×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Romance Game and Insectoid Compatibility / Симулятор любви с зергами: Инструкция по выживанию для неженки: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он глубоко вздохнул, приготовившись встретить врага, но, добравшись до лужайки, обнаружил, что ничего не происходит.

Зеленая трава волновалась под порывами ветра, покачивая вплетенными в нее мелкими белыми цветами. Баюхай растерянно огляделся, как вдруг над поляной вспыхнули крупные буквы и заиграла веселая музыка.

[Дзинь-дзинь-дзинь!

Задний сад школы открыт!

Как новоприбывший ученик, ты принял поручение от учителя и стал смотрителем, ответственным за содержание пустыря в заднем саду школы. Изначально неравнодушный к садоводству, ты полон идей, как преобразить это пустое, поросшее травой место. Решайся! Используй свои знания, чтобы превратить этот участок в цветущий сад — вскапывай, сей и выращивай свои собственные растения!

Новый игровой режим: Задний сад школы!]

В тот же миг в руках у Баюхая появилась лопата, а в семи ячейках рюкзака — семена разных цветов.

Баюхай, собиравшийся сражаться с ужасными инопланетными монстрами: «?»

Он посмотрел на лопату, затем на светящуюся лужайку, и знак вопроса в его голове становился всё больше.

В воздухе появились подсказки: маленький курсор указывал, что нужно поднять руку и вскопать землю лопатой. Опомнился Баюхай, когда, уже стоя на коленях, закончил вскапывать четыре грядки и посадил семена, полностью растворившись в звуках «блинг-блинг».

Он смотрел на землю на своих руках, и его прежняя тревога внезапно сменилась спокойствием. Однако стоило над семенами появиться десятиминутному таймеру обратного отсчета, как огонь в душе Баюхая вспыхнул с новой силой.

Самка в смятении кружила на месте, пока наконец, под ожидающими взглядами Иэна и системы, не обнаружил кнопку доната.

Иэн уже приготовился к тому, что его отругают, но Баюхай не только не сказал ни слова, а наоборот — облегченно выдохнул, и под давлением на его лице промелькнуло выражение человека, увидевшего надежду.

Затем одним махом он скупил все подарочные наборы.

Неважно, что это было — моделька щенка, яблоко или что-то еще — он скупал всё подряд и торопливо помчался наверх, к учебному классу. Однако в тот момент, когда он увидел трутня, весь его пыл угас.

Поколебавшись довольно долго, Баюхай воспользовался моментом, когда трутень вышел из класса, прокрался внутрь и, достав все подарки, начал запихивать их в его парту. Когда место закончилось, он просто сложил их на столе, соорудив небольшую пирамиду.

Когда трутень вернулся, Баюхай тут же сжался в комок, не смея издать ни звука.

Он наблюдал, как трутень поднял модельку щенка, озадаченно огляделся по сторонам и в конце концов с трудом запихнул все подарки в сумку. Баюхай втайне надеялся на изменения, но Уровень приязни остался прежним.

[Цель для завоевания: Венделл Сайрус

Текущий прогресс: 0% (10%)]

Это 0 или 10?

Баюхай с мольбой в глазах наблюдал, как трутень уносит подарки, расспрашивая всех вокруг, кто мог их оставить.

Глава 7

Баюхай не смел пошевелиться. Он мог лишь смотреть, как трутень, сделав круг, растерянно вернулся на свое место и принялся с грустью разглядывать подарки.

Ему следовало бы что-то сделать, но стоило ему взглянуть на профиль трутня, как ноги словно приросли к полу. Он застыл на месте, а та крупица храбрости, что была в начале, сгорела, оставив лишь черный пепел.

Ведь это же трутень.

Может ли он на самом деле приблизиться к нему?

В конечном итоге Баюхай так и не решился подойти. После уроков он снова заглянул в Задний сад школы, чтобы собрать созревшие цветы.

Мягкие лепестки лежали у него в ладонях; этот оттенок синего был точь-в-точь как глаза трутня. Сердце Баюхая сжалось, он бережно уложил цветы в рюкзак, а затем снова поднялся наверх, чтобы продолжить наблюдать за трутнем из тени.

Баюхай даже не решался произнести его имя вслух.

Венделл Сайрус.

Трутень разговаривал с кем-то из знакомых, но вдруг что-то почувствовал и оглянулся. Баюхай резко опустил голову, оцепенел, словно камень, и больше не смел даже смотреть в сторону трутня.

Лишь когда вокруг стало тихо, сердце Баюхая, снова забившееся в своей раковине, ожило.

Стань достойной самкой, — подбадривал он себя, — нужно хотя бы сделать так, чтобы трутень запомнил тебя.

— Снова поймал тебя.

Возле самого уха послышался веселый юношеский голос.

Баюхай в панике поднял голову. Венделл уже стоял перед ним, одаривая ослепительной, как солнечный свет, улыбкой.

Баюхай поспешно извинился:

— Прости.

— Чего ты извиняешься? Я вовсе не хотел тебя упрекнуть, — Венделл вздохнул и сменил тему: — Слушай, это ты оставил подарки на моем столе?

Баюхай весь напрягся, не в силах вымолвить ни слова. Неужели ему не понравилось?

— Похоже, что так.

Трутень не рассердился, а, наоборот, положил на парту Баюхая игрушечного медвежонка и с легким смущением произнес:

— У меня нет подходящего ответного подарка, возьми пока это. Спасибо, мне очень понравились твои подарки, но в следующий раз лучше отдавай их мне лично.

— Давай будем дружить.

Сказав это, трутень вернулся на свое место, а Баюхай осторожно взял в руки игрушку. Медвежонок был милым и забавным, в лапах он сжимал сердечко. Баюхай ткнул его пальцем и глупо заулыбался.

Его растревоженное сердце постепенно успокоилось. Баюхай глубоко вздохнул и, набравшись храбрости, посмотрел на трутня. Тот улыбнулся и поманил его рукой.

Как же хорошо.

Баюхай открыл панель персонажа и с удивлением обнаружил, что Уровень приязни изменился.

[Объект завоевания: Венделл Сайрус

Пол: трутень

Возраст: 17

Статус: молодой господин из знатного рода

Текущий уровень приязни: 40 (странный, но интересный одноклассник)

Предпочтения: милые игрушки (остальное будет открыто позже)

Предыстория: ожидает открытия (требует самостоятельного исследования)]

Значит, он любит игрушки. Баюхай снова открыл магазин предметов, скупил все виды игрушек и еще раз пополнил счет. Если бы не лимиты на покупки, он, возможно, потратил бы всю свою зарплату.

Затем он принялся повсюду «подбрасывать» игрушки, пытаясь оставлять маленькие дары во всех местах, где появлялся трутень. Однако этот метод перестал быть эффективным: Уровень приязни застрял на отметке 50, и новые подарки больше не принимались.

— Дело не в том, что мне не нравится, просто мой шкаф уже переполнен, — с досадой сказал Венделл. — У меня там уже целый зоопарк.

— Тогда есть ли что-то еще, чего бы ты хотел? — набрался смелости спросить Баюхай. Только во время вручения подарков он осмеливался произнести пару лишних фраз: «не стоит благодарности», «главное, что тебе нравится», «это тоже тебе»... Впервые он задал другой вопрос.

— Хм... — трутень нахмурился, размышляя.

Под ожидающим и жадным взглядом Баюхая Венделл покачал головой:

— Я даже не знаю, чего хочу. Наоборот, мне становится неловко: ты даришь мне так много, а я не могу отплатить тем же. Ты должен сам сказать мне, чего хочешь.

Чего хочу я?

Баюхай замер. Под взглядом этих чистых, лазурных глаз в горле у него пересохло, а сердце горело огнем.

Я хочу тебя. Но он не мог этого сказать — лишь сильнее сжал медвежонка, долго не находя слов.

— Какой же ты странный, — вновь заметил трутень. — Никогда не встречал таких, как ты.

Баюхай стоял в растерянности, словно провинившийся ребенок. Хотя на самом деле он работал уже не один десяток лет, но перед трутнем не знал, что делать. Сердце колотилось, а тело словно онемело.

— Твое хобби — только дарить мне подарки?

Трутень подался вперед, вглядываясь в бегающие глаза Баюхая.

Тот смог лишь ответить:

— ...Да.

— А что еще? Ты больше ничего не умеешь делать?

Баюхай почувствовал себя еще более никчемным. Опустив голову, он тихо пробормотал:

— Я еще умею выращивать цветы.

— Выращивать цветы? Там, внизу? Я часто прохожу мимо того места.

Трутень внезапно заинтересовался и взглянул на него сияющими глазами:

— Можешь показать мне? Хочу посмотреть, как ты это делаешь.

В каком-то одурманивающем порыве Баюхай привел трутня в Задний сад школы, где на десяти ровных грядках цвели его новые цветы — все такого же синего цвета, как глаза трутня.

— Мне нравятся эти цветы, — трутень смотрел на клумбы, и под солнечными лучами его лицо казалось сияющим и прекрасным. Он коснулся лепестков рукой, и на его белоснежных кончиках пальцев остались голубые пятнышки пыльцы.

— Почему ты не даришь их мне?

У Баюхая перехватило дыхание. Он забыл об этом, думая лишь о том, чтобы выращивать их и собирать, сосредоточившись на предпочтениях в панели персонажа.

Венделл вдруг прикрыл лицо ладонями и смущенно произнес:

— Ой, похоже, я принял желаемое за действительное.

— Ты хочешь их? — Баюхай в суматохе выгреб все цветы из рюкзака. — Все это для тебя.

— Спасибо.

Трутень принял цветы, и их оказалось так много, что они закрыли половину его лица, открывая лишь глаза, которые были куда ослепительнее самых прекрасных цветов.

Они молчали. Баюхай смотрел в его глаза, не в силах оторваться. Этот оттенок синего погружал его в состояние, похожее на сон, руки и ноги становились ватными, а самого его словно уносило куда-то вдаль.

Неужели это и есть любовь? — туманно подумал он.

Внезапно он почувствовал теплое прикосновение к своим пальцам.

Баюхай едва не подпрыгнул, но замер, боясь спугнуть трутня.

Венделл прятал лицо в цветах, поэтому Баюхай не видел его выражения — лишь замечал, как алый румянец окрашивает уши трутня. У Баюхая пересохло во рту, а сердце забилось как сумасшедшее.

— ...Ну и дурачок же ты.

Венделл коснулся его пальцев, тут же отдернул руку и показал из-за цветов улыбающееся лицо:

— Я тебе нравлюсь?

— Н-нравлюсь, — от волнения Баюхай начал заикаться.

— О, вот как.

Венделл победно улыбнулся, его глаза согнулись в полумесяцы — зрелище было таким милым, что сердце Баюхая пропустило удар. Надув щеки, трутень быстро взглянул на Баюхая и притворился, что ему всё равно:

— Ну кто так добивается расположения, как ты? Постоянно следишь за человеком, тайком подсовываешь подарки... Слишком старомодно.

Баюхай резко поклонился и принялся извиняться:

— Прости, прости!

— Дурачок, — Венделл рассмеялся так, что на глазах выступили слезы. — Цветы мне очень нравятся.

http://bllate.org/book/34429/4244975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода