×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад All the Unnamable Seek My Healing / Невыразимый ужас на приеме у врача: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Суй некоторое время смотрел вслед медсестре, а затем огляделся по сторонам. Он заметил, что, хотя внешние стены этого здания Отделения неотложной помощи выглядели обветшалыми, внутри, судя по всему, недавно был сделан ремонт — всё казалось совершенно новым.

Медсестра с огромными тёмными кругами под глазами проводила его в кабинет на четвёртом этаже, придвинула стул к рабочему столу, а затем села перед компьютером и с бесстрастным лицом произнесла:

— Листовку и номер удостоверения личности.

— Здравствуйте, меня зовут Янь Суй.

Янь Суй чинно уселся напротив, достал из прозрачной папки резюме и вместе с помятой листовкой двумя руками протянул медсестре.

Та лишь мельком взглянула на бумагу, но не взяла её. Вместо этого она с помрачневшим лицом подцепила листовку двумя пальцами, бросила её в стоящий позади шредер и тут же отвернулась, словно от чумы.

Шредер за её спиной автоматически включился и поглотил листовку.

Янь Суй слегка склонил голову, переводя взгляд с медсестры на устройство.

Листовка была брошена на некотором расстоянии от приёмного отверстия, так как же она попала внутрь? К тому же, звук работающего шредера был пугающе странным — он напоминал звуки чавканья при пережёвывании пищи...

— Магистрант Хуада... Погоди, тебе всего двадцать пять?

Она слегка нахмурилась. Переведя взгляд с экрана монитора на лицо Янь Суя, медсестра на мгновение замерла.

Этот человек был чертовски хорош собой.

У юноши была очень светлая кожа, мягкие чёрные волосы гладко спадали на лицо, а ясные глаза цвета светлого янтаря были большими и округлыми. Под чёткими линиями скул и высоким носом располагались пухлые губы бантиком, а на щеках при улыбке появлялись две неглубокие ямочки.Свежесть и утонченная красота в нем сочетались идеально — на вид безобидный, послушный и миловидный юноша.

Заметив взгляд медсестры, Янь Суй тут же достал из папки с документами удостоверение, протянул его двумя руками и серьезно произнес:

— Я в детстве перепрыгивал через классы, так что сейчас у меня уже есть и лицензия врача, и сертификат о прохождении ординатуры.

Сказав это, он устремил на медсестру сияющие глаза, словно прилежный ученик, ожидающий вопроса учителя.

Выглядел он еще более послушным.

Такой возраст, такая внешность, такие академические успехи — его будущее было буквально озарено светом, жаль только…

Рука медсестры, сжимавшая компьютерную мышь, на мгновение напряглась. В конце концов, с мрачным взглядом она достала контракт и протянула его Янь Сую со словами:

— Все это не имеет значения, мы можем оформить прием на работу прямо сейчас. Документы с собой?

Янь Суй пролистал контракт и, убедившись, что всё в порядке, уверенно и размашисто поставил подпись, а затем и отпечаток пальца.

Забрав документы, он снова взялся за ручку и принялся усердно заполнять бланки.

Но когда Янь Суй дошел до последнего листа, его рука замерла. Он поднял этот тонкий лист формата А4 и с некоторой нерешительностью спросил:

— Это… завещание?

— Все верно. Как там говорится? Никогда не знаешь, что наступит раньше — завтрашний день или несчастный случай.

Голос медсестры звучал отстраненно, словно пустой призрак, блуждающий по коридорам больницы. С бесстрастным лицом она добавила:

— Кстати, ты ведь должен был встретить пару родителей перед зданием поликлиники, верно? Ты заступаешь на место их сына.

У тебя есть еще вопросы?— Послушайте, можно мне получить аванс за работу? У меня почти не осталось денег на еду.

— ...Можно.

Раздался громкий щелчок: на вывеске над входом в приемное отделение зажглись два красных иероглифа «Неотложная помощь», запертые массивные железные ворота восточного крыла распахнулись, и в четырехэтажном здании Отделения неотложной помощи одно за другим зажглись окна.

Ровно в одиннадцать часов вечера медицинский персонал ночной смены Отделения неотложной помощи Народной больницы города А официально заступил на дежурство.

Янь Суй надел белый халат, застегнул пуговицы, засунул ручку в нагрудный карман и еще раз мысленно освежил в памяти планировку здания и расположение медицинского оборудования — на этом подготовка была завершена.

На его запястье красовались застегнутые электронные часы, также выданные в качестве рабочего инвентаря: на циферблате ровным и спокойным светом горела зеленая подсветка.

Хотя в ночной смене этого отделения больницы действовало множество жутких правил и предписаний — например, запрещалось заходить в кабинет врача и операционную, если нет пациентов, требующих помощи; с четырех до шести часов утра лифт был под запретом; а если при подъеме по лестнице наступишь на тринадцатую ступеньку, нужно было немедленно сделать шаг назад и больше не ступать на лестницу до конца смены, — эти странные ограничения буквально усеивали каждый шаг минными полями.

Но все это было еще цветочки. Самое странное заключалось в другом.

— О Бог Ночной Смены, молю, явись и защити! Эта верная последовательница готова каждую ночь воскурять благовония и подносить лучшие дары, еды не пожалеет, только умоляю, пока не вернется глава Пэй, больше никаких происшествий...Медсестра Су Вань скукожилась в углу у главного входа на первом этаже и со всеми возможными почестями воскурила три благовония перед неприметной табличкой с именем, после чего истово положила перед ней три яблока.

Янь Суй стоял у нее за спиной и, запоздало сообразив, вспомнил об этом традиционном обычае всех больничных работников ночных смен.

Затем Су Вань решительно сунула ему в руку яблоко и велела тоже пойти и поклониться.

Янь Суй послушно преподнес дары этому Богу Ночной Смены и, отвесив три усердных поклона, не удержался, запрокинул голову и с робкой надеждой спросил:

— На этом все? Бог Ночной Смены и правда может явиться и защитить?

Когда он, задрав голову, посмотрел снизу вверх, его большие янтарные глаза казались круглыми и яркими.

Су Вань осталась непреклонна и холодно произвела:

— Захотел яблоко — бери из пакета сам, нечего заглядываться на подношения Богу Ночной Смены.

Янь Суй послушно опустил голову:

— Хорошо.

После нескольких дней непрерывного питания лапшой быстрого приготовления свежий фрукт показался Янь Сую настоящим нектаром бессмертных.

Сев яблоко, он выбросил огрызок и тщательно вымыл руки. Во всем здании отделения по-прежнему стояла тишина, и живыми людьми здесь были только Янь Суй и Су Вань.

В безмолвном просторном холле повисла легкая, неловкая атмосфера.

Спустя мгновенье Су Вань кашлянула и, пытаясь завязать хоть какой-то разговор, произнесла:

— Как следует заучи правила Отделения неотложной помощи, выучи их наизусть как можно быстрее.

Янь Суй ответил:

— Я уже все запомнил.

Су Вань с некоторым удивлением глянула на него и спросила:

— И какое же правило, по-твоему, самое главное?

Глаза Янь Суя ярко блеснули:

— Разумеется, самое первое правило высшего устава! Я обязательно сделаю все от меня зависящее, чтобы лечить больных и спасать жизни.

http://bllate.org/book/34442/4246957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу