×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When Winter Fell in Love / Когда зима влюбляется: История ледяного сердца: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Их насмешливые взгляды падали на Дун Инь, словно они наблюдали за тем, как с треском рушится преданный пёс. Они давно знали, что Цзоу Юйси играет с Дун Инь, как с послушной собачонкой, и им нравилось смотреть, как та крутится по каждому зову Цзоу Юйси.

Тогда Се Минцзюнь сидела на диване — точно так же, как и сейчас, — бросая взгляд на приникшую к столу Дун Инь. В её высокмерной позе читалось такое презрение, что даже один взгляд на девушку казался одолжением.

Секунду назад Дун Инь всё ещё горевала, думая, что после выпуска покинет школу и больше никогда не увидит любимого человека. Она плакала в одиночестве, но, стыдясь показаться на глаза остальным, лишь украдкой утирала слёзы.

Однако она никак не ожидала, что все эти люди просто смеются над ней.

Это мгновенное унижение подняло со дна всю её долго сдерживаемую боль: разочарование, отвращение и растоптанное чувство собственного достоинства.

В желудке всё забурлило, и Дун Инь затошнило.

Алкоголь ударил в голову, и Дун Инь захотелось отомстить, испортить жизнь этой компании. Собравшись с силами, она попыталась подняться и уйти, но случайно задела брюки Се Минцзюнь.

Се Минцзюнь приоткрыла глаза и посмотрела на неё. Во взгляде таилась лёгкая лень, она выглядела так, будто только что проснулась: слегка хмурясь, она крутила в пальцах зажигалку.

Её подушечки пальцев скользили по узору на корпусе, поглаживая его от начала и до конца. Без единой искры в ней чувствовался жар, словно от тлеющего угля.

А затем во тьме ночи вспыхнул серебристый огонёк зажигалки.

Пока все спали, пока Цзоу Юйси крепко спал, пока сама Дун Инь ещё была пьяна, она поднялась, чтобы соблазнить совершенно трезвую Се Минцзюнь.

Се Минцзюнь к тому же оказалась чертовски легка на подъём.

Дун Инь украдкой коснулась ноги Се Минцзюнь, та опустила взгляд, и тогда пальцы Дун Инь легли ей на колено.

Она спросила: Се Минцзюнь, не хочешь пуститься во все тяжкие перед самым выпуском?

И тогда Се Минцзюнь наклонилась и накрыла её губы поцелуем.

У Се Минцзюнь был великолепный навык поцелуев, она легко приподняла Дун Инь.

У Дун Инь покраснело лицо, казалось, ещё чуть-чуть — и она задохнётся.

Се Минцзюнь тут же утянула её в соседнюю ванные комнаты.

Дун Инь толкнули к зеркальному столику, и её спина ударилась о прохладную раковину. Не успела она даже пискнуть от боли, как Се Минцзюнь обхватила её за талию и усадила на столешницу.

Дун Инь испуганно смотрела на Се Минцзюнь, упершись ладонями в холодную поверхность стола. Её всю трясло, ведь она впервые в жизни проявила такую дерзость — обычно она была настолько робкой, что даже боялась смотреть людям в глаза.

Се Минцзюнь молчала. Её рука лежала у девушки на спине, а взгляд изучал Дун Инь, словно проверяя, не причинила ли она ей боли.

Она опустила голову и холодно произнесла: Ну давай, покажи мне свои тяжкие.

Дун Инь ведь совсем не умела этого делать, она понятия не имела, как вообще люди пускаются во все тяжкие.

Се Минцзюнь холодно усмехнулась.

В тот момент Дун Инь была готова горько заплакать, слёзы уже подступили к глазам. Первая же попытка сбежать закончилась контратакой, и она чувствовала себя абсолютно никчёмной.

Се Минцзюнь наверняка знала, что она совсем не умеет соблазнять, и нарочно выставляла её на посмешище. Дун Инь немного разозлилась, раскрыла рот и изо всех сил впилась зубами в указательный палец Се Минцзюнь. Се Минцзюнь почувствовала боль и нахмурилась.Дун Инь смотрела на неё, и слёзы в её глазах подрагивали. Се Минцзюнь в её поле зрения тоже казалась расплывчатой, но Дун Инь не разжимала зубы, продолжая впиваться в палец Се Минцзюнь, словно собираясь его откусить.

Дун Инь не могла разобрать, какое выражение лица было у Се Минцзюнь, знала лишь одно: в следующее мгновение, когда та выдернула палец, она не ударила её, а вместо этого накрыла своими губами её рот, который всё пытался кусаться.

Дун Инь всегда полагала, что поцелуи — это нечто сладкое, поэтому влюблённые пары так любят целоваться, не заботясь о том, где они находятся. Теперь она поняла: никакой сладости нет, всё зависит лишь от того, нахлынуло ли желание или это простая насмешка.

В поцелуе не было вкуса, он был пресным и приносил лишь дискомфорт. Дун Инь не решалась дышать, она терпела так долго, что была уже на грани обморока от нехватки воздуха, когда Се Минцзюнь слегка отстранилась, давая ей возможность вдохнуть.

Дверь распахнулась.

Цзоу Юйси стоял на пороге. Он был сильно пьян, покачивался, держась за дверную ручку, и смотрел на Дун Инь и Се Минцзюнь, несколько раз моргнув.

Всё произошло слишком быстро, и все трое застыли.

Дун Инь среагировала первой: она протянула руки и обхватила Се Минцзюнь за шею, прошептав:

— Се Минцзюнь, я… я хочу ещё…

Цзоу Юйси ошарашенно смотрел на обнявшихся девушек, долго не в силах вымолвить ни слова. Затем он плеснул водой себе в лицо, пытаясь прийти в себя, но как бы он ни старался протрезветь, перед глазами всё равно стояла одна и та же картина: его приспешница, его преданная собачка Дун Инь насильно целует его холодную и высокомерную девушку.

Словно грязная жижа осквернила чистое облако.

— Се Минцзюнь! — громко крикнул Цзоу Юйси.

Он немного пришёл в себя, но Се Минцзюнь никак не ответила.

Дун Инь выбилась из сил, словно пробежала восьмисотку. Её глаза покраснели — она едва не расплакалась от поцелуя.

Сейчас Дун Инь выглядела жалкой и такой беспомощной. Се Минцзюнь прижала палец к уголку глаза Дун Инь и слегка потёрла — и правда, потекли слёзы.

Цзоу Юйси ещё несколько раз выкрикнул имя Се Минцзюнь, а затем и имя Дун Инь. Изначально он хотел помешать их поцелую, но со стороны это звучало так, будто он подбадривает их. Никто ему не ответил, и спустя какое-то время он, шатаясь, просто ушёл прочь.

Закончив целовать, Се Минцзюнь посмотрела на Дун Инь с насмешкой. Дун Инь могла сказать точно: Се Минцзюнь не испытывала любопытства, она просто смеялась над её ребячеством.

Всю ту ночь Дун Инь просидела в ванной. Когда Се Минцзюнь выходила, то заперла дверь, и Дун Инь оказалась заперта внутри. Она не могла выбраться, поэтому так и просидела на краю раковины до самого рассвета. В этот раз, когда над ней поиздевались, ей совсем не хотелось плакать. Она лишь без конца касалась своих губ, пытаясь разобраться в нахлынувших чувствах.

Только на следующий день дверь с грохотом отворилась. Это был Цзоу Юйси. У него было странное выражение лица, он уставился на Дун Инь, словно застал её с поличным — или нет, трудно было подобрать слова, ведь вчера он видел, как Дун Инь насильно поцеловала человека, и хотя Се Минцзюнь была той, кого поцеловали, она всё же оставалась его девушкой.

Дун Инь всё ещё сидела на раковине в той же позе, в которую её посадила Се Минцзюнь. Выражение лица Цзоу Юйси стало ещё более сложным — это наполовину совпадало с тем, что он видел в своих снах.

— С-Се Минцзюнь где? Нет… Дун Инь, почему ты здесь? Почему сидишь на раковине… — Цзоу Юйси запинался, и его речь была совсем не такой бойкой, как тогда, когда он называл Дун Инь своей собачкой.

http://bllate.org/book/34439/4246171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода