×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Her Surname / Под сенью её фамилии: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзиньчжи отвернулся, а Е Си еще не шевельнулась.

Юй Сэянь только что придвинулась ближе.

Она испокон веков не умела хоть сколько-нибудь сопротивляться приближению Юй Сэянь.

Словно зачарованная, Е Си застыла в этой позе, не смея даже подумать о том, чтобы пошевелиться.

Дыхание Е Си сбилось, касаясь затылка Юй Сэянь. Е Си отчетливо видела меж обширной полоской мертвенно-бледной кожи на ее затылке крошечную ярко-красную родидинку.

До чего же ослепительная красота.

Юй Сэянь немного клонило в сон, она зевала и еще не осознавала, насколько эта поза неестественна.

Прежде чем она успела что-либо заметить, затылок овеяло легким, непрерывным теплом.

Это было неторопливое, мягкое и теплое дыхание.

Юй Сэянь разом оцепенела.

Она едва сдерживалась: пальцы судорожно согнулись, она насильно подавила дикий стук в груди и нарочно дразняще произнесла: — Насмотрелась?

Е Си тут же испуганно отвела взгляд, бессильно закрыла лицо руками, сквозь пальцы тут же проступил румянец, и она до крайности сгорел от стыда, тихо пробормотав: — …Прости.

Она слегка затянула интонацию, и хотя это были извинения от смущения, звучало все так, будто она капризничает.

В глазах Юй Сэянь мелькнуло едва заметное веселье, она с лукавой усмешкой прищурила персиковые глаза, и когда их уголки чуть приподнимались, любые ее слова казались флиртом: — Ничего страшного.

Возможно, ее нарочито пониженный голос звучал слишком двусмысленно и неизменно заставлял сердце биться быстрее, но Е Си неестественно отвела взгляд, а ее глаза забегали.

Юй Сэянь легко прильнула к столу, отвела персиковые глаза, а на дне ее взгляд мелькнула хитринка.

Прошел еще один урок, преподаватель вышел к доске и принялся разбирать задачи из прошлой контрольной.

Голос учителя звучал четко, но Е Си уже ничего не воспринимала: кончики ее пальцев, сжимавших ручку, побелели, янтарные зрачки слегка рассеялись, потеряв фокус.

В голове неотступно стояло то самое алое пятно.

Яркое, ослепительное.

Лишь спустя долгое время Е Си постепенно пришла в себя, а ее шея медленно покрылась румянцем.

Выражение лица Юй Сэянь было довольным, словно она что-то вспомнила, и она тихонько рассмеялась.

Как же она очаровательна, когда краснеет.

Две отличницы, занимавшие первые места на потоке, каждая думала о своем и вдобавок совершенно не слушали объяснений.

— Урок окончен, сегодняшнее домашнее задание я уже записала здесь, не забудьте сделать, — учительница отложила ручку, улыбнулась и направилась к выходу.

— Брат Янь! — подперев лицо руками, с сияющей улыбкой повернулась Бай Цзиньчжи.

Позади оставались лишь два пустых места.

— Фух… — кончик носа Е Си покраснел, дыхание сбилось, она медленно сбавила шаг и дернула Юй Сэянь за руку. — Ладно-ладно, больше не бежим.

Юй Сэянь остановилась, вытащила из кармана брюк салфетку и бережно утерла ей пот. — Если не побежим, Бай Цзиньчжи снова увяжется за нами.

Е Си беспомощно улыбнулась, забрала салфетку, разжала руку, и ее брови изогнулись дугой: — Почему она тебе так не нравится?

— Она мне не не нравится, — Юй Сэянь опустила руку, обнажая тонкие и белые запястья. Сунув руки в карманы, она тихо бросила: — Слишком надоедливая, вечно вклинивается, когда мы вдвоем.

Мешает ей и Е Си уединяться.

Рассеянно думая об этом, Юй Сэянь неторопливо повела ее в сторону ближайшего крупного супермаркета.

Е Си шла очень медленно, крошечными шажками семеня следом. Фонари светили сверху, и под их светом тени обеих казались все более точеными и хрупкими.

Они быстро дошли.

Юй Сэянь кивком велела Е Си оставить сумку и сама покатила тележку.

— Разве мы не за медиатором пришли? — Е Си, оставив рюкзак, обернулась и, заметив тележку, слегка изогнула брови, собираясь удивленно перехватить ее.

— Пришли в супермаркет ради одного медиатора? — Юй Сэянь отвела руку назад, избегая прикосновения Е Си. — Возьмем еще что-нибудь вкусное. — Помолчав, она добавила чуть тише: — Я сама покачу.

Е Си улыбнулась, легонько потянула ее за край одежды и направилась в ряды с музыкальными инструментами.

Расспросив работающих неподалеку сотрудников, Юй Сэянь быстро выбрала коробочку.

Нбрежно бросив медиатор в тележку, Юй Сэянь свободной рукой перехватила ее ладонь, и в ее голосе послышалась легкая улыбка: — Не стесняйся, я угощаю.

Е Си не удержалась, изогнула брови, обнажая полоску белых зубов, отчего ее лицо стало еще выразительнее и красивее: — Уж в чем-чем, а в этом я скромничать не стану.

Юй Сэянь приподняла брови, лениво улыбнувшись уголками губ, и слегка качнула пальцами: — Давай я выберу тебе еще кое-что.

…

Она явно выбрала не просто кое-что.

Е Си даже моргнуть не успела, как тележка Юй Сэянь уже оказалась забита пакетами слева и справа, а та все так же небрежно продолжала выбирать.

Е Си беспомощно усмехнулась, даже не пытаясь отказаться: — Яньян, почему ты берешь всё со вкусом матчи?

Вся тележка пестрела оттенками нежной зелени.

Юй Сэянь тоже повернулась от полки, и падающий сверху бледно-белый свет смягчил ее холодные, аристократичные черты лица.

Юй Сэянь разжала пальцы, прищурила глаза и произнесла с легкими нотками соблазна в голосе: — Матча очень вкусная.

Е Си не знала, плакать ей или смеяться, подумав про себя: неудивительно, что от этой девчонки вечно пахнет матчей; она-то думала, та просто любит молочный чай с этим вкусом, а оказывается, всё подряд уплетает только с матчей. Подумав об этом, она сочла Юй Сэянь донельзя милой: — Ладно-ладно, я поняла, только не нужно столько набирать.

— ……Ну ладно. Тебе еще что-нибудь нужно? — задумчиво протянула Юй Сэянь, наугад схватила еще один пакет и утрамбовала его в тележку.

— Не нужно, не нужно, этого добра надолго хватит, — Е Си мягко потянула ее за рукав, а свободной рукой толкнула тележку вперед. — Всё, пойдем, уже поздно.

Юй Сэянь послушно последовала за ней, в глубине ее персиковых глаз трепетал свет, который в конце концов сменился мягкой влажной дымкой. — Хорошо, возвращаемся.

Расплатившись на кассе, они вышли с двумя полными пакетами. Юй Сэянь донесла их до Распутья, отдала Е Си и не преминула напомнить идти аккуратнее.

— Не переживай, ты тоже будь осторожна, — Е Си склонила голову набок, улыбаясь, и свободной рукой поправила воротник Юй Сэянь. — Спокойной ночи, до завтра.

http://bllate.org/book/34435/4245593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода