась руками оттащить преграждавшего путь Хэ Яна, но женская сила все-таки слишком сильно уступала мужской.

Как она ни старалась, сдвинуть с места Хэ Яна, застывшего в дверном проеме, не получалось.

Лу Вэньвэнь от злости широко раскрыла глаза и в конце концов была вынуждена отступить, но характер у нее был далеко не сахар, поэтому она без малейших колебаний отвесила Хэ Яну звонкую пощёчину.

Четкий след от ладони отпечатался у него на щеке.

Глядя на то, как Хэ Ян утирает нос, Чжао Либин почувствовала, что застарелая злость наконец-то вышла наружу и стало намного легче.

Ей как раз и нужна была такая заносчивая и наглая принцесса, как Лу Вэньвэнь, чтобы проучить этого ничтожного мужчину.

Когда Лу Тинфэн вернулся вечером домой, он увидел, что Лу Вэньвэнь и Чжао Либин преспокойно сидят за обеденным столом в ожидании ужина.

А эта худая фигура все еще суетилась на кухне.

Брат, ты вернулся! — едва завидев брата, Лу Вэньвэнь с сияющей улыбкой поприветжала Лу Тинфэна, который только что переобулся у входа.

Лу Тинфэн удивился вовсе не тому, что его сестра заявилась без приглашения, а тому, что здесь делала Чжао Либин.

Ты почему пришла? — спросил Лу Тинфэн.

Брат, ты чего? Это я попросила сестру Либин составить мне компанию, ты что, не рад? — Лу Вэньвэнь поджала губки и притворилась послушной девочкой.

Чжао Либин же держалась совершенно невозмутимо. С легкой улыбкой она произнесла: Тинфэн, если ты не хочешь, чтобы я здесь находилась, я тогда пойду.

Стоило Чжао Либин подняться, как Лу Вэньвэнь тут же схватила ее за руку, бросила брату выразительный взгляд и вежливыми уговариями усадила обратно.

Как раз вовремя Хэ Ян нарезал и разложил по тарелкам последние ломтики картофеля и другие закуски, а затем вынес их к столу.

Заметив, что Лу Тинфэн вернулся, он снова сбегал на кухню и принес для него отдельный комплект палочек и чашку.

Бульон для хого закипел, поднимая клубы густого пара. Бурлящая жидкость и аппетитный аромат ворвались в нос Хэ Яну.

Хэ Ян не хотел вести лишних разговоров: в ситуации с законной женой и любовницей он должен был одержать красивую победу, а даже если не выиграть, то хотя бы сохранить максимум достоинства.

Лу Тинфэн сел рядом с Хэ Яном и, зная, как тот любит говяжий рубец, первым делом положил ему только что сварившийся кусочек.

Хэ Ян молча ел.

Тинфэн, через пару дней у меня банкет по случаю окончания съемок, придешь? — спросила Чжао Либин.

Лу Тинфэн, продолжая подкладывать еду Хэ Яну, ответил: Посмотрю по времени. Если не буду занят, приеду.

Брат, ты обязательно должен пойти! На этом банкете будет столько важных шишек, а сестра Либин — хрупкая женщина, и дать отпор она не сможет. Если тебя не будет рядом, ее наверняка начнут спаивать, неужели тебе ее не жалко?

Лу Вэньвэнь буквально ни на секунду не упускала возможности создать для Либин и своего брата шанс побыть вместе.

Лу Вэньвэнь, а ты откуда столько знаешь? Неужели только тем и занимаешься, что целыми днями бегаешь за звездами?

Услышав такой упрек от брата, Лу Вэньвэнь тут же уткнулась носом в тарелку и принялась уплетать еду.

Она боялась, что если брат начнет ее пилить, то заставит идти на стажировку в компанию, а она еще вовсе не нагулялась и работать совершенно не хотела.

Так придешь? — не унималась Чжао Либин.

Я постараюсь. Ладно, поешь говядины.

Лу Тинфэн старался уделить внимание каждому, казалось, все было безупречно и не грозило неловкостью.

Но сердце Хэ Яна уже было переполнено горечью утраты и даже разочарованием.

Он не был уверен, была ли между этими двумя какая-то связь в прошлом, однако мягкий тон Лу Тинфэна и его забота о Чжао Либин далеко превосходили все границы того, что Хэ Ян мог себе представить.

За весь вечер Хэ Ян не произнес ни единого слова — вставить хоть реплику в их разговор он не мог.

Оставалось только играть роль человека, сосредоточенного на еде.

Пока наконец не накатила новая волна токсикоза, и Хэ Ян, резко вскочив, не бросился бежать в туалет.

http://bllate.org/book/34443/4247101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу