×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Heart Belongs to the Tycoon After Divorce / После развода: Любимица неприступного магната: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А стоящего позади Хэ Яна все словно не замечали: никто не вышел его поприветствовать, никто к нему не подошел.

Ему оставалось лишь тихонько сесть в самом дальнем углу и смотреть, как веселится эта большая семья.

Сказать, что ему не было грустно, было бы ложью: он скучал по маме и сестре.

Вдруг какая-то прыгающая фигурка вихрем сорвалась со второго этажа, подлетела к Лу Тинфэну и плюхнулась рядом.

Она обвила Лу Тинфэна за руку и капризно протянула:

— Брат, ну где мой автограф? Достал?

— Не забыл. Отпусти руку, сейчас отдам.

Лу Тинфэн обожал свою младшую сестру, хотя та и доставляла ему немало хлопот, но на ее просьбы неизменно откликался.

Стоило Лу Тинфэну достать фотографию с размашистой подписью, как Лу Вэньвэнь радостно подскочила, вне себя от восторга зацеловала снимок и прижала к груди со словами:

— Мой кумир! Я счастлива!

Все, глядя на ее дурашливые выходки, лишь беспомощно улыбнулись.

И никто не обратил внимания на сжавшегося в углу Хэ Яна.

Но когда в дверях показалась высокая, внушительная фигура, за которой следовал еще один молодой человек с такой же прямой осанкой, все поднялись на ноги.

Атмосфера в комнате мгновенно стихла.

Отец Лу Тинфэна, Лу Юйхан, с улыбкой шагнул навстречу и громко окликнул вошедшего:

— Старший брат.

Ни один человек в зале не смел издать ни звука.

Все боялись нынешнего главы семьи — Лу Юйвэня.

Лу Юйвэнь вышел из военных, да и весь род Лу издревле славился как учеными мужьями, так и доблестными воинами.

В поколении отцов Лу Тинфэна его дядя Лу Юйхан выбрал гражданскую службу и долгие годы крутился в мире бизнеса; у деловых людей взгляд, само собой, был острым и проницательным.

А Лу Юйвэнь с детства рос с отцом в воинских частях и связал жизнь с армией. Доказывая свою силу на каждом шагу, он в конце концов дослужился до звания генерал-полковника.

Его авторитет и славное революционное прошлое были известны каждому в огромном Пекине и по всей стране, и связываться с ним не смел никто.

Большую часть времени он проводил в войсках и возвращался обычно лишь по важным делам или в особо значимые дни.

У братьев и сестер из семьи Лу было много детей, но самыми выдающимися проявили себя сыновья этого поколения.

Младший брат Лу Юйсэнь отдал все свои таланты родине, посвятив себя научным исследованиям на благо государства.

Сегодня был день рождения Лу Юйвэня.

Поэтому все собрались здесь, чтобы отпраздновать его юбилей.

Следом за Лу Юйвэнем шел Лу Тинхао — сын Лу Юйсэня и двоюродный брат Лу Тинфэна.

Начался праздничный ужин.

Все постепенно заняли свои места.

Лу Вэньвэнь любила льнуть к брату и уселась рядом с Лу Тинфэном.

А Хэ Ян, оказавшись в самом конце и увидев, что место возле Тинфэна уже занято, с неловкой улыбкой пристроился рядом с Лу Тинхао.

Хэ Ян прекрасно знал свое место: в семье Лу, кроме дедушки, его не любил никто.

Поэтому он старался держаться незаметно, молча выпрямил спину и слушал их разговоры.

И только Лу Юйвэнь с первого взгляда заметил неладное.

— Вэньвэнь, тебе нужно, чтобы старший дядя объяснял, какое место ты должна занимать? — раздался его раскатистый, громовой голос.

Лу Вэньвэнь опустила голову и виновато просеменила к Хэ Яну, бормоча себе под нос:

— Невестка, встань.

Взгляды всех присутствующих сошлись на этой маленькой рокировке.

На стол начали подавать блюда.

От их изобилия рябило в глазах: все выглядело невероятно аппетитно и красиво.

Хэ Ян голодал весь день, и при виде еды его глаза сразу загорелись.

Все сидели прямо и чинно, но стоило Лу Юйвэню подать знак, как гости взялись за палочки, и прежняя напряженная тишина рассеялась.

Лу Тинфэн и Лу Тинхао были очень близки: стоило завязать разговор, как они принялись одновременно есть и обсуждать чисто мужские темы.

Между ними сидел Хэ Ян. Он опустил голову и ел, не смея поднять глаз, смертельно боясь прервать их беседу.

А ведь стряпня в семье Лу была и вправду невероятно вкусной.

Когда-то он больше всего на свете ждал возможности приехать вместе с Лу Тинфэном в старый особняк.

Дед Лу Тинфэна рассказывал, что местный повар — кулинар высшей государственной категории, который готовит на банкетах для иностранных гостей и важных персон со всего мира.

Его наняли в семью Лу за огромные деньги.

Тогда рассказ старика впечатлил Хэ Яна до глубины души: звучало это потрясающе, не мудрено, что еда была такой восхитительной.

Члены семьи Лу оживленно беседовали за столом, и лишь о Хэ Яне все благополучно забыли.

Хэ Ян не хотел забивать себе голову лишними мыслями и сосредоточился на еде.

Лу Вэньвэнь изначально не нравилось, что брат женился на мужчине и назвал того невесткой. Затаив мелкую пакость, она подцепила палочками кусочек нежной рыбы и положила в тарелку Хэ Яну:

— Невестка, попробуй эту рыбу. Очень вкусно.

Хэ Ян послушно кивнул. Но стоило рыбе попасть в рот, как вкус показался странным — она была острой. Хэ Ян не любил острое, однако выплюнуть еду сейчас он не мог и был вынужден проглотить ее через силу.

Не прошло и минуты, как к горлу подступил тошнотворный позыв. Забыть о приличиях уже не было сил, и он со всех ног бросился в уборную.

Обхватив унитаз руками, он вырвал все, что только что съел.

В конце концов его вырвало даже желчью, а лицо стало совсем бледным.

Он открутил кран, зачерпнул ладонями воды и плеснул в лицо — влажная прохолода немного вернула его к жизни.

В этот момент в туалет вошел Лу Тинфэн.

Он запер дверь, схватил Хэ Яна за воротник и гневно процедил:

— Тебе обязательно так позорить меня? Чем моя сестра перед тобой провинилась, что ты решил ее унизить?

Тут до Хэ Яна дошло: Лу Тинфэн решил, что он намеренно заставил Лу Вэньвэнь чувствовать себя неловко.

— Я ничего не делал, у меня просто разболелся живот.

— Хм! — холодно фыркнул Лу Тинфэн, отпустил его, сполоснул руки под краном и бросил через плечо: — Хэ Ян, не устраивай сцен, иначе в любую минуту вылетишь отсюда голым, с пустыми руками.

Компенсация тебе

http://bllate.org/book/34443/4247098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу