×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ancient Lives, Modern Streams / Прямой эфир из будущего: принц в современном мире: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Нин сжимал в кулаке свои волосы, колеблясь.

Сейчас они были сухими, ломкими и желтоватыми, но всё же это были его собственные волосы.

Видя его нерешительность, Сюэ Ланьхэ сказал: Если наш Суй Ну не хочет, стричь не будем.

Однако Юнь Нин ответил: Нет, дядюшка, я хочу постричься.

Он принялся подробно объяснять: Я видел, что все мужчины здесь носят короткие стрижки. Похоже, в эту эпоху длинные волосы выглядят слишком вызывающе. Я знаю, что дядюшка меня защитит, но я не хочу, чтобы на меня постоянно смотрели как на диковинку. К тому же, попав в новое время, я хочу начать жить иначе. Думаю, если бы матушка была жива, она бы меня поддержала.

Ему было всего пять лет, но он рассуждал настолько логично и ясно, проницательно подмечая людские предрассудки, что это доказывало, насколько он умён и рассудителен.

Многие взрослые не обладали и долей его проницательности.

Люди Династии Дашэн, услышав такое объяснение, были поражены и прониклись глубоким уважением к маленькому принцу.

Даже пятилетний ребенок понимает, как важно приспосабливаться к обстоятельствам. Пятый принц действительно необычайно умён.

Воля Пятого принца выше, чем у обычных людей. Какая жалость, что всё так обернулось.

Люди во дворце со скрежетом зубов смотрели на Небесный экран, где всплывали тысячи хвалебных сообщений в адрес Юнь Нина, и от охватившего их раздражения они едва могли дышать.

Им хотелось закрыть глаза, чтобы не видеть этого, но удивительные диковинки на экране всякий раз заставляли их вновь поднимать головы, чтобы посмотреть на них.

На узорчатых оконных рамах дворца отражались десятки противоречивых лиц: они одновременно ненавидели этих двоих изменников и в то же время изнывали от любопытства, слушая доносящийся с экрана шум льющейся из душа воды.

Другие принцы сгорали от зависти и злобы: Всего лишь преступник, как же ему так повезло!

Наши дни.

Сюэ Ланьхэ, глядя на племянника, со смягчением в голосе произнес: Дядюшка поддержит всё, что ты решишь сделать.

Затем он добавил тише: Надеюсь, эта Система во время трансляции сможет позаботиться о твоей приватности и закроет всё, что нужно, мозаикой.

Юнь Нин не расслышал его слов, так как дядюшка уже отнес его в ванную и снимал с него одежду, чтобы искупать.

Люди Династии Дашэн ничего не понимали: Что такое мозаика?

В купании маленького ребенка не было ничего постыдного, и они собирались как следует всё рассмотреть, но, как только Сюэ Ланьхэ снял с Юнь Нина одежду, все, что было ниже шеи, плотно закрыли черно-белые квадратики, и как бы они ни меняли угол обзора, ничего разглядеть не удавалось.

Неужели это и есть мозаика? На лошадь она совсем не похожа, — проворчал кто-то, хотя в целом посчитал это правильным.

В конце концов, если бы этот Небесный экран сопровождал маленького принца, пока тот растет, то разве не пришлось бы тогда наблюдать за всем его телом целиком?

В номере люкс были предусмотрены все банные принадлежности, даже детские — всё было продумано до мелочей, так что Сюэ Ланьхэ не пришлось просить помощника приносить их.

Из ванной повалил пар, из лейки душа потекла струйка воды, и Юнь Нин, лежа в ванне, зажал в руке скользкую резиновую уточку.

Он еще не успел толком рассмотреть игрушку, как его взгляд привлекло то, что держал в руках Сюэ Ланьхэ.

Сюэ Ланьхэ выдавил в ванну четыре или пять порций пенки для купания, и вскоре по прежде прозрачной воде поплыли густые пузырьки с приятным ароматом.

Юнь Нин смотрел, как дядюшка выдавливает еще порцию детского шампуня, и клубничный запах перебил воспоминания о горьких отварах из трав.

Он восхищенно произнес: Дядюшка, это так удобно.

Сюэ Ланьхэ пошутил: Значит, ленивые люди все-таки умнее — раз придумали столько удобных вещей.

Любая мелочь из современного мира заставляла людей Династии Дашэн часами разглядывать ее, пытаясь понять, как же были сделаны эти удобные бутылочки.

Старый мастер, касаясь инструментов для соединений шип-паз, передававшихся в его роду из поколения в поколение, завороженно смотрел на странную пластиковую бутылку на Небесном экране.

Самые смышленые уже позвали слуг, чтобы растереть тушь, и принялись набрасывать один за другим чертежи дозатора, размышляя о том, что если достаточно долго изучать этот предмет, то когда-нибудь можно будет догадаться, как его изготовить.

Сначала слова Сюэ Ланьхэ показались им необычными, но вскоре они почувствовали, что тут что-то не так: ведь ленивые люди обычно ни к чему не стремятся, как же они могут двигать жизнь вперед?

Чиновник из Ведомства общественных работ усмехнулся и покачал головой: Какая чушь! Если ленивцы могут создавать божественные артефакты, зачем тогда нужны долгие годы усердной учебы?

Сюэ Ланьхэ совершенно не заботило, что думают люди Династии Дашэн; если бы он действительно переживал об этом, то уже давно вел бы себя сдержаннее.

Он очень бережно мыл голову Юнь Нину, нежно массируя ее пальцами. Это был первый раз, когда он занимался чем-то настолько кропотливым — настоящий генерал, взявшийся за вышивальную иглу в современном исполнении.

Смыв шампунь, он принялся с той же нежностью тереть тело Юнь Нина, не пропуская ни единого участка. Столько грязи сошло в воду, что Юнь Нин покраснел от стыда.

Сюэ Ланьхэ щелкнул его по носу: Чего стесняешься перед дядюшкой? К тому же, когда я был в походах и устраивал засады на врагов, бывало, что я не мылся сутками напролет.

Наконец, он накинул на голову Юнь Нина полотенце-чалму, аккуратно завернул его в банное полотенце, тщательно подоткнув края под мышки, и вынес мальчика из ванной.

В гостиной его ждал неожиданный гость.

— Господин Гуань, почему вы здесь? — Сюэ Ланьхэ был крайне удивлен, в голове его лихорадочно крутились мысли: почему этот человек, вместо того чтобы спокойно управлять делами в своей компании, примчался в соседний город?

Гуань Чэнь смотрел на него спокойным взглядом и уверенно ответил: У артиста из моей компании случились неприятности, я как босс не могу просто взять и бросить всё на самотек.

Сюэ Ланьхэ слегка прищурился — он не особо верил словам этих хитрых, как лисы, дельцов.

— Приехал проведать своих людей, — уклончиво бросил Гуань Чэнь и небрежно перевел тему: — К тому же, разве дело твоего племянника действительно можно считать решенным?

Регистрация, документы, личность — всё это вызывало множество подозрений.

Центральный кондиционер тихо гудел, в комнате стало так тихо, что было слышно, как падает игла.

Эти слова заставили Сюэ Ланьхэ отвлечься, он не знал, что ответить.

Он ведь не мог сказать, что его племянник переместился из другого мира.

Гуань Чэнь небрежно бросил пакет, который держал в руках, на диван: Купил одежду и обувь для твоего племянника, в качестве подарка при первой встрече.

Сюэ Ланьхэ понимал, что всё купил секретарь, но всё же проникся симпатией к предусмотрительности Гуань Чэня: Спасибо.

Гуань Чэнь улыбнулся: Просто зарабатывай для меня больше денег.

Значит, нужно выкладываться на полную, чтобы в конце года босс смог позволить себе еще одну Феррари.

Сюэ Ланьхэ бросил взгляд на своего драгоценного племянника и склонил свою гордую голову: Понял. Но сегодня мне нужно взять отгул — я должен провести время с племянником. Когда разберусь с его делами, буду работать как следует.

Гуань Чэнь махнул рукой: Я пошутил, если что-то нужно — обращайся. Я пошел.

Сюэ Ланьхэ, обнимая племянника, проводил его взглядом.

Юнь Нин, пока двое взрослых разговаривали, послушно слушал и не произнес ни звука.

Когда гость ушел, он поднял на дядюшку глазки: Дядюшка, кто это?

Наблюдая за их общением, он понял, что социальный статус этого человека, возможно, выше, чем у его дядюшки.

Сюэ Ланьхэ пошел с ним в спальню и лениво ответил: Это мой босс, мой непосредственный начальник, который дает мне работу. Как бы тебе объяснить… в общем, это человек, который платит мне жалование.

Юнь Нин, слушая его, во многом разобрался и не удержался: Дядюшка, Суй Ну обязательно быстро освоится в этом мире и в будущем станет твоей главной опорой.

Услышав это, Сюэ Ланьхэ был так счастлив, что не мог сдержать улыбку, а глаза его невольно наполнились слезами. Ему хотелось потрогать пухлые щечки племянника, но рука прошла мимо, и в сердце вспыхнуло еще более острое, невыносимое чувство жалости.

— Суй Ну, дядюшка тронут твоими словами, но я хочу лишь того, чтобы ты был счастлив и здоров. Большего я не требую.

Сюэ Ланьхэ нежно поцеловал Юнь Нина в лоб. Мальчик редко видел, чтобы родные выражали чувства столь открыто, и его лицо мгновенно вспыхнуло от смущения.

Даже закаленная сталь превращается в мягкую нить — эта трогательная картина родственной любви заставила сердца многих женщин Династии Дашэн смягчиться.

Однако при мысли о том, что столь достойный молодой генерал умер на чужбине, и лишь другой мир принял его, их глаза туманились от печали.

Глава 12

Сюэ Ланьхэ наклонился и бережно поднял Юнь Нина. От ребенка все еще исходил легкий аромат клубники после купания. Сюэ Ланьхэ никогда не любил сладкие запахи, но сейчас он не удержался и втянул носом воздух.

Банное полотенце соскользнуло с Юнь Нина, и, едва коснувшись пушистого, как облако, одеяла, мальчик утонул в его мягкости. В этот момент он увидел, как дядюшка достал из изголовья какой-то длинный светло-белый предмет непонятного назначения.

Один конец был тонким и длинным, другой — толстым и округлым. По форме он немного напоминал кран, а от хвоста тянулся длинный белый шнур.

Сюэ Ланьхэ объяснил: Это называется фен. Когда втыкаешь его в розетку и нажимаешь кнопку, он дует теплым воздухом, и волосы высыхают за мгновение. Только не подноси слишком близко, держи на расстоянии двух пальцев от головы.

Юнь Нин восхитился: Так нам больше не придется тратить столько времени на ожидание, пока волосы высохнут.

Сюэ Ланьхэ рассмеялся: Именно.

Люди Династии Дашэн тем временем сомневались, может ли этот предмет быть таким удобным.

Не успели они ничего сказать, как Сюэ Ланьхэ включил его.

Они услышали гудящий звук, и всего через мгновение длинные волосы Юнь Нина почти высохли.

Глядя на то, с каким удовольствием ребенок наслаждался процессом, не выказывая ни малейшего дискомфорта, было ясно: прибор очень эффективен, и даже такой неумеха, как Сюэ Ланьхэ, не поранит ребенка.

Жители Династии Дашэн видели всё собственными глазами, и чайные дома и рынки охватило оживление.

Этот фен и правда очень удобный! Даже если бы несколько человек по очереди терли волосы полотенцами, они бы точно не добились такого результата за столь короткое время.

Если бы у нас была такая вещь, не пришлось бы ходить с влажными волосами. Зимой всегда простужаешься, когда моешь голову, это так мучительно.

http://bllate.org/book/34438/4246063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода