×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Her Surname / Под сенью её фамилии: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот именно, ты просто считаешь, что меня легко обидеть. Наверняка ты потому и не грубишь старосте, что она тебе нравится!

Эти слова попали точно в цель.

Уши Е Си покраснели, она почувствовала неловкость, а по её белоснежной коже разлился лёгкий румянец.

— Что ты мелешь? Мне кажется, Яньян ещё недостаточно строго с тобой обходится.

Голос прозвучал довольно громко. Окружающие ученики уже начали поглядывать в их сторону.

Наступила мертвая тишина, и Бай Цзиньчжи испуганно сглотнула.

Всё пропало.

Жар на щеках Е Си становился всё ощутимее, она едва могла удержать ручку в руках.

И тут раздался неторопливый голос Юй Сэянь:

— Да, нравится.

*Я хочу открыто одаривать тебя своим предпочтением.*

Бай Цзиньчжи опешила. Она что, призналась?

Е Си будто током ударило: она застыла, пальцы непроизвольно сжались. Её взгляд метался из стороны в сторону — редко можно было увидеть её настолько растерянной.

Юй Сэянь не смотрела на неё, вместо этого она встретилась взглядом с Бай Цзиньчжи.

— Если бы она мне не нравилась, зачем бы я стала с ней дружить? — глаза-персики смотрели прямо и спокойно. — Я не завожу дружбу с теми, кто мне неприятен.

— Нет… я имела в виду совсем другое, — Бай Цзиньчжи выдавила из себя неловкую улыбку, пытаясь разглядеть хоть каплю паники в глубине глаз Юй Сэянь.

— О? А что же ты имела в виду? — Юй Сэянь слегка прищурилась, её красивые брови приподнялись, а на губах заиграла холодная усмешка.

Е Си молчала, печально опустив голову. Значит, это была лишь симпатия к подруге? Она ведь была уверена, что понимает чувства Юй Сэянь. Но это отрицание внесло в её душу тревогу и сомнения. Неужели она сама всё придумала?

Юй Сэянь искоса взглянула на Е Си и невольно досадливо поморщилась. Проклятая Бай Цзиньчжи.

В глубине глаз Юй Сэянь разлилось тёмное марево, словно капля туши, растекающаяся по воде.

*Подожди ещё немного.*

Она больше не довольствовалась нынешними отношениями, она хотела сделать шаг вперёд, а лучше — пометить Е Си всеми своими знаками отличия.

Бай Цзиньчжи каким-то внутренним чутьём ощутила, что взгляд, брошенный Юй Сэянь на Е Си, был пугающе жарким. Атмосфера стала слишком странной, и она благоразумно отвернулась. «У-у-у, надо бы придумать, как не попасть под горячую руку брата Яня».

Е Си поджала губы и принялась недовольно перелистывать страницы учебника, явно дуясь.

Юй Сэянь заискивающе положила подбородок на её парту, её взгляд смягчился, а пальцы легонько потянули за край одежды Е Си.

— Е Си… ты злишься, — голос звучал ласково и вместе с тем не терпяще возражений. — На что ты злишься? И на кого?

Интонация была тягучей, с нотками настойчивого подстрекательства.

— Я не злюсь, — Е Си всё так же сжимала губы и смотрела вниз, избегая встречи глаз.

— Бай Цзиньчжи в последнее время совсем глупая, — не унималась Юй Сэянь. — Любой видит, что ты мне, конечно же, нравишься. Я позволяю только тебе называть меня уменьшительным именем, только тебе быть моей соседкой по парте, только тебе держать меня за руку…

*Только тебе, позволяя тебе просачиваться в мою жизнь.*

— Это очевидно каждому, но ей обязательно нужно было спросить, — Юй Сэянь сделала паузу, стараясь сохранять невозмутимость, хотя уголки её глаз слегка покраснели, а сами глаза засияли поразительным блеском. — Е Си, только ты. Я разрешаю только тебе.

Е Си закусила нижнюю губу, её сердце колотилось, словно барабан, а в янтарных глазах отразились радость и нежность. Казалось, всё её тело и сердце дрожат.

Она напоминала ей об этом. Столько исключительности и предпочтения — только для неё одной.

Е Си не сдержалась и тихо рассмеялась. Она почувствовала, что глаза намокли, и, смеясь, заморгала, потянувшись утереть слёзы.

Чья-то рука оказалась быстрее. Холодная белая кожа, чётко очерченные суставы, длинные пальцы, сквозь кожу которых просвечивали тонкие голубоватые вены.

Кончики пальцев были прохладными, а подушечки — тёплыми. Юй Сэянь осторожно и бережно стёрла крошечную слезинку с уголка глаза Е Си.

— Смеёшься и плачешь одновременно? — Юй Сэянь смотрела всё так же мягко, без лишних эмоций на лице.

— Яньян, я просто… — Е Си улыбнулась, пытаясь что-то сказать. — Просто… эх, забудь.

— Ладно, читай книгу, — в глазах Юй Сэянь промелькнула едва уловимая усмешка, она слегка вытянулась и лениво прислонилась к Е Си. — Не двигайся, дай мне отдохнуть.

Юй Сэянь была очень худой, поэтому от неё почти не было тяжести. В тот момент, когда она прильнула к ней, Е Си почувствовала тонкий, приятный аромат маття. Наверное, она часто ела что-то со вкусом маття, и казалось, что этот аромат исходит от неё самой — бесконечный и манящий.

Е Си прищурилась, довольно улыбаясь, и незаметно подвинулась, чтобы Юй Сэянь было удобнее.

*Мне так повезло обладать тобой и твоей любовью.*

***

Уроки закончились.

Бай Цзиньчжи осторожно обернулась, на её лице играла угодливая улыбка:

— Ну… брат Янь, я пойду, а на выходных встретимся, чтобы выбрать наряды, ладно?

Юй Сэянь холодно откинулась на спинку стула, едва приподняв уголки глаз, отчего Бай Цзиньчжи охватила паника.

— Хорошо-хорошо, поняли, иди уже, — поспешила на помощь Е Си, заметив, что Юй Сэянь не собирается отвечать. — Иди аккуратнее.

Бай Цзиньчжи, словно получив помилование, схватила рюкзак и убежала. «А-а-а, ну и выражение лица было у брата Яня! Как будто она готова была меня проглотить!»

— О, кстати, Яньян, — Е Си ласково улыбнулась, и её губы изогнулись в красивой дуге. — Я приготовила для тебя маленький подарок.

Юй Сэянь тут же выпрямилась, в её слегка холодных глазах-персиках промелькнуло ожидание. Она чуть приподняла подбородок, обнажив изящные и заметные ключицы.

— Что это?

Е Си с гордостью вытащила из-под парты прямоугольную подарочную коробку. Юй Сэянь с любопытством приняла её.

— Тебе очень пойдёт, — Е Си подмигнула ей. — У меня есть такая же.

Юй Сэянь заинтересовалась ещё сильнее, она изо всех сил старалась сохранять невозмутимость, но уголки её губ непроизвольно ползли вверх, а чуть подрагивающие пальцы, распечатывающие коробку, выдавали её с головой.

Руки внезапно замерли — подарок был распакован.

Е Си наконец не выдержала и прыснула со смеху.

http://bllate.org/book/34435/4245603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Her Surname / Под сенью её фамилии / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода