— Наплакался? — наконец спросил Цзян Чэнлинь, и в его голосе не слышалось ни тени чувств.
— Хм! — Сяобао всё ещё упрямился и даже в такой момент осмелился грубо отвечать отцу.
— Ты сам считаешь, что поступил неправильно или нет?
Сяобао молчал. Цзян Чэнлинь, похоже, не торопился. В комнате воцарилась полная тишина — не было слышно ни звука.
Линь Жуинь нервничала за дверью, но вмешаться не могла. То она ругала мужа за бессердечие — разве так разговаривают с собственным ребёнком? — то думала, что Сяобао слишком упрям: не проще ли просто признать ошибку и покончить с этим?
— Расскажи, что ты только что натворил? — снова заговорил отец, уже с интонацией допроса.
— Говори! — не дождавшись ответа, повысил он голос ещё строже.
— Но… оно совсем невкусное, — пробормотал Сяобао, и его голос становился всё тише.
— Так что же ты сделал? — Цзян Чэнлинь настаивал, чтобы сын сам проговорил свои поступки и осознал, в чём именно ошибся.
Сяобао вытер ладошкой лицо и упрямо молчал.
— Ты молчишь, потому что понимаешь: поступил плохо? Если понимаешь, зачем тогда это сделал?
Мальчик опустил голову и не смотрел на отца, но всё же оправдывался:
— Я не хочу пить, не буду! Это ты заставлял меня!
— Значит, это моя вина? А кто вчера сам просил?
Цзян Чэнлиню от такого непокорного вида стало не по себе. Он ведь знал, что вкус отличается, но не мог этого признать, и спросил:
— Чем же оно отличается?
— Воняет! — при воспоминании о вкусе на лице мальчика появилось выражение крайнего отвращения.
— А варёную китайскую финику ты же ел с удовольствием? — всё ещё считая сына избалованным, напомнил отец. Ведь даже дочка всё выпила.
— А всё равно воняет! — упрямо надул губы ребёнок, явно выражая презрение.
Цзян Чэнлинь смотрел на сына и чувствовал, как рука чешется дать ему подзатыльник. В деревне почти не было детей, которые ни разу не получали ремня: один раз хорошенько отшлёпать — и проблема решена, да и память укрепится.
Но, вспомнив, как жена всегда встречает сына с улыбкой, обнимает и целует, он понимал: если ударит мальчика, то, хоть и избавится от хлопот с ним, зато жене будет больно. Пришлось подавить раздражение и набраться терпения, чтобы объяснить сыну разумно:
— Кто тебя научил, что если тебе что-то не нравится, можно это выбрасывать? Ты ведь видел, как во время уборки урожая детишки в деревне собирают с земли каждое упавшее зёрнышко в корзинки. Недавно тоже была осенняя уборка — ты стоял рядом и видел, сколько людей трудилось ради каждой горстки зерна: уходили чистыми и сухими, а возвращались в грязи и поту.
— Твоя мама слишком тебя балует. Ты захотел молока — она специально попросила меня достать тебе, а ты ещё и воротишь нос!
...
Сначала Сяобао даже почувствовал стыд — он ведь и сам понимал, что неправ. Просто упрямился и не хотел признаваться. Видя гнев отца, он даже испугался. Но неожиданно вместо удара последовали долгие наставления. Первые пять минут он даже был тронут: ведь в деревне детей обычно бьют до визга.
Однако кто бы мог подумать, что отец способен говорить так долго и непрерывно — больше, чем за всё время дома! Ноги уже затекли, а он всё ещё не кончал, и даже вставить слово, чтобы признать вину, не получалось.
Линь Жуинь, подслушивавшая за дверью, чуть не лопнула со смеху. Сначала, услышав гневный голос мужа, она испугалась, что он не сдержится и ударит — ведь обычно он молчалив и предпочитает действия словам. А тут вдруг завёл такую проповедь!
— Э-э… Ты ведь сегодня после обеда не идёшь на работу? — Линь Жуинь решила, что пора вмешаться: ещё немного — и весь день пройдёт впустую.
Увидев, что жена вошла, Цзян Чэнлинь наконец замолчал. Сначала он с трудом подбирал слова, опираясь на реальные примеры, чтобы наставить сына, но постепенно вошёл во вкус и начал рассказывать обо всём подряд — всё, что хоть как-то связано с темой. Он даже сам удивился, насколько много у него получилось сказать.
— Да, разве ты не говорила, что надо посадить картошку? Сейчас и пойдём, — сказал он, и его лицо смягчилось, вернувшись к обычному спокойному выражению.
Сяобао стоял весь обмякший, глубоко сожалея о случившемся. Лучше бы его просто отшлёпали, чем подвергать такому моральному истязанию! Увидев мать, он обрадовался — наконец-то появилась надежда на спасение.
— Мама! — но, видя, что отец всё ещё рядом, он не решался подойти.
Линь Жуинь с трудом сдерживала смех, наблюдая за их странным общением, но всё же решила сохранить серьёзность и сказала деловито:
— Сегодня ты провинился. Пойдёшь с отцом работать в поле — как наказание. Хорошо?
— Хорошо! — Сяобао ответил с неожиданной готовностью.
Цзян Чэнлинь вышел во двор собирать вещи. Линь Жуинь тут же подозвала сына:
— Садись, наверное, ноги затекли? Дай я потру. Как только отец соберётся, пойдёшь с ним.
— Ладно, — тихо ответил Сяобао. Он ведь и сам понимал, что натворил, и теперь старался выглядеть смиренно.
Отец уже всё объяснил, но Линь Жуинь посчитала нужным добавить:
— Сегодняшнее козье молоко отец с большим трудом для тебя достал. Представь: если бы ты подарил ему что-то, а он бы сказал, что не нравится, и выбросил — разве тебе не было бы обидно?
— Но я бы ему ничего не подарил, — совершенно искренне заявил мальчик, которого только что «воспитывали с любовью».
«Сынок, отец сейчас не слышит, но так прямо говорить — не очень-то хорошо», — подумала она.
— Почему?
— Он мне тоже ничего не дарил!
Ну что ж, логика железная, мысли чёткие.
Раньше они редко виделись, и чувства не успели возникнуть — это понятно. Но теперь Сяобао почти каждый день проводит время наедине с отцом, а отношения всё равно не налаживаются.
Она всё же попыталась показать сыну, что отец в последнее время старается:
— Сегодняшнее молоко разве не он принёс?
— Он сказал, что ты велела ему сходить за ним. И оно же противное!
— А одежда, которую ты носишь, еда, которую ешь, дом, в котором живёшь, кровать, на которой спишь — всё это куплено и построено на деньги отца.
— А? Но ведь всё покупала мама! И портного тоже она звала!
— Я покупала, но откуда у меня дома деньги?
— Ты же раньше заработала!
К сожалению, её заработка явно не хватало на всё это. И раньше муж тоже не особо помогал, но так прямо говорить нельзя.
— Тогда скажи, почему до его возвращения ты не покупала таких вещей?
Линь Жуинь вдруг осознала: «Стоп! О чём это я вообще?»
— Я хочу сказать, что это всё равно его забота о тебе. Нельзя так легко растрачивать чужую заботу.
— Это забота мамы.
— Он приложил усилия, а я лишь сказала слово. И заботу мамы тебе тоже не стоит тратить впустую.
— Ну ладно… Понял. Мама хочет сказать, что папа меня любит, да?
Увидев, как мать так много хорошего говорит об отце, мальчик начал понимать.
— Я говорю правду. Хочу, чтобы вы с отцом лучше ладили.
— Но… я что-то не чувствую, — даже если и чувствовал, сейчас не признается — всё ещё злился за долгую «проповедь».
— Посмотри, он сегодня с тобой столько говорил! Со мной и половины не скажет!
Это был самый наглядный пример, который Линь Жуинь смогла придумать. Интересно, где он всё это время копил слова?
Сяобао смотрел на неё с глазами, полными слёз:
— Правда?.. Такую заботу я не хочу!
Ладно, ладно… Пусть уж отец сам строит с сыном отношения. Воспитание детей — сплошные разочарования.
Цзян Чэнлинь вернулся в главный зал, чтобы позвать сына.
Едва он открыл рот, Сяобао тут же закричал:
— Папа! Я иду! Я уже иду!
У него теперь был психологический барьер перед отцовской речью.
После этого случая отношения между Сяобао и Цзян Чэнлинем неожиданно улучшились. Видимо, строгий образ отца немного разрушился после проявления «словоблудия», и мальчик осмелился чаще приставать к нему с болтовнёй. Даже когда мужчина снова стал молчаливым и суровым, ребёнок уже не держался отстранённо.
Год подходил к концу, и настала пора распределения зерна. Раньше, пока семья не разделилась, в доме старого Цзяна было много людей, и почти все, кроме малышей, активно ходили на работу — набирали много трудодней и ежегодно получали немало зерна и денег. Но прежняя хозяйка никогда не видела этих денег. Теперь же, когда Линь Жуинь сама ведала домом, она с нетерпением ждала распределения.
Правда, сейчас в доме были только маленькие дети, сама она тоже не ходила на работу — всё зависело от одного Цзян Чэнлина. От этой мысли ей стало неловко.
К счастью, сейчас действовала система «четыре на еду, шесть на труд»: сорок процентов зерна распределялось по числу людей в семье, а шестьдесят — по количеству трудодней. Посчитав, Линь Жуинь поняла: на троих детей базового пайка хватит, основная нагрузка — на взрослых, особенно на Цзян Чэнлина, которому в день нужно около полутора килограммов еды. По её расчётам, после обмена трудодней на зерно семья получит ещё около сорока юаней.
Всего за год — сорок юаней! А если вспомнить, сколько она уже потратила, стало не по себе.
Но в других семьях положение ещё хуже: даже все трудодни не покрывают минимальный паёк, и приходится докупать зерно за свои деньги.
Выходит, работа Цзян Чэнлина — неплохая: хватает даже на то, чтобы она сидела дома без работы.
Правда, если так пойдёт дальше, то к тому времени, когда дети подрастут и начнут много есть, семье, скорее всего, тоже придётся докупать зерно.
Сердце сжималось от тревоги. Но ведь скоро наступит тысяча девятьсот семьдесят четвёртый, а ещё через четыре-пять лет политика изменится к лучшему. Надо успеть найти способ зарабатывать, не выходя на работу, пока дети ещё малы. Она не была уверена в успехе, но хотя бы появилась надежда.
Линь Жуинь сидела и считала, планировала, перебирала варианты будущего. Она даже не заметила, как из человека, который раньше ничего не хотел, кроме как «жить впрок и ничего не делать», превратилась в женщину с планами и тревогами за завтрашний день. Это был первый шаг — пусть пока и без действий, но всё же начало.
До распределения зерна в деревне вышли результаты Сяоцин за экзамены. Пока проверяли только математику и китайский — по обоим предметам около восьмидесяти баллов, что в классе считалось одним из лучших результатов.
Но Линь Жуинь тревожилась: видимо, в школе действительно не уделяют должного внимания учёбе, и ресурсы слабые. В нормальных условиях за один балл можно было бы переместиться на несколько позиций вниз, а здесь — и восьмидесятка в числе лучших! Она уже волновалась, сможет ли дочь конкурировать с городскими детьми.
Такие вот заботы появляются, как только становишься матерью.
Распределение зерна в бригаде шло по числу трудодней: сначала — те, у кого их больше, потом — остальные. Линь Жуинь знала, что в их маленькой семье трудодней мало, так что очередь дойдёт до них только к вечеру. Спешить не стоило.
Но распределение зерна — большое событие. Многие, даже те, чья очередь ещё не подошла, собирались на площадке у амбара, чтобы посмотреть. Сяоцин и Сяобао, увидев толпу, тоже побежали туда, присоединиться к другим детям.
На площадке семьи одна за другой, взрослые и дети, сновали туда-сюда с мешками и корзинами, перевозя зерно. На лицах у всех сияли радость и удовлетворение. Те, кто ждал своей очереди, тоже улыбались, обсуждали и прикидывали, сколько получат.
http://bllate.org/book/3444/377679
Готово:
