×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод All the Unnamable Seek My Healing / Невыразимый ужас на приеме у врача: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Суй на мгновение замер, с трудом оторвав взгляд от надписи «высокая зарплата, отличные социальные гарантии», и поднял голову от этой похожей на злую шутку листовки с вакансией.

Через дорогу, среди нескольких зданий, проглядывало слегка обветшалое и старое здание больницы.

Точь-в-точь такой же логотип больницы, как на листовке, красовался прямо на стене.

Это действительно был логотип Городская народная больница.

Его глаза слегка блеснули, он опустил голову, достал из кармана телефон и позвонил по номеру, указанному на листовке.

— Здравствуйте, я бы хотел устроиться на ночную смену в Отделение неотложной помощи.

В здании поликлиники Янь Суй спросил:

— Здравствуйте, подскажите, где находится Отделение неотложной помощи?..

— Какое еще отделение неотложной помощи? Ты журналист? — преградивший ему путь охранник вздрогнул и настороженно посмотрел на Янь Суя, задавшего вопрос.

Янь Суй замер, как вдруг из шума толпы возле здания донесся резкий женский голос, отчетливо прозвучавший у него в ушах.

— Сынок мой! Он же так хорошо работал врачом, как же так вышло, стоило только случиться беде… Объясните мне все четко, иначе я и после смерти не оставлю вас в покое!

— Уважаемая, за слова надо отвечать! Если у вас есть вопросы, вам следует обратиться в полицию, а не устраивать здесь беспорядки!

Стоявший неподалеку Янь Суй, столкнувшись с еще более настороженным взглядом охранника, поспешно пояснил:

— Нет, я пришел устраиваться в отделение неотложной помощи...

— Товарищ журналист, вы пришли разоблачить эту бессовестную больницу, да?!

Руку Янь Суя резко схватили мертвой хваткой, его качнуло, и он чуть не рухнул на землю от этого рывка.

Лохматая женщина средних лет прорвалась сквозь толпу и с безумным видом принялась яростно дергать Янь Суя за руку:

— У этой бессовестной больницы рыльце в пушку, да? Она погубила моего сына!

— Если вы продолжите распускать слухи, мы вызовем полицию, — сурово и жестко бросил подоспевший начальник охраны.

Женщина средних лет, словно утопающий за соломинку, спряталась за спину Янь Суя и пронзительно завопила:

— Тогда где мой сын? Ни живого, ни мертвого не нашли, а вы говорите, что он умер, и точка?!

Стоявший рядом заведующий в белом халате утирал пот со лба и объяснял:

— Разве вам не говорили? Из-за риска заражения особо опасной инфекционной болезнью его кремировали раньше времени! Соответствующую страховую компенсацию мы...

Женщина средних лет резко перебила его:

— Да пошли вы к черту со своими собачьими сказками! Товарищ журналист, вы обязаны разоблачить эту бессовестную больницу, пусть люди сами рассудят нас!

Шумная толпа хлынула в их сторону, а Янь Суй, зажатый посередине словно безвольная кукла, продолжал безуспешно оправдываться:

— Я правда не журналист, я пришел на собеседование...

Видя, что ситуация накаляется до предела, на место прибыл вызванный руководством больницы наряд полиции. Потратив немало сил на уговоры, стражи порядка вместе с отцом увели убитую горем мать.

— Сынок мой, где же ты, я так хочу тебя увидеть...

Пронзительный плач постепенно затихал вдали. Янь Суй с облегчением выдохнул, одернул помятый рукав и повернулся к охраннику:

— Эм, я...

— Ладно, мне плевать, зачем ты пришел. Отделение неотложной помощи уже переехало в новый корпус в Западном районе, здесь его нет, так что уходи, — холодно бросил охранник, жестом показывая ему на выход, и посмотрел на него тяжелым, давящим взглядом.

Несколько охранников пристально наблюдали за ним. Янь Суй с листовкой в руке приоткрыл рот, но под их суровыми взглядами опустил голову и покорно зашагал к выходу с территории больницы.

Что же делать? Пожалуй, стоит еще раз позвонить и уточнить всё по тому номеру...

Уткнувшись в телефон и зажимая в руке листовку, Янь Суй сделал шаг за ворота больничного тротуара, как вдруг ему показалось, что окружающий пейзаж на мгновение исказился и изменился.

Предчувствуя неладное, он поднял голову и увидел перед собой всё ту же оживленную и суетливую поликлинику. Охранники, расходившиеся по своим постам, с удивлением уставились на него:

— Ты чего опять пришел?

— Извините, я сейчас уйду, — Янь Суй торопливо развернулся и снова направился к выходу.

Погодите-ка, разве он только что не шел из больницы? Когда это он успел развернуться на сто восемьдесят градусов и вернуться?

Широкая дорога за воротами была уже совсем близко, Янь Суй снова шагнул в сторону пешеходного и транспортного потока, но перед глазами внезапно рябь пошла по кругу, и знакомое здание поликлиники выросло перед ним вновь.

Охранник у входа в поликлинику сердито ткнул в него пальцем:

— Ты...

Ни слова не говоря, Янь Суй крутанулся на месте и снова зашагал к воротам, как вдруг ему в лицо ударил яростный порыв ветра.

От неожиданности он зажмурился, а зажатая в руке листовка, словно живая, выскользнула из пальцев, словно скользкий угорь, и с громким шлепком снова прилипла прямо ему на лицо.

Словно кто-то отвесил ему звонкую пощечину наотмашь, Янь Суй отшатнулся назад и чуть не шлепнулся на задницу, споткнувшись о низкое ограждение.

Он сорвал с лица листовку и с удивлением обнаружить, что вокруг всё кардинально изменилось: больше не было ни здания поликлиники, ни больничных ворот, а перед ним лежало совершенно незнакомое место.

Ошеломленно оглядевшись по сторонам, он понял, что по-прежнему находится на территории больницы, но вокруг царили запустение и глушь, а всё пространство было наглухо огорожено белыми строительными щитами.

За щитами возвышалось четырехэтажное здание с массивными запертыми железными воротами, над которыми красовалась вывеска: «Неотложная помощь».

Он стоял прямо перед зданием, на парковочном месте, размеченном желтыми линиями, а заграждение, о которое он чуть не споткнулся, находилось как раз позади этого места.

Вот только это здание скорой помощи явно было заброшено: снаружи не стояло ни одной машины скорой помощи, вокруг царила мертвая тишина, а внутри было темно и пусто.

Янь Суй растерянно моргнул. Неужели его телепортировали прямо ко входу в отделение неотложной помощи?

Он подошел ближе, толкнул прозрачную стеклянную дверь и заглянул внутрь:

— Есть тут кто-нибудь?

— Ты на собеседование?

Янь Суй обернулся и нос к носу столкнулся с бледной, мрачной женщиной.

— А, да, здравствуйте, я пришел на вакансию.

Янь Суй моргнул и быстро развернулся к ней лицом.

Лицо женщины в костюме медсестры на миг исказилось, словно она хотела что-то сказать, но в конце концов проглотила эти слова.

— ...Иди за мной.

Пройдя через все испытания, он наконец-то нашел место проведения собеседования.

http://bllate.org/book/34442/4246956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода