×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Are You the Clown? / Ты просто клоун? История о поиске себя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это не обладало достаточной убедительностью, чтобы вызывать доверие. Напротив, лишь вызывало у нее лишнее отвращение.

Соседка по комнате, заканчивающая смену в десять тридцать вечера, первой отправилась в душ. Прислушиваясь к шуму воды за стеной, Линь Цзясань с потухшим взглядом просматривала вакансии, которые ей рекомендовало приложение по поиску работы, после чего включила компьютер и принялась рыться в игровой библиотеке.

Пусть этот компьютер был стар, она все же хотела, чтобы он хоть как-то ради нее потрудился — в надежде, что при запуске каких-нибудь одиночных игр дела пойдут чуть глаже.

Если подумать, ее самыми первыми учителями стали вовсе не печатные книги по детской литературе и не старый телевизор со снежащим экраном, стоило лишь пропасть сигналу.

А смененный и заброшенный родственниками ноутбук без аккумулятора.

Внутри него хранились сетевые романы вроде Сюэ Чуаня и такие игры, как Эпоха империй и Красная тревога. Именно эти вещи и скрасили все годы ее детства.

Если бы не финансовое давление, она вполне могла бы сидеть в комнате площадью меньше шести квадратных метров — точно так же, как сидит сейчас, — укрывшись от любых вестей из внешнего мира, вплоть до самой смерти.

Но при таком раскладе она бы никак не смогла внести свой вклад в жизнь страны, верно? Как-никак, она — рабочая сила в самом расцвете сил.

Молодым людям все же подобает пылать некоторой бодростью. Иметь какие-то мечты. Каких-то целей, к которым хочется стремиться...

Пережив короткий период траура по самой себе, Линь Чэньсань заставила себя воспрянуть духом, закрыла уже начавший загружаться игровой интерфейс, взяла телефон и разослала еще несколько резюме... Как бы то ни было, сначала нужно найти хоть какую-то стабильную работу, а там видно будет.

На этот раз она откликалась в основном на вакансии, связанные с интернет-индустрией.

Хотя на текущий момент интернет-сфера уже превратилась в алый океан, таковы общие тенденции, и сейчас лишь в интернет-индустрии еще остаются возможности для долгосрочного развития.

Лучшее тому подтверждение — нынешние выпускники вузов. Четыре года назад всем было всё равно на специальность «компьютерные науки», а теперь её называют не иначе как космической, и даже для обычного бакалавра из вуза третьего эшелона устроиться сразу после выпуска на зарплату от шести тысяч — сущий пустяк. Совсем не то что ее специальность «промышленное и гражданское строительство». Четыре года назад лучшие умы наперебой рвались сюда поступить, а теперь те же вузы из высшей лиги вроде проектов 985 и 211 готовы землю рыть, лишь бы закрыть это направление. Что уж говорить об обычных учебных институтах — им-то эта горечь знакома куда лучше. Выпускников сразу отправляют на стройку, где им остаётся только таскать носилки да бежать со всех ног. Эх, да ни один университет не желает выпускать из своих стен людей, обречённых быть низами общества.

Но в этом мире всегда кому-то нужно быть низами общества, чтобы служить фасадом.

В конце концов, откуда взяться людям наверху, если нет низов?!

Этот истинный смысл дошел до нее спустя полгода работы. В детстве родители только и твердили: если не будешь прилежно учиться, потом люди пойдут в офисы сидеть под кондиционерами, а тебе придется на стройке кирпичи таскать. Но в новую эпоху разве большинство тех, кто протирает штаны в кондиционируемых офисах, не ишачит на капиталистов? Разница между гастарбайтерами новой эры лишь в том, что те занимаются физическим трудом, а ты — умственным. И когда приходит время внезапно отбросить коньки от переутомления, в стороне не останется никто.

Всякий знает, что график девять-девять-шість — это благословение... Линь Чэньсань не боялась переработок, она боялась лишь того, что после этих переработок ей недоплатят.

Собеседование на следующий день.

Новая компания, существующая еще и года.

На бумаге эта должность значилась как игровой оператор. Зарплата составляла от шести до десяти тысяч. В былые времена, завидев такие цифры, Линь Чэньсань тут же пролистала бы вакансию мимо, но на беду у проводившей набор девушки оказался на редкость приятный голос и мягкий тон, так что она решила заглянуть туда ради компании и поддержать людей своим присутствием.

Собеседование с ней проводил начальник второго отдела продаж компании: белая рубашка без галстука, очки в золотой оправе, весь такой интеллигентный и утонченный. Судя по возрасту, он был старше ее всего на пару лет.

— Что вы знаете о SLG-играх, то есть о стратегиях? Игра, которой мы занимаемся, в чем-то похожа на Почву, завоеванную кровью. Вы играли в подобное?

Стратегические игры вроде Эпохи империй и Красной тревоги по сути как раз к ним и относились, да и в Почву, завоеванную кровью Линь Чэньсань, разумеется, играла. В то время она еще не училась в университете и времени на игры оставалось в обрез, но позже, поступив в вуз, она то и дело зависала вместе с игроками своего альянса, организуя штурмы и оборону, и провела там несколько сезонов. Она помнила, что все упиралось в наборы генералов... Впрочем, игры от NetEase всегда таковы: сколько ни вливай деньги — сильнее не станешь, а чем больше донатишь, тем сильнее задротишь. Помаявшись так пару раз, она просто не выдержала и бросила это дело.

Имея такую базу за плечами, Линь Чэньсань мило беседовала с начальником.

Если бы не зашел разговор о ключевых моментах вроде зарплаты и рабочего графика, Линь Чэньсань, пожалуй, решила бы, что это собеседование ей полностью по душе.

Тон начальника был серьезным:

— Скажу так: оклад начинающего оператора на испытательном сроке составляет две тысячи восемьсот. Когда количество новых серверов, которые мы берем на ведение, увеличится, они будут разделяться на тайваньские и зарубежные. План на один сервер — пятьдесят тысяч долларов в месяц. Если в первый месяц выполнишь тридцать процентов от цели, получаешь все комиссионные, во второй месяц — шестьдесят процентов, а на третий — сто процентов.

Неужели нельзя найти работу, не связанную с процентами и не имеющую отношения к продажам?

— А сколько составляют сто процентов комиссионных с одного сервера? — Но всё же это место не подходило для того, чтобы изливать жалобы, да и уходить, гордо взмахнув рукавом, было неудобно, поэтому Линь Чэньсань продолжала вести диалог. А прежняя профессиональная выучка и вовсе мешала ей испытывать сильное отвращение к интонациям этого начальника.

— Четыреста-пятьсот. В первый месяц на руках может вообще не оказаться серверов, но дальше станет лучше. У наших старичков в ведении находится не меньше пяти серверов у каждого, а иметь десяток-другой — это норма. Любой сервер, числящийся за тобой, — даже если в дальнейшем им будешь заведовать не ты, а отдашь новичкам на растерзание, — приносит тебе ровно твою долю комиссионных. В этом плане наша компания ведет себя предельно прагматично.

Теперь ей стало понятно, откуда берутся те заявленные шесть-десять тысяч в месяц. Тьфу, с десятком-то серверов — человек что, многорукая Гуаньинь, как он вообще за всем этим уследит?

— А после третьего месяца комиссионные все так же составляют сто процентов?

— Вообще-то в эту игру обычно после третьего месяца уже почти никто не играет, так что те крохи комиссионных можно практически не брать в расчет. — Начальник поправил очки ничуть не смущаясь. — Зато при открытии нового сервера от нас требуется лишь создать видимость жизни в первую неделю, а научив игроков основам, они дальше будут играть сами — и нам больше ничего не нужно делать. Можете не беспокоиться, без денег не останетесь. К тому же в нашей компании предусмотрены всевозможные денежные премии за текущие успехи в работе, а все повышения происходят только изнутри — возможность появления варягов со стороны исключена.

http://bllate.org/book/34423/4243868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода