× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The 70s Supporting Male Refuses to Be Honest [Transmigration into a Book] / Мужской персонаж семидесятых не хочет быть простаком [Попаданец в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Мань нахмурилась ещё сильнее:

— Что со мной не так? Что я такого сказала? Разве хоть одно моё слово — неправда?

Слова сыпались из неё быстро и резко, будто из пулемёта.

Она самодовольно посмотрела на Шэнь Юньхэ, явно ощущая превосходство.

Ли Мань была недурна собой, семья её жила в достатке, и за всю жизнь она не знала ни нужды, ни тяжёлого труда. В деревню её отправили лишь по принуждению обстоятельств, и здесь она чувствовала себя крайне несчастной. Возможно, именно такие мелкие победы в быту и приносили ей кратковременную радость.

— Дорога широкая, товарищ Ли Мань, — невозмутимо ответил Шэнь Юньхэ, не вынося её надменного тона. — Хочешь идти — ступай хоть слева, хоть справа. А если плохо видишь, так сходи к врачу.

— Передо мной ты такая храбрая, а перед старостой — тихая, как мышь! Всё равно что кости мягкие — иначе как бы тебе досталась работа в три трудодня на кормление свиней!

Ли Мань не ожидала такой резкости от Шэнь Юньхэ. Он ведь раньше был тихим, как вода, и терпел всё молча. Теперь же мужчина публично, при всех, так грубо ей ответил! Лицо её вспыхнуло от стыда и гнева, и, бросив эту фразу, она развернулась и убежала.

Тан Гуймэй осталась на месте, растерянно глядя ей вслед. Она хотела окликнуть Ли Мань, но так и не смогла вымолвить ни слова. Затем она неуверенно посмотрела на Ся Чжи — ведь в душе Тан Гуймэй не желала обидеть никого.

Ся Чжи, напротив, была рада таким переменам в подруге. Она весело хлопнула Тан Гуймэй по плечу:

— Гуймэй, смелость у тебя растёт! Так держать!

Затем она игриво подмигнула своими большими, влажными глазами и показала Шэнь Юньхэ большой палец:

— Как только я закончу работу днём, вечером зайду помочь тебе нарубить корм для свиней.

Шэнь Юньхэ провозился в полях и на склонах часа два, собрав почти полную корзину сырья для закваски. Сверху он аккуратно уложил слой дикой травы для свиней и, вытирая пот со лба, потащил всё это домой.

По дороге он незаметно спрятал сырьё для закваски в пространство, а затем направился к свинарнику осмотреть животных. Кормить их сейчас не имело смысла — больные свиньи всё равно не станут есть, и зерно пропадёт зря.

Когда он уже подходил к загону, до него донёсся слабый визг. Две свиньи даже поднялись с подстилки и подошли к решётке, явно выпрашивая еду.

Неужели чума прошла?

Шэнь Юньхэ был одновременно удивлён и обрадован.

Он внимательно осмотрел оба загона. Состояние свиней явно улучшилось: те, что болели слабее, уже бодро ходили по загону, а даже самые тяжёлые, которые утром еле дышали, теперь полулежали на соломе и время от времени тыкались мордами в подстилку. Действительно, лекарство подействовало!

Порошок пенициллина в обычном мире почти бесполезен против чумы свиней, да и вообще не может дать такого быстрого эффекта. Похоже, лекарства из системного магазина обладают куда более сильным действием.

Шэнь Юньхэ с радостью открыл системный магазин, перешёл на страницу распродаж и нашёл пенициллиновый порошок. Нажав и удержав палец на товаре, он открыл его характеристики.

И действительно, в описании значилось: «Обладает дезинфицирующими и бактерицидными свойствами, устраняет очаги инфекции у домашней птицы и скота. Эффект наступает в течение получаса».

Он также проверил свойства пластыря: «Заживляет раны глубиной до одного сантиметра и шириной до двух сантиметров. Эффект наступает в течение одного часа».

После этого Шэнь Юньхэ наконец понял, почему товары в системном магазине стоят так дорого. Его собственный напиток из житняка, несмотря на приятный вкус, не обладает никакими особыми свойствами и выглядит довольно заурядно.

Судя по состоянию свиней, им понадобится ещё два пакетика пенициллина. Но у него осталось всего шесть системных монет. Надо срочно придумать, как заработать ещё.

Шэнь Юньхэ не осмеливался рассказывать односельчанам, что свиньи выздоровели так быстро — это показалось бы подозрительным.

Хотя два пакетика лекарства уже дали результат, и даже те свиньи, что болели слабее, начали есть, остальные всё ещё не вернулись к прежнему состоянию. Покупать ещё пенициллин он сейчас не мог, но и не слишком переживал: похоже, животные уже вне опасности.

Видимо, все понимали, насколько серьёзна ситуация, и кроме Ся Чжи, которая заглянула один раз, до следующего дня никто больше не интересовался судьбой свиней.

На следующее утро Шэнь Юньхэ скормил оставшиеся с вечера две миски корма тем двум свиньям, что проявляли аппетит, долил свежей воды в корыто и, взяв корзину, отправился в горы.

Свиньи не могли просто так выздороветь — нужно было показать деревенским, что он прилагает усилия.

В это время все крестьяне были заняты в полях: недавно высадили рисовую рассаду, которую теперь нужно было укреплять, вносить удобрения, пропалывать арахисовые плантации в последний раз. Каждый трудился на своём участке.

Шэнь Юньхэ целенаправленно выбрал склон над полем, где работали женщины, и начал срезать лианы жимолости.

— Товарищ Шэнь, а зачем ты это собираешь? — сразу же окликнула его тётя Мэй, пропалывавшая арахис.

Ла Мэй была известной личностью в Солнечном Ущелье — и всё благодаря своей плодовитости. У неё родилось девять детей, восемь из которых были девочками, и лишь в девятый раз она наконец родила сына. Правда, из восьми дочерей выжили только пять, но и этого хватило, чтобы прославиться.

Возможно, именно рождение сына сделало её такой гордой. Она всегда улыбалась и с удовольствием заводила разговоры — ведь при любой возможности она начинала рассказывать о своём сыне.

Шэнь Юньхэ опустил корзину на землю и крепче сжал ручку ножа:

— Отец мой был ветеринаром, и я кое-что читал в медицинских книгах. Решил попробовать составить лекарство — авось удастся спасти наших свиней.

— Товарищ Шэнь, мы знали, что ты трудолюбив, но не думали, что ты ещё и лечить умеешь! — удивилась Ла Мэй.

В те времена в деревне больше всего уважали врачей — медицинская помощь была крайне скудной, а настоящих специалистов почти не было. В десятках вёрст вокруг доктор был лишь один — «босоногий лекарь». Что уж говорить о ветеринарах — их и вовсе почти не существовало.

Когда скот заболевал, приходилось надеяться на агротехническую станцию. Но станция обслуживала множество деревень, и специалисты приезжали редко и неохотно. Да и, честно говоря, никто не верил в их компетентность: кроме прививок, они почти ничего не умели.

Если бы Шэнь Юньхэ действительно оказался ветеринаром, это стало бы настоящей гордостью для всего колхоза.

— Товарищ Шэнь, твой отец был ветеринаром? Почему ты раньше об этом не говорил? — заинтересовались и другие женщины.

Шэнь Юньхэ скромно улыбнулся:

— Боюсь, мои знания слишком поверхностны. Не хотел вас зря тревожить.

Отец Шэнь Цинлинь действительно имел дело с животными: в городе многие заводили кошек и собак, и если у питомцев возникали мелкие проблемы, соседи всегда обращались к нему. Шэнь Юньхэ иногда помогал отцу, но настоящих знаний в ветеринарии так и не получил.

Однако чем скромнее он себя вёл, тем больше деревенские верили в его компетентность.

— Товарищ Шэнь, ты уж точно скромничаешь! Составляй своё лекарство — постарайся вырвать свиней из лап Ян-вана! Ведь наше мясное угощение к Новому году зависит только от тебя! — громко заявила Ла Мэй, и окружающие одобрительно закивали.

— Я сделаю всё, что в моих силах, — ответил Шэнь Юньхэ. — Но получится или нет — решать небесам.

Люди понимали: лучше хоть кто-то попытается помочь, чем животные будут мучиться без надежды. А настоящие целители никогда не дают стопроцентных обещаний.

Старик, пропалывавший арахис, остановился и выразил общее мнение:

— Делай, что можешь, товарищ Шэнь. Какой бы ни был результат, мы всё равно будем тебе благодарны.

Шэнь Юньхэ кивнул с благодарной улыбкой.

Цель достигнута — больше болтать не стоило. Сказав, что пойдёт вглубь гор за другими травами, он начал подниматься по склону.

Едва он вошёл в лес, как услышал шорох в кустах впереди. Ветви задрожали, и оттуда что-то двинулось прямо на него.

Когда из зарослей показалась треугольная голова змеи с буровато-зелёной чешуёй, Шэнь Юньхэ понял: это гадюка пятишаговая — одна из самых ядовитых змей.

[Задание 017: Эта змея годится для настойки. В сочетании с зерновым спиртом из пространства получится целебная настойка высокой ценности. Примерный вес змеи — пять цзинь. Из неё можно приготовить пятьдесят цзинь змеиной настойки. Цена продажи — сто системных монет за цзинь.]

Сумма казалась огромной, но сейчас Шэнь Юньхэ было не до расчётов — даже если настойка и принесёт прибыль, нужно сначала остаться в живых.

Видимо, его действия при сборе жимолости потревожили змею, и та была особенно агрессивна. На расстоянии двух-трёх шагов она резко поднялась, подобрав тело выше его пояса, и начала злобно шипеть, высовывая ярко-красный раздвоенный язык.

Шэнь Юньхэ почувствовал, как по спине побежали капли пота. Он крепко сжал рукоять ножа. К счастью, змея не нападала сразу — они застыли в напряжённом противостоянии, и он не смел даже дышать.

[Задание 017: Высококонцентрированный раствор очищенного китайского киноваря со скидкой — 6 системных монет. Покупка совершена автоматически.]

Перед глазами Шэнь Юньхэ всплыла системная панель, и в пространстве появилась бутылочка с жидкостью. Не раздумывая, он выхватил её и обильно обрызгал змею.

Все знают, что ядовитые змеи и скорпионы боятся киновари. Как только жидкость закончилась, змея уже лежала без движения на земле.

Рубашка Шэнь Юньхэ на спине промокла насквозь, руки дрожали. Он не стыдился своего страха — в детстве, гостя у деда в деревне, он часто видел в доме бочонок с такой же змеёй в настойке. Дед не раз рассказывал ему, насколько смертелен её яд.

Хотя змея уже не представляла угрозы, Шэнь Юньхэ не стал брать её голыми руками. Он аккуратно подцепил её палкой, опустил в корзину, убедился, что вокруг никого нет, и быстро переместил в пространство.

Глядя на жёлто-коричневую пятишаговую гадюку в корзине, он содрогнулся — не думал, что когда-нибудь придётся иметь дело с таким ядовитым созданием.

Только теперь он смог вдумчиво обработать информацию от системы: пятьдесят цзинь настойки по сто монет за цзинь — это пять тысяч системных монет! Для сравнения, чтобы заработать столько же, нужно продать более ста бутылок напитка из житняка.

«За деньги люди идут на риск, за еду птицы летят в силки», — подумал Шэнь Юньхэ и твёрдо решил приготовить змеиную настойку.

Даже зная, что змея безвредна, он сначала туго перевязал ей голову, лишь потом приступив к разделке.

Он тщательно промыл тушу, удалил ядовитые железы и зубы, оставил желчный пузырь, продезинфицировал всё крепким зерновым спиртом и быстро взвесил нужное количество высококачественного спирта. Затем он опустил змею в бутыль, плотно закупорил её и поставил в тень.

Как только бутыль была запечатана, настойка считалась готовой.

Убедившись, что вокруг никого нет, Шэнь Юньхэ достал корзину из пространства, для вида нарвал ещё немного растений, обладающих жаропонижающими и детоксическими свойствами, и направился домой.

Теперь главное — найти покупателя. Пока что в его магазине интерес проявлял лишь один клиент — министр военных дел Северного государства. Ни напиток из житняка, ни зерновой спирт никто больше не просматривал, не говоря уже о покупках. Он не знал, как обстоят дела у других производителей алкоголя в системе — кроме главной страницы и раздела распродаж, он так и не нашёл, где продаются обычные продукты.

Положив корм для свиней и убрав навоз, Шэнь Юньхэ вышел отдохнуть на порог. С тех пор как он взял свинарник под контроль, санитарное состояние заметно улучшилось: хотя запах всё ещё стоял, мух и комаров стало гораздо меньше.

Он вызвал панель управления системным магазином, открыл чат и в списке недавних сообщений нашёл «Министра военных дел Северного государства». Чтобы наладить отношения и расширить бизнес, он отправил запрос на добавление в друзья.

Всего через несколько секунд тот принял запрос.

http://bllate.org/book/3442/377570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода