×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Her Surname / Под сенью её фамилии: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Туалет... Зачем они пошли в туалет?

Выражение лица Юй Сэянь стало неописуемым. Вежливо кивнув, она быстрым шагом направилась в сторону уборной.

Ах-ах-ах! Как же это красиво! Эти глаза, этот нос, эти ноги! Боже мой, я сейчас сойду с ума от такой красоты! — девушка прижала руки к губам, взволнованно хватая подругу за плечо. — Они выглядят настолько нереально, что кажется, будто и не люди вовсе, а мы по сравнению с ними — сплошное недоразумение!

Прямо перед входом в туалет сидели на корточках две знакомые фигуры.

Так как до начала урока оставалось совсем немного времени, людей в коридоре почти не было.

Юй Сэянь замедлила шаг и заметила, что плечи обоих парней мелко подрагивают, будто они над чем-то смеются.

— Чем это вы тут занимаетесь?

Ей это нравится.

— А-а-а! — взвизгнул Бай Цзиньчжи и подпрыгнул на месте.

Юй Сэянь ловко отпрянула, едва избежав столкновения.

— Фух, напугала, это же брат Янь, — Бай Цзиньчжи похлопал себя по груди, пытаясь унять колотящееся сердце.

Юй Сэянь не ответила. Она протянула руку и выхватила телефон из рук опешившего Сунь Чэня.

Движение было молниеносным.

— Постой! Брат Янь! Не надо… — Сунь Чэнь наконец пришел в себя, в его голосе проскользнула тревога, он потянулся было вернуть устройство.

Юй Сэянь опустила взгляд, и в ее узких персиковых глазах мелькнул ледяной блеск.

В голове тут же всплыло воспоминание о том, как Юй Сэянь впервые его избила. Сунь Чэнь мгновенно замолчал, а его руки, подрагивая, опустились.

Трус!

Бай Цзиньчжи мысленно его презирал, при этом заискивающе улыбаясь Юй Сэянь.

Юй Сэянь слегка прищурилась, вглядываясь в экран телефона.

Школьный хулиган и его нежная женушка — группа выпускников 3-го класса 2-го потока.

Она на секунду замерла, а затем пролистала сообщения.

Время словно растянулось, каждая секунда тянулась бесконечно. Юй Сэянь молчала, воздух вокруг казался тяжелым и густым.

Бай Цзиньчжи и Сунь Чэнь чувствовали, что им трудно дышать.

Юй Сэянь вернула телефон.

Сунь Чэнь осторожно взял его, украдкой поглядывая на лицо Юй Сэянь, по которому невозможно было прочесть эмоции.

Юй Сэянь повернулась первой и холодно произнесла:

— Возвращаемся, скоро урок.

Ее походка была легкой. Бай Цзиньчжи в недоумении переглянулся с Сунь Чэнем, читая в глазах друга такое же непонимание.

Она просто так их отпустила?

Обменявшись короткими репликами, Бай Цзиньчжи и Сунь Чэнь прибавили шагу, догоняя Юй Сэянь.

Странное чувство…

Бай Цзиньчжи смотрел на профиль Юй Сэянь.

Брат Янь… кажется, в хорошем настроении?

Прозвенел звонок, но Юй Сэянь продолжала идти не спеша. Бай Цзиньчжи не выдержал и рванул вперед:

— Брат Янь, брат Янь! Я побежал!

Силуэт Бай Цзиньчжи скрылся из виду.

Зрачки Юй Сэянь слегка дрогнули. Она мягко прислонилась к стене, глядя в пол, и невольно рассмеялась.

— Где Яньян? Почему она еще не вернулась? — Е Си, которая как раз закончила писать, когда учитель еще не вошел в класс, с легким беспокойством спросила подругу.

— Фух, фух, брат Янь идет следом… — Бай Цзиньчжи слегка повернулась, тяжело дыша. — Она такая невозмутимая, я не мог больше ждать.

— Учитель, — раздался стук в дверь, а за ним последовал отстраненный и холодный голос Юй Сэянь: — Я ходила в туалет, вернулась позже.

— Хорошо-хорошо, проходи, урок начинается, — стоило учителю увидеть Юй Сэянь, как он с улыбкой пригласил ее войти.

Юй Сэянь, не изменившись в лице, невозмутимо направилась к своему месту.

— Не зря она отличница. Если бы я использовал такую отговорку, меня бы уже давно прибили, — Бай Цзиньчжи мгновенно забыл о недавнем страхе и язвительно усмехнулся: — Брат Янь, ты крут, так спокойно лгать — это талант.

Юй Сэянь села на место и бросила на Е Си успокаивающий взгляд:

— Я не лгала. Я действительно нашла вас в туалете.

Бай Цзиньчжи поперхнулся, не зная, что ответить.

Посмотрите-ка, какая невозмутимая и обоснованная ложь.

Вся в тебя!

— Вы… — Е Си смотрела на нее с нескрываемым интересом, кончиками пальцев потирая ладонь. — Ходили в туалет вместе?

Бай Цзиньчжи: «!!! Постойте, я могу все объяснить!»

— Да, — неожиданно для всех Юй Сэянь не стала рассказывать Е Си про группу, а сменила тему: — Они ничего особенного не делали, просто болтали перед входом. Е Си, учитель сказал повторить английский.

— О, хорошо. — У Е Си не было привычки допытываться до правды. Она протянула свою тонкую изящную руку через Юй Сэянь и взяла с ее стола материалы по аудированию.

— Яньян, давай повторять вместе. — Е Си лукаво улыбнулась, ее глаза изогнулись в полумесяцы, становясь необыкновенно красивыми.

И правда, красивые люди прекрасны во всем, за что бы ни брались.

Посмотрите на брата Янь, до чего же она очарована!

Юй Сэянь моргнула. Когда ее персиковые глаза, яркие и манящие, прищуривались, уголки глаз слегка приподнимались, и это выглядело безупречно.

— Хорошо, давай вместе.

Бай Цзиньчжи, не осознавая опасности, подпер подбородок и уставился на них.

В тот момент, когда Е Си была сосредоточена на книге, помогая отмечать самое важное, Юй Сэянь резко подняла голову.

Ее взгляд был острым, как ледяная игла.

Бай Цзиньчжи тут же отвел глаза, но вдруг почувствовал тяжесть на плече.

Юй Сэянь прижала его тяжелым словарем.

— Если не начнешь повторять, мне придется пожелать тебе остаться на второй год. — Голос был тихим и ледяным, с нотками угрозы. — Не позорь наше девятилетнее обязательное образование.

Бай Цзиньчжи вздрогнул и выдавил из себя улыбку, которая была хуже плача:

— Понял, брат Янь.

— Яньян, не обижай Цзиньчжи каждый день. — Е Си, закончив делать пометки, обернулась и мягко попросила подругу.

Неизвестно, что на него нашло — то ли слова Е Си, то ли у него просто отключились мозги, — но Бай Цзиньчжи совершил поступок, о котором потом жалел очень долго.

Он с гордым видом, почти как великий полководец, бесцеремонно навалился всем телом на стол Юй Сэянь, которая была известна своей патологической чистоплотностью.

Зрачки Юй Сэянь сузились.

Е Си замерла, забыв закрыть рот.

Всякий раз, вспоминая об этом позже, Бай Цзиньчжи хотел провалиться сквозь землю.

http://bllate.org/book/34435/4245602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода