×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод 180 Days with Unresolved Feelings / 180 дней под прицелом: Как выжить рядом с бывшей любовью: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комната для занятий на музыкальных инструментах была подготовлена съёмочной группой для стажёров, у которых возникала потребность в творчестве, и в ней стояло кое-какое базовое оборудование. В первые два дня оценки тематической песни все крутились как белки в колесе, так что здесь стояла звенящая тишина. Сегодня во второй половине дня никаких особых задач не было, и только тогда сюда начали поодиночке заглядывать люди.

Когда я пришёл, Цзо Цинцю оккупировал один из синтезаторов, а вокруг него столпилось человек семь-восемь стажёров: они одновременно слушали и расточали похвалы, стоял страшный шум. Позади них следовали еще две камеры.

Мне не очень хотелось попадать в кадр в такой обстановке, поэтому я обошёл толкучку и направился в угол. Хотя я вечно поучал Ли Чжои с позиции вульгарного взрослого, призывая его активнее бороться за эфирное время, по правде говоря, сам я принципам на практике не следовал и плыл по течению: удастся сняться — ну и отлично, не удастся — да и хрен с ним. В плане безмятежности мне не было равных.

Тем более что Ли Чжои выглядел невероятно перспективным, так что мне и волноваться не стоило.

Перед тем как официальные съемки шоу начались, продюсеры требовали от каждого выпустить видео-визитку, и я слышал, что ролик Ли Чжои получил очень хороший отклик.

Тот видеоролик снимал лично я. Во время одного из перерывов на тренировке по танцам Ли Чжои воспользовался моментом, чтобы улечься на ковер в репетиционном зале и доделать школьные задания, его волосы были влажными от пота, а футболка промокла насквозь. Я просто заснял это мимоходом и велел ему поднять голову. Ли Чжои прикрыл тетрадь руками и дурашливо улыбнулся в камеру.

Тогда это показалось мне донельзя милым — в конце концов, кто не любит юных и очаровательных сладких мальчиков?

Компания тоже сочла этот эпизод удачным и сразу же отдала ему. На фоне множества чересчур зеленых или слишком наигранных личных презентаций его видео выглядело мило и естественно.

Немного жаль лишь то, что имя оператора не указали в титрах.

Своё видео-представление я уже почти забыл: кажется, я там пел какую-то песню, и, если память мне не изменяет, это была песня Мириам Ён На Дороге Фернли.

Закончив петь, я тогда про себя даже решил, что справился неплохо. Для меня эта песня была высоковата, но выступил я сносно.

Однако потом, когда я посмотрел видео остальных участников, выяснилось, что среди ста человек гитарой и вокалом занимались аж четырнадцать.

Впрочем, ладно: тех, кто готовил еду, набралось по меньшей мере человек двадцать, причем глядя на некоторых сразу становилось понятно, что на кухне они в жизни не появлялись и выучили блюдо наскоро перед съемкой, а от того, как они держали кухонный нож, мне становилось жутко.

Лу Цзэюань же читал сонет — да так истово, будто на лбу у него было выжжено слово «интеллигент».

Если честно, если вдуматься, это было донельзя банально, но он был чертовски хорош собой. Красавчик даже в видео, где он просто пьет кипяток, выглядит прекрасно.

Обойдя толпу, я обнаружил, что Лу Цзэюань, оказывается, тоже здесь: он сидел сбоку от Цзо Цинцю и, упершись правой рукой в край корпуса синтезатора, внимательно вглядывался в листок с от руки переписанным текстом песни. Просто раньше его загораживали другие практиканты, поэтому я его не заметил.

Я остановился, внезапно занервничав, и замер на месте. Цзо Цинцю заметил меня и толкнул Лу Цзэюаня локтем.

Тот поднял голову, сперва замер на секунду, а затем бросил Цзо Цинцю и направился ко мне.

Музыка в толпе на мгновение смолкла, но тут же заиграла вновь, словно давая понять, что мое появление ничуть ее не прервало.

— Какая встреча, — сказал я. — Думал, ты всё еще записываешь сольный стендап.

— С этим закончили довольно быстро, — ответил Лу Цзэюань. — Когда я вернулся в общежитие, тебя не было.

— Оу, — внешне я сохранял полное спокойствие. — Вы чем тут занимаетесь?

Лу Цзэюань не заметил во мне никаких странностей и ответил предельно откровенно:

— Цинцю предлагает нам послушать его новую песню.

Цзо Цинцю по-прежнему находился в толпе, окруженный вниманием, словно луна среди звезд. Меня обуяла зависть, и мне ужасно захотелось сказать: «Не будь дураком, по-моему, он просто пытается привязать тебя к себе ради пиара на пару». Но поскольку и микрофон, и камеры были включены, мне оставалось лишь попытаться зайти окольными путями через едкие насмешки:

— Ну надо же, какие вы, оказывается, дружные.

Едва слова сорвались с губ, меня самого от них слегка передёрнуло — тон был до того жеманный, точно у вздорной девчонки. В итоге Лу Цзэюань по-прежнему остался в полном недоумении и выдал:

— Нормально вроде. Цинцю кажется человеком властным и с ним немного сложно ладить, но он не плохой.

Отлично, значит, плохой я, я — злая мачеха, которая изо всех сил пытается помешать Золушке по имени Лу Цзэюань попасть на бал принца Цзо Цинцю.

Лу Цзэюань еще не знал, что мысленно я уже понизил его в звании на целое поколение, и спросил, не хочу ли я присоединиться к ним. В музыке он разбирался мало и считал, что мое мнение будет куда более ценным.

Меня едва не стошнило кровью. Лу Цзэюань, у тебя же абсолютный ноль в эмоциональном интеллекте! Немудрено, что ты никого не можешь добиться, сходи лучше на курсы эмоционального интеллекта к учителю Цай Канъюну.

Маленький Ци вежливо отклонил приглашение малыша Лу, но на сердце у него становилось все тревожнее. Он начал опасаться, что все его прежние выводы о Лу Цзэюане были не более чем плодом собственной самовлюбленности.

Сразу после окончания работы я бегом притащил Цзян Саньци из его комнаты в умывальниковую, чтобы искать спасения.

Цзян Саньци, зажав нос, привалился к подоконнику и ворчал:

— Какого чёрта тебе обязательно нужно было обсуждать это именно здесь?

Убедившись, что в кабинках никого нет, я запер дверь на задвижку. Лицо Цзян Саньци исказилось от ужаса, и он тут же заявил, что мужчины его не интересуют.

— Дело серьезное, — сказал я. — Хочу задать пару вопросов, думаю, у тебя опыта побольше.

Цзян Саньци откинул со лба прядь волос и велел мне не тянуть кота за хвост.

— Ну, допустим, к примеру, — я подбирал слова, пытаясь сообразить, с чего начать. — Если ты в прошлом за кем-то ухлестывал, но ничего не вышло, а потом, спустя несколько лет, вы снова встретились — какие ощущения?

— Да никаких, — бросил Цзян Саньци. — За столько лет уже с несколькими повстречался, кто там кого помнит.

— А если ситуация такая, что вы постоянно сталкиваетесь нос к носу? Как ты с ней общаешься? — не унимался я. — Разве не неловко?

— Неловко бывает только тем, кто еще не отпустил, — изрек Цзян Саньци и вдруг сделался невероятно серьезным. — Когда отпустишь, таких проблем не возникает. Будешь общаться как со старым знакомым, чего доброго, еще и воспоминаниями поделишься да посмеешься над тем, каким же круглым дураком ты тогда был.

Что Цзян Саньци бормотал дальше, я уже не слушал. Маленький огонек надежды погас, мое сердце рухнуло вниз, и я поневоле примерил слова Цзян-лаоши на свою ситуацию.

Лу Цзэюань говорил, что не хотел со мной знакомиться, а потом они сблизились со мной так легко — неужели он все отпустил? Отпустил в тот самый момент, когда снова меня увидел? Неужели при новой встрече он понял, насколько я посредственен и скучен, и что я уже совсем не тот задиристый Ци Юянь, которого он знал когда-то, — и именно поэтому отпустил?

Я боялся, что в сердце Лу Цзэюаня жил тот самый юноша, который под влиянием времени становился лишь ярче и безупречнее.

Но ведь это был не я.

Вернувшись в общежитие, я чувствовал себя поникшим баклажаном. Плетясь в хвосте за Чжоу Ту и Лу Цзэюанем на ужин, я поковырялся палочками в еде, сделал пару глоток и отложил их в сторону, впервые поняв, насколько же в столовой отвратительная стряпня.

Цзян Саньци своими словами в один миг пробудил меня от сна, и стоило сорвать розовые очки, как все вокруг потеряло всякую прелесть. По дороге обратно Лу Цзэюань перебросился с Чжоу Ту парой слов о музыке Цзо Цинцю — судя по всему, Чжоу Ту тоже был с ней знаком, а вот я нет, и вставить мне было абсолютно нечего.

Хотя за эти дни Лу Цзэюань сильно мне помог, было очевидно, что никаких по-настоящему глубоких разговоров между нами не случалось. Я понятия не имел, зачем он сюда пришел, что заставило его начать танцевать и даже не знал, где он потом пропадал и чем занимался.

Он звал Цзо Цинцю по имени — Цинцю, а Чжоу Ту звал Маленьким Ту. Но до сих пор Лу Цзэюань если и произносил мое имя, то делал это по пальцам пересчитать, и всегда исключительно полное — Ци Юянь.

Терзаемый тоской, я отправился умываться самым последним. Цзян Саньци вновь вихрем ввалился в комнату и с абсолютно серьезным видом уселся на краю моей кровати.

— Я тут еще раз подумал над тем вопросом, с которым ты ко мне приставал сегодня, — он нахмурился, погрузившись в глубокие раздумья.

Лу Цзэюань уже лежал в постели и, разбуженный шумом, зашевелился. Я поспешил закрыть Цзян Саньци рот рукой, но не успел.

Тот самодовольно дернул бровью и выдал:

— Честно говоря, Ци Юянь, на какую девчонку ты глаз положил? Из персонала, что ли? Мне вот Се Цзяци кажется очень даже симпатичной.

Се Цзяци была программным продюсером и отвечала за организацию интервью с участниками.

— Проваливай, проваливай, проваливай, — я зажмурился и потер переносицу. — Ну ты и сплетник.

Цзян Саньци укатился спать.

Мы втроем остались сидеть в общежитии, растерянно глядя друг на друга. Чжоу Ту лежал на верхней полке, вытаращив глаза.

Подал голос Лу Цзэюань, в его голосе звучала едва заметная сонливая хрипоца:

— О чем это он?

— Да ни о чем, — отмахнулся я от него. — Сам себе нафантазировал всякой херни.

Лу Цзэюань помолчал немного и снова лег.

С прихода и ухода Цзян Саньци не прошло и минуты, свет даже не зажигали, так что лица Лу Цзэюаня в темноте было не разглядеть.

Я тоже лег рядом, думая про себя: почему он не стал расспрашивать дальше?

http://bllate.org/book/34420/4243571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода