×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Tyrant and the Villain Want to Conquer Me / Система соблазнения: Как выжить, если в тебя влюблены все злодеи: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день в кабинете Сяо Чэнь смотрел на лежащую на столе скрепленную согласием Главы секты табличку для заключения брака и, хмурясь, массировал переносицу. Потратив всю ночь на осмысление происходящего, он наконец во всём разобрался: он попал в мужской веб-роман, который читал совсем недавно.

Человек, с которым он разделил ложе, оказался главным героем этого произведения, известным под прозвищем Лун Аотянь, — Се Юаньцзя, а сам он вселился в персонажа с тем же именем — пушечное мясо Сяо Чэня. Согласно первоначальному сюжету, в самом конце Се Юаньцзя должен был стереть его в порошок и уничтожить саму его душу.

Впрочем, это было вполне понятно: ведь чью еще драгоценную энергию ян теряли герои-повелители, если не девушек? Но автору вздумалось пристроить своего любимчика к какому-то парню.

Что касается случившегося, то оба они оказались жертвами: и Сяо Чэнь, и Се Юаньцзя стали пешками в интриге, которую подстроила нынешняя главная хозяйка Резиденции Сяо, мачеха Сяо Чэня.

Изначально Се Юаньцзя был личным учеником главы Секты Девяти Небес — сильнейшей секты в Поднебесной. За совершенный проступок его лишили уровня культивации и отправили в Секту Сюаньтянь закалять характер, однако рано или поздно он должен был вернуться в Секту Девяти Небес. Нынешняя же Секта Тайсюань по сравнению с Сектой Девяти Небес — всё равно что капля воды против целого океана, а сам он — лишь еще более ничтожная капля в этой капле. При столь колоссальной разнице в положении не могло быть и речи о том, чтобы он женился на ком-то из них. К тому же у Се Юаньцзя не было постоянного статуса в Секте Тайсюань, в то время как семья Сяо являлась одним из четырех великих бессмертных кланов, на которые та опиралась. Из-за этого даже великий Лун Аотянь теперь был вынужден войти в их семью в качестве зятя, взятого в примаки.

Это означало, что он становился мужем-одиночкой, и с этих пор для него закрывался путь к женитьбе на ком-то другом и к продолжению рода. Какими бы выдающимися ни были его природные таланты, он полностью лишался права унаследовать главенство в Семье Сяо.

Се Юаньцзя же, будучи личным учеником главы Секты Девяти Небес, обзаведясь мужем-примаком из столь незначительной секты, был обречен навсегда забыть о месте Главы секты — разве что он расторгнет брак или овдовеет.

Правила Секты Тайсюань в отношении мужей-примаков были куда строже, чем к женщинам. Если мужчину изгоняли из семьи, он навеки лишался права получать духовные лекарства, а в худшем случае ему могли напрямую повредить духовные каналы. Более того, плевков окружающих практиков было бы вполне достаточно, чтобы живьем содрать с него шкуру. Именно поэтому примак Секты Тайсюань скорее умрет, чем добровольно оставит своего супруга.

Следовательно, стоило этому браку состояться, и Сяо Чэнь уже не смог бы позволить Се Юаньцзя прогнать себя. В таком случае его ждала лишь смерть от рук Се Юаньцзя — конечно, если бы речь шла о прежнем Сяо Чэне из книги.

Но теперь, когда сюда попал он, ситуация, разумеется, изменилась. В конце концов, иди своей дорогой, а что скажут люди — неважно; в конце концов, даже скверная жизнь лучше хорошей смерти.

С женитьбой разобраться было легко, и единственной оставалась другая проблема. В оригинальной книге Сяо Чэнь хоть и был гордостью своего поколения, но вовсе не желал смиряться с уготованной ему ролью мужа-примака по императорскому указу. Он выместил всю свою злобу и обиды на Се Юаньцзя, что в итоге и привело к его жестокой гибели во второй половине истории.

Если отбросить это в сторону, он отчетливо помнил события той ночи: хотя оба они находились под действием опьяняющего зелья, похожего на весенний хмель, Се Юаньцзя сохранил часть рассудка, и это именно он... в итоге привел к такому финалу.

Его собственная репутация не стоила ломаного гроша, но вот Лун Аотянь этой книги, Се Юаньцзя, вряд ли думал так же. Само существование живого Сяо Чэня было пятном на чести Се Юаньцзя, и даже если бы он ничего не предпринимал, тот всё равно захотел бы стереть его с лица земли.

Сяо Чэнь молча вздохнул: появись он здесь чуть раньше, у него нашлись бы способы избежать этой ситуации, либо чуть позже... на худой конец, можно было бы раскрыть Се Юаньцзя всю правду: той ночью с ним спал прежний хозяин тела, и он тут совершенно ни при чем. Но угораздило же его объявиться именно в тот самый момент!

Впрочем, ломать голову было бесполезно — теперь ему оставалось лишь по мере сил относиться к Се Юаньцзя хорошо и смягчить его отношение к себе, авось удастся прожить еще день-другой.

[Великий Хозяин, так нельзя!]

Сяо Чэнь нахмурился: он и так знал, что каждому попаданцу обязательно достается какая-нибудь тупая Система.

[Великий Хозяин обязан поддерживать образ Сяо Чэня и выполнять задания! Первое задание: унизить Се Юаньцзя. Если задание не будет выполнено, вы взорветесь и умрете от переполнения энергией! Желаю Хозяину приятного времяпрепровождения.]

Унизить Се Юаньцзя?! Да это же верная смерть на ровном месте! Сяо Чэнь схватился за голову.

В первоначальной книге, после того как Сяо Чэнь и Се Юаньцзя обручились и тот поселился в Резиденции Сяо, Сяо Чэнь, вне всяких сомнений, включил режим самоубийства. Каждый день он придумывал новый способ истязать Се Юаньцзя, по очереди испробовав на нем и порку кнутом, и пытки водой.

К моменту свадьбы тот был сплошь покрыт ранами и синяками, и, с трудом отстояв свадебную церемонию, потерял сознание. Когда он очнулся, Сяо Чэнь выжег у него на спине иероглифы ни на что не годен. Эх! Прежнего хозяина тела было ни капли не жаль за ту жестокую смерть, что постигла его в конце.

Он, разумеется, не мог вести себя столь безрассудно. Система упомянула лишь об унижении, но не говорила, что нужно издеваться над ним каждый день, и тем более не уточняла степень этого унижения. Пока право окончательного толкования оставалось в его руках, всё еще можно было исправить.

Вечером того же дня Се Юаньцзя прибыл в Резиденцию Сяо. Желая насолить Сяо Чэню, главная хозяйка клана Сяо, Чжан Люсы, лично привела его прямо к нему:

— Чэнь-эр, вот твой супруг. Мать опасается, что устрою всё ненадлежащим образом, так что распорядись им сам.

Сказав это, она удалилась, не дав Сяо Чэню возможности ответить. Строго говоря, эту встречу можно было считать их первым по-настоящему осознанным знакомством.

Больше всего на свете он боялся именно этого: сейчас Се Юаньцзя наверняка кипел от гнева, и им обоим лучше было бы реже попадаться друг другу на глаза. Но теперь уклониться от встречи уже не получится.

Сяо Чэнь поднял взгляд. В книге описание Се Юаньцзя оставило у него неизгладимое впечатление: «Среди пустых небес белые одежды Се Юаньцзя были насквозь пропитаны кровью и казались темно-алыми, пряди у висков слиплись от багровых потеков, а нефритовая шпилька давно затерялась неизвестно где. Свирепый ветер трепал черные как смоль волосы.

Его лицо застыло подобно холодному морозу, в глазах таилась зловещая ледяная стужа, а острие длинного меча упиралось в землю рядом с ним. Леденящим взор взглядом он обвел нескольких выживших практиков, что кое-как держались на ногах среди гор трупов и рек крови, и безжизненным, лишенным всяких чувств голосом произнес: „Сегодня вы все непременно умрете“».

Поэтому в воображении Сяо Чэня Се Юаньцзя рисовался обладателем резких черт лица, соколиных бровей и звездных глаз — суровым, властным тираном, ничем не отличающимся от стандартного шаблона любого Лун Аотяня. Однако на деле юноша, стоявший перед ним, хоть и отличался красивой внешностью, но скорее утонченной: кожа бела, как нефрит, черные волосы струятся шелком, длинные ресницы подобны птичьим перьям, а эти угольно-черные глаза были до нелепости прекрасны — холодные и чистые, как горное озеро, притягательные и чарующие, словно у демона.

Не удержавшись от минутного удивления, Се Юаньцзя слегка нахмурился, и Сяо Чэнь пришел в себя:

— Кхм...

[Кхм-кхм! Напоминаю Хозяину: следите за образом! Унизьте Се Юаньцзя, иначе вас ждет взрыв и смерть от переполнения энергией!]

Се Юаньцзя на мгновение замер, заметив маленькую белку, внезапно возникшую на плече у Сяо Чэня, но тут же отвел взгляд.

После подсказки Системы Сяо Чэнь торопливо принял надменный вид и холодно бросил:

— В семье Сяо свободна лишь дровяной сарай. Молодому господину Се придется временно довольствоваться этим местом. Эй, отведите его туда.

Слуга шагнул вперед:

— Молодой господин Се, прошу за мной.

[Задание выполнено, очки репутации +10.]

http://bllate.org/book/34426/4244220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода