×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Get Too Carried Away / Не впадай в крайности, начальник!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Детская моча — это свежо. Готов поспорить, если кто-то рискнет наладить производство, обязательно найдутся желающие купить, — со смехом произнес Чжан Идин.

Сунь Жуй подхватила беседу: Не говоря уже об ущербе для ценности бренда, даже если отступить на десять тысяч шагов назад: допустим, действительно наладили производство, и кто-то купил — это, пожалуй, так. Но целевая аудитория слишком мала, она абсолютно не сможет поддержать рынок. Если делать напитки, всё же приходится ориентироваться на самую широкую аудиторию — на молодежь.

Мозговой штурм устроен именно так: болтовня о том о сём, и глядишь, какая-нибудь случайная фраза высечет искру.

Пока остальные члены группы дискутировали, взгляд Линь Пэна задержался на Ся Синъи, а в голове всплыла сцена только что завершительного совещания. Директор внезапно особо упомянул: Новоприбывший Ся Синъи — как свежая кровь, у него вполне могут появиться новые идеи, вернись и расспроси его, вдруг он сможет что-то предложить.

Просто удивительно, неужели Ли Суйчэнь и впрямь знаком с каким-то рядовым сотрудником?

Ся Синъи заметил, что Линь Пэн смотрит на него. В тот самый миг, когда их взгляды встретились, он услышал: Ся Синъи, ты всё это время молчал, ты размышлял над этим? У тебя есть какие-нибудь мысли?

Я? Хотя новичку следовало бы держаться скромно, но когда нужно говорить — надо говорить, нельзя выглядеть робким. — Думаю... пожалуй, мы могли бы попробовать сливовый сок. — Ся Синъи замолк на секунду. — Сейчас молодежь уделяет внимание здоровому образу жизни, сливовый сок не только полезен, но и позволяет создать уникальный стиль продукта. К тому же, если правильно подобрать кисловатый вкус, он наверняка придется по душе. Хотя на рынке уже есть аналогичная продукция, до ожесточенной конкуренции дело еще не дошло, так что выходить на этот рынок всё еще имеет смысл. Перспективы есть, и в то же время риски невысоки.

Сунь Жуй опешила и усмехнулась: Сливовый сок? Мы хотим отобрать у Мэйдлайс титул Воина Реактивной Струи?

В соке из чернослива содержатся природные компоненты, стимулирующие перистальтику кишечника и помогающие пищеварению. Особенно сорбит, который обладает слабительным действием, и многие даже используют его как средство для похудения — это, безусловно, один из продающих моментов.

Было бы неплохо, если бы и вправду удалось его отнять, тогда мы даже на маркетинге сэкономим, — Ся Синъи чуть пожал плечами.

Идею Сяо Ся можно обдумать, у кого-нибудь есть еще какие-нибудь мысли? — Линь Пэн продолжил побуждать всех высказываться.

Напиток со вкусом солодки? — У Нин поправил очки. — Возможно, вкус и не будет принят широкой публикой, но если выделиться за счет того, что он противный, это тоже может стать поводом для взрыва популярности.

Тоже подход, — Линь Пэн медленно кивнул. — Продолжаем, коллеги.

Янь Сяосяо запрокинула голову, глядя на потолок, и вздохнула: Но человеческий язык так любит сладкое, в итоге продукт обязательно идет наперекор самой человеческой природе. Давайте просто выпустим напиток, который полностью удовлетворит вкусовые рецепторы — со смертельной дозой сахара, одновременно сладкий и освежающий.

Чжан Идин расплылся в улыбке: Вы случайно не Кока-колу со Спрайтом ищете?

Вот так, перекидываясь репликами, они и продолжали мозговой штурм. Весь день прошел в переговорной, и к концу рабочего дня даже Ся Синъи, который говорил не так уж много, чувствовал, что его мозговые клетки выжали досуха. Уставший, онбрел обратно к своему рабочему месту, прибрался и отправился домой.

Ся Синъи работал здесь еще и недели не прошло, он всё еще находился на стадии адаптации, но считал, что справляется вполне неплохо: ладит ли он с коллегами или выполняет рабочие задачи, ни в чем внешне не отставал от остальных.

Для новичка этого было достаточно.

Из-за дел с концепцией нового напитка Ся Синъи, хоть и испытывал определенное давление, оно оказалось невеликим.

В конце концов, он новичок, так что мог временно спрятаться за спинами ветеранов и вносить посильный вклад, а остальное время — больше наблюдать с позиции ученика за тем, как работают остальные.

Он еще недостаточно хорошо знал обстановку в компании — где находится комната отдыха, узнал только вчера, поэтому сегодня захватил с собой чашку, чтобы набрать воды.

Я иду в комнату отдыха, кому-нибудь принести воды? — Ся Синъи поднялся с места и, увидев, что остальные покачали головами, взял только собственную чашку и направился туда.

Как раз когда он набрал воды и собирался возвращаться, то внезапно почувствовал, что сзади кто-то приближается. Оглянувшись, он увидел парня примерно его лет, который стоял позади и разглядывал его с головы до ног.

Одежда этого человека, в отличие от простых сотрудников, стремившихся лишь к деловой аккуратности, была явно продумана и подобрана со стилем, прическа тщательно уложена, а в ухе блестела серьга.

У него были большие выразительные глаза, правда, с одинарными веками. Сейчас он упорно пялился на Ся Синъи, выглядя при этом точь-в-точь как заторможенный кот.

Слышал, в отдел планирования прибыл новенький красавчик, это ты?

Ась? Этот парень — общительный малый? Ся Синъи нашелся что ответить с улыбкой: Красавчиков тут не наблюдается, а вот рабочие лошади — сколько угодно. — После чего шагнул вперед: Прошу прощения, подвиньтесь, мне нужно вернуться к работе.

Я — Чжоу Цзячэнь из отдела дизайна.

Собеседник назвал свое имя, и Ся Синъи задумался, не представиться ли ему в ответ — в конце концов, они еще могли пересечься в будущем. Кто бы мог подумать, что в этот самый момент он услышит от Чжоу Цзячэня: Слышал, у тебя есть блат?

А? — Ся Синъи резко обернулся и чуть не своротил себе шею. — От кого ты это слышал?

Чжоу Цзячэнь ответил без утайки: Слышал от людей из отдела кадров.

Ся Синъи торопливо объяснил: Я понятия не имею, откуда взялись столь нелепые слухи, но я никого здесь не знаю и никаких связей у меня нет.

Неужели всё из-за того, что Ли Суйчэнь лично принял его на работу, и это породило такие толки?

Не нервничай, ничего страшного, не переживай, у меня тоже есть блат.

Ся Синъи обессиленно произнес: Послушай меня...

Куришь? — Чжоу Цзячэнь помахал перед его носом пачкой сигарет и зажигалкой.

В офисном здании вообще-то курить запрещено, — Ся Синъи указал на хорошо заметный на стене знак запрета курения.

Чжоу Цзячэнь вытащил ключ и поиграл им перед глазами: Ничего страшного, я знаю одно отличное местечко.

Ся Синъи пожалел, что вообще заговорил с ним. Я не курю. К тому же мне пора возвращаться, увидимся.

Ладно, — Чжоу Цзячэнь выглядел очень разочарованным и пробормотал: Блатные тоже имеют право побездельничать, ничего страшного.

Я же сказал, что я не из таких, — Ся Синъи поленился объяснять дальше, развернулся и быстрым шагом удалился.

Взгляд Ли Суйчэня медленно оторвался от экрана планшета, а изящные пальцы легко постучали по столешнице.

Сидевший напротив Линь Пэн наблюдал за слегка нахмуренными бровями директора Ли, и его кадык невольно дернулся.

Умоляю, умоляю, скажи, что тебе приглянулась хотя бы одна идея.

Насчет сливового сока... — Ли Суйчэнь наконец заговорил. — Звучит так, будто в этом есть потенциал.

Глаза Линь Пэна зажглись, он выпрямил спину, вспомнив, как Ли Суйчэнь раньше обращал внимание на Ся Синъи, и поспешил отвесить пару похвал: Эта идея принадлежит новому сотруднику Ся Синъи. Парень этот, кажется, со здорово работающей головой.

Раз начальник обращает на него внимание, на то наверняка есть причины, а сказать пару комплиментов — дело нехитрое, почему бы и нет?

Вот как? — Ли Суйчэнь усмехнулся. Какое совпадение, надо же, предложение поступило от этого малого по фамилии Ся.

Линь Пэн не мог разгадать скрытый за улыбкой Ли Суйчэня смысл и предпочел промолчать.

Раз уж он так сообразителен, пусть до конца рабочего дня напишет проект предложения и покажет мне, на что способен.

Слушаюсь.

Выйдя из кабинета директора, Линь Пэн взглянул на часы: было уже половине третьего дня, а рабочий день заканчивался в пять, так что нужно было сдать всё не позже четырех тридцати — успеют ли они?

Он ускорил шаг, вернулся в отдел планирования и хлопнул в ладоши: Директор считает, что проект со сливовым соком можно продвигать.

Лица сидевших в отделе планирования мгновенно заметно расслабились. Тяжелее всего было тыкаться вслепую, словно слепые котята, а теперь, когда появилось направление, дело пойдет проще.

В груди Ся Синъи зародилось и запульсировало нестерпимое ликование: в конце концов, идея принадлежала ему, и он ощутил приятное удовлетворение от того, что его заслуги признали.

Но в следующую секунду радоваться он перестал, потому что Линь Пэн целенаправленно подошел к нему и похлопал по плечу: Директор сказал, чтобы до конца рабочего дня ты набросал для него проект предложения. Времени в обрез, давай за работу.

Я? — Ся Синъи моргнул. — Один?

Линь Пэн медленно кивнул: Покажи себя с лучшей стороны. Постарайся скинуть мне готовый текст до четверти пятого, я гляну одним глазом, всё ли в порядке. Договорились?

Ся Синъи замер на мгновение, после чего слабо улыбнулся: Без проблем.

Перед тем как постучать в дверь, Ся Синъи посмотрел на фронтальную камеру телефона и поправил прическу: в конце концов, Ли Суйчэнь был к нему предвзят, а это их первая рабочая встреча, так что нужно постараться произвести хорошее впечатление.

http://bllate.org/book/34417/4243181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода