×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Actress Has a Wall (GL) / Кинодива и барьер между мирами: Історія любви: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трансляция перед отправкой на Дикую Звезду походила на превью развлекательного шоу.

Три космических корабля, одна гостиница и восемнадцать окон прямой трансляции со всех ракурсов демонстрировали различающиеся настроения и приготовления артистов и членов персонала, которым предстояло ступить на земли Диких Земель.

То, что популярность нескольких эксклюзивных окон с артистами долгое время оставалась на высоте, было вполне ожидаемо широкой публикой. Однако вскоре после начала трансляции популярность окон сотрудников тоже начала стремительно расти, что явно проявило тонкий и оригинальный замысел создателей шоу «Путешествие в дикую природу».

Режиссер-постановщик Чжан Цзяньши, мужчина, сорока пяти лет, ранее участвовавший в создании таких популярных развлекательных шоу, как «Завтра на прогулку», «Давай возьмем кувшин, выпьем по чашке», «Рассеянные седины» и «Маленькая лисичка любит малыша». Когда «Путешествие в дикую природу» только обнародовало список съемочной группы, пользователи сети ставили под сомнение его кандидатуру: у него не было ни профессионального опыта съемок на открытом воздухе, ни опыта работы независимым режиссером суперхитовых развлекательных шоу, а значит, ему было не по силам справиться с такой ответственной задачей. Для шоу о продвижении новой планеты масштаба «Путешествие в дикую природу», которое могло бы потягаться с былым «Путешествием по парку развлечений», вполне можно было найти режиссера с гораздо большим опытом работы на природе или с более безупречным профессиональным мастерством.

Конечно, эти сомнения постепенно исчезли в день запуска трансляции «Путешествие в дикую природу», когда двенадцать окон на странице трансляции превратились в восемнадцать. В конце концов, такой блестящий и неожиданный ход съемочной группы доказывал, что с точки зрения как зрелищности, так и соотношения цены и качества, режиссер Чжан действительно был отличным выбором.

Возможно, из-за контракта настроений до и во время эфира, а возможно, и потому, что Чжан Цзяньши то и дело доставал пачку каких-то документов, похожих на внутренние материалы программы, и принимался их листать. Хотя Звездная Сеть с помощью алгоритмов наложила на эти бумаги пиксельную мозаику, долетавшие до зрителей обрывки фраз лишь разжигали догадки и вызывали непреодолимое любопытство. Среди всех сотрудников именно окно режиссера Чжан Цзяньши набрало наибольшее количество зрителей быстрее остальных.

Помимо режиссера-постановщика, в программе числилось еще два помощника режиссера.

На самом деле, учитывая, что Звездная Сеть сама рассчитывает лучшие ракурсы съемки и автоматически монтирует и объединяет лучшие подборки для просмотра, можно было легко догадаться, зачем вообще нужны режиссер-постановщик и его помощники.

Вот только, за исключением ярых фанатов, большинство зрителей вовсе не были против того, чтобы участникам-артистам подкинули в развлекательном шоу мелких трудностей. В конце концов, смотреть на то, как все идет как по маслу, куда менее увлекательно, чем наблюдать за небольшими штормами. До тех пор, пока всё оставалось в разумных пределах, они не стали бы тотчас хейтить шоу, а вместо этого превратились бы в куда более преданных и качественных зрителей.

Но на этот раз «Путешествие в дикую природу» вывело сотрудников, создающих препятствия, прямо на передний план: те, кто затеял игру, сами оказались втянуты в нее, невольно вызывая у зрителей… странное предвкушение?

Режиссер-постановщик Чжан Цзяньши в прямом эфире в основном разглядывал те самые заретушированные сценарии, ел, пил да спал, но даже при этом привлек к просмотру немало зрителей.

А вот двое помощников режиссера были куда занятее своего начальника.

Возможно, принимая во внимание почтенный возраст режиссера, оба помощника подобрались совсем молодые, на вид им было всего около двадцати с небольшим.

Помощника-мужчину звали Ван Дамин — имя самое заурядное, а вот внешность вполне приятная. К сожалению, те немногие зрители, что клюнули на его миловидную внешность на странице трансляции, быстро разбежались в слезах, стоило ему приоткрыть сетчатый чехол с железной клетки и приняться кормить змей…

Если бы Дамин не сдал свой клиент Звездной Сети и узнал о столь плачевном исходе, он бы, пожалуй, горько заплакал от раскаяния.

Помощницу-девушку звали Фэн Цяньцянь — имя героини любовного романа. Выглядела она тоже неплохо: утонченные черты лица, изящная и нежная внешность. Зрители даже затеяли тотализатор, споря, что после прибытия на Дикую Звезду она, должно быть, станет второй после Сун Шиюэ, кто расплачется. Не говоря уже о прочем, шила эта девушка поистине превосходно. Зрители заглянули в эфир лишь ради того, чтобы посмотреть, какие каверзы сотрудники станут устраивать артистам, а в итоге воочию наблюдали, как молоденькая барышня сшила три-четыре длинных тканевых мешка да еще и вышила на них узоры…

По сравнению с хлопотной режиссерской троицей, тридцатилетняя женщина-врач Ни Цзинхэ жила куда более беззаботно. Аптечка первой помощи и медикаменты были собраны заранее, так что даже повторная проверка всего содержимого не потребовала много сил. Несмотря на юный возраст, Ни Цзинхэ уже была довольно известным хирургом на звезде Чанхуэй. Судя по всему, многие зрители в ее окне трансляции оказались ее бывшими пациентами, так что поток комментариев в чате выдался самым гармоничным и дружелюбным среди всех окон.

Телохранители Чжао Да и Чжао Эр, братья-близнецы, качки с горой мышц, целыми днями пропадали в тренажерном зале, обливаясь седьмым потом, чем и привлекли немало зрителей. Поначалу они немного уступали режиссеру Чюану, но вскоре начали стремительно догонять и даже грозили обойти его.

Впрочем, как бы ни росло количество просмотров у трансляции съемочной группы, поначалу оно все равно не могло тягаться с окнами артистов.

Даже если взять те же тренировки: сколько бы Чжао Да и Чжао Эр ни обливались потом, их бесконечные упражнения все равно не могли привлечь столько же зрителей, сколько Гуань Юнъи, который просто включал беговую дорожку и непринужденно наматывал пару кругов.

Конечно, бывали занятия и полегче.

На корабле, отправлявшемся со звезды Суйгуан, Му Синчжоу и Нин Чуян стоило лишь немного попрепираться, как экран тут же заполнялся комментариями. Фанаты Му, фанаты Нин, фанаты их пейринга, хейтеры Му, хейтеры Нин, всеобщие хейтеры… Шуму было хоть отбавляй.

О Му Синчжоу, звезде первой величины, ради чьего концерта Управление космических полетов даже скорректировало траекторию полета корабля, и говорить не приходилось. В настоящее время в разгаре был показ популярного сериала в жанре уся, где он в дуэте с Нин Чуян пересек границы привычного амплуа. Герои актеров на экране были заклятыми врагами, что принесло им огромную армию фанатов сериала и поклонников пейринга, которые теперь естественным образом перекочевали в зрители прямой трансляции.

Нин Чуян с самого дебюта закрепила за собой амплуа капризной и своенравной принцессы в исторических костюмах, ее актерская игра всегда держалась на высоте. На этот раз совместная работа с Му Синчжоу стала не только огромным шагом вперед в ее карьере, но и породила на экранах и за их пределами легкую искру взаимных подколок, перерастающих в нечто большее, заставив зрителей возлагать большие надежды на их трансляцию.

На Дикой Звезде — месте, само название которого звучало достаточно сурово, — они вполне могли сблизиться, разделив тяготы и лишения. Исторический момент, который непременно стоило увидеть и дождаться!

Для зрителей козни съемочной группы казались очень забавными. Рукоделие девушки — весьма неплохим. Парень, кормящий змей, качки-культуристы, женщина-врач с интеллектуальной внешностью и титулованный спортсмен в отставке — каждый обладал своей изюминкой. Ну а переругивающаяся экранная парочка, само собой, стоила ожидания.

Однако…

Когда у дверей корабельной кухни появилась Юй Няньбин, количество зрителей в окнах трансляции Юй Няньбин, Сун Шиюэ и Чжуан Чуаня подскочило с невероятной, несравнимой ни с какими другими окнами скоростью.

Если бы кто-нибудь сейчас смог запросить аналитические данные Звездной Сети, то обнаружил бы, что в этот момент множество зрителей одновременно открыли окна всех троих, словно желая охватить всё происходящее со всех сторон и не пропустить ни единой детали.

Путешествие на космическом корабле на самом деле было не слишком увлекательным, особенно когда съемочная группа пряталась за кулисами и не вмешивалась лишними подсказками, а сами трое были мало знакомы друг с другом, причем одна из них отличалась изрядной холодностью. Даже если Чжуан Чуань и горел желанием создать побольше эффектных кадров для камеры, у него просто не было возможности.

Но, к счастью, обедать все равно было нужно.

Каюты троицы находились недалеко друг от друга. Чжуан Чуань, поглазевший на картошку на кухне и немного отдохнувший в своей комнате, услышал снаружи тихий щелчок двери. Прикинув время, он принялся гадать, кто же отправился на камбуз — Юй Няньбин или вышедшая следом Сун Шиюэ. Не успел он додумать мысль до конца, как раздался второй щелчок двери. Судя по звуку, обе девушки покинули спальни с разницей в пару шагов.

Похоже, первой вышла Юй Няньбин, а Сун Шиюэ увязалась за ней, — пришел к выводу Чжуан Чуань.

Девчонка есть девчонка, опыта и жизненного багажа маловато. Даже если хочешь попасть в кадр, нельзя же так близко следовать по пятам, словно прислушиваясь к каждому звуку снаружи в ожидании команды «старт» — в конце концов, это слишком бросается в глаза.

Чжуан Чуань не спешил выходить вслед за ними. Он отдохнул еще несколько минут, затем бросил взгляд на настенные часы, изобразил на лице задумчивость, неторопливо поправил одежду и только после этого открыл дверь, направляясь на кухню.

Хотя навязываться не стоило, являться слишком поздно тоже было нехорошо.

По мнению Чжуан Чуаня, стоило им с Сун Шиюэ заявиться туда, в худшем случае они принялись бы чистить картошку, а вот рубить курицу для большого блюда предстояло ему — настоящему мужчине. Появиться на пару минут позже означало не только продемонстрировать отсутствие излишней суетливости и жажды выслужиться, но и вовремя подоспеть ровно тогда, когда в нем возникнет нужда — просто идеальный расчет.

К сожалению, Чжуан Чуань не мог разглядеть в своем плачевном актерском прошлом, что удача давно отвернулась от него.

Приближаясь к кухне, Чжуан Чуань услышал доносящиеся оттуда глухие удары — кто-то яростно кромсал что-то тяжелым предметом.

Секунду назад Чжуан Чуань подумал, что девчонка поднимает столько шума из-за простой картошки, а в следующую секунду остолбенел, увидев, как Сун Шиюэ рубит сырую курицу.

— Ой, давайте я это сделаю, куда вам, девчонкам, справляться с такой тяжелой работой, — Чжуан Чуань прибавил шагу и, закатывая рукава, громко окликнул их.

Чжуан Чуаню уже исполнилось тридцать шесть, он приближался к сорока, так что разница в возрасте с обеими девушками составляла почти десять лет, и называть их девчонками было вполне уместно.

Юй Няньбин, мывшая зеленый перец, и Сун Шиюэ, рубившая курицу, синхронно подняли головы.

— Все в порядке, я справлюсь, — Сун Шиюэ улыбнулась Чжуан Чуаню, после чего взмахнула рукой — и нож опустился снова.

— Нет-нет, лучше я, мужская работа все-таки, — Чжуан Чуань протянул руку, намереваясь забрать нож у Сун Шиюэ.

Хрупкая и нежная девчонка, чьи тонкие белые пальцы небрежно охватывали рукоять огромного тесака, выглядела так, будто заполучить этот нож не составит для нее ни малейшего труда.

Чжуан Чуань внутренне скептически отнесся к ее силам, однако нож все же считался опасным оружием, так что действовал он с известной долей осторожности и рассудительности.

Вот только он никак не ожидал, что в тот момент, когда его протянутая рука почти коснулась обуха ножа, рука Сун Шиюэ внезапно пришла в движение.

Этот тяжелый кухонный тесак, казавшийся размером с четыре девичьи ладошки вместе взятые, молниеносно взметнулся в ее изящных пальцах, совершил стремительный круговой вираж и унесся к ее локтю. Движение было настолько быстрым, будто полоса белого света ускользнула прямо из-под кончиков пальцев Чжуан Чуаня, мгновенно выведя оружие из зоны его досягаемости.

Рука Чжуан Чуаня так и застыла в воздухе.

— Кхе… Простите, привычка… просто привычка… — смущенно пробормотала Сун Шиюэ. В конце концов, в апокалипсисе отнимать у кого-то нож было делом не из приятных, и она чуть было не поддалась мышечной памяти, но, к счастью, никого не задела.

Чжуан Чуань изо всех сил поспешно втянул руку обратно, сжал зубы и только тогда выдавил из себя улыбку:

— Ничего страшного, все в порядке.

То, что с ним все было в порядке — чистая правда. Однако та молниеносная вспышка света от вращающегося лезвия, прохладный ветерок, коснувшийся кончиков пальцев, и выступивший на спине холодный пот — это тоже были самые настоящие факты.

Что это было?

Предупреждение в стиле демонстрации силы?

— Помоги мне лучше с картошкой, — смирившись с неизбежным, произнесла Юй Няньбин, перехватив растерянный взгляд Сун Шиюэ.

— Хорошо-хорошо, — Сун Шиюэ закивала и протянула большой тесак Чжуан Чуаню.

Передавая нож, Сун Шиюэ проявила крайнюю осторожность: острие было направлено на нее саму, а рукоять — в сторону Чжуан Чуаня.

И тем не менее, даже при таком раскладе Чжуан Чуань помимо воли дернулся назад и лишь затем с трудом заставил себя поднять руку и принять оружие.

Нет, возможно, секунду назад все это было просто совпадением…

Ощутив тяжесть тесака в руке, Чжуан Чуань подумал, что тот ловкий маневр с уклонением от ножа, пожалуй, действительно мог оказаться простой случайностью.

Тем страшнее это выглядело.

При такой безалаберности ей категорически нельзя было позволять прикасаться к столь опасным предметам, или, по крайней мере, стоило держаться от нее как можно дальше, когда она затевает что-то подобное.

Рассудив так, Чжуан Чуань немного успокоился и принялся за рубку курицы.

На разделочной доске оставалось еще примерно полтушки.

Было заметно, что птице просто свернули голову и шею, не отделив предварительно крылья и ножки, и даже не разрубив тушку пополам, а принялись кромсать на куски прямо с одного бока.

Какое непрофессиональство.

Чжуан Чуань подцепил куриное крыло на разделочной доске, парой ударов отсек его, затем еще двумя движениями отделил ножку. После этого он быстро порубил оставшуюся половину тушки вместе с отрезанными частями на аккуратные кусочки среднего размера и смахнул их в стоящую рядом миску для мяса.

Правда, в тот момент, когда мясо ссыпали в посуду, Чжуан Чуань случайно бросил туда взгляд, а затем его глаза резко округлились, словно он узрел нечто невероятное.

И когда Чжуан Чуань не удержался и полез в миску рукой, чтобы раздвинуть только что нарезанные им куски и обнажить те, что Сун Шиюэ порубила до него, скрытая камера тоже выдала крупный план содержимого миски.

В результате глаза округлились далеко не у одного лишь Чжуан Чуаня.

http://bllate.org/book/34428/4244551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Actress Has a Wall (GL) / Кинодива и барьер между мирами: История любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу