×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Get Too Carried Away / Не впадай в крайности, начальник!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты вписал в резюме, что умеешь пить как сапожник? Будь я кадровиком, сразу бы тебя схватил.— Я устраиваюсь на должность планировщика, а не пиарщика или продажника.

— Вот и удивляюсь, почему ты не подал заявку в пиар или продажи? Только посмотри на нашего товарища Ся Синъи: красив, красноречив, умом гибок, а вместимость желудка для алкоголя просто бездонная. Рожденный святой для установления клиентских связей.

— То, что я не пьянею, еще не значит, что мне нравится эта гадость. — Ся Синъи и сам толком не понимал, почему у него такая способность к алкоголю, скорее всего, дело в генетической мутации.

Сун Хайюань заметил:

— Запас карман не тянет.Тебе же не вечно сидеть на должности планировщика, рано или поздно станешь менеджером, а там без застолий не обойтись: не пьешь беленькую, придется пить красную.

Заметив недовольное выражение на лице Ся Синъи, он сменил тему:

— Как насчет условий постов?

— Зарплату еще окончательно не утвердили, но если станут платить столько, сколько написано в вакансии, я буду безумно рад. Что до соцпакета, есть всё положенное, к тому же предоставляют жилье и компенсацию питания.

— Серьезно? Да это же просто сказка!

— Вот я и переживаю. Мне очень хочется туда устроиться, но остальные конкуренты, наверное, думают точно так же.

— Ха-ха-ха, не переживай, всё будет пучком. Ты уже поделился моим ореолом удачи, так что победа у тебя в кармане, — бодро рассмеялся Сун Хайюань.

Конец света — это госслужба, а предел любых сил — чистая удача.

Ся Синъи сделал глоток безалкогольного напитка:

— Кстати, что ты собираешься делать в ожидании выхода на работу?

Сун Хайюань приподнял бровь:

— Мама велела навестить младшую сестру. Во всяком случае, в последнее время она выглядит изрядно потрепанной стрессом: судя по ее последним постам в соцсетях, она закупила целый ящик черносливового сока. Впрочем, мне пока выходить из дома не хочется, потом видно будет.

— Черносливовый сок...

В этот момент Ся Синъи почувствовал, как в кармане заvibрировал телефон. Достав его, он увидел сообщение от отца: Синъи, раз уж ты уволился, приезжай домой пожить пару дней. Я тут присматриваю машину уже пару дней, кажется, присмотрел несколько подходящих для тебя моделей. С машиной и работу искать будет проще.

Первая мысль, мелькнувшая у Ся Синъи, была: это твой дом, но никак не мой.

— Кто это? — заметив помрачневшее лицо Ся Синъи, участливо спросил Сун Хайюань.

Ся Синъи вздохнул:

— Отец. В последнее время он только и делает, что пытается заманить меня к себе покупкой машины.

— Разве это плохо? Пусть покупает! Причем не только машину, требуй, чтобы и квартиру купил. Неужели тебе жалко выжать из него последнюю копейку?

Сун Хайюань, разумеется, прекрасно знал семейные обстоятельства друга.

— Какая там машина, да будь он готов купить мне ракету, и то не взял бы. Раньше деваться было некуда, а теперь я и сам способен заработать, и мне совершенно не хочется иметь с ним ничего общего. По правде говоря, в моем нынешнем увольнении и переезде в другой город есть и его огромная заслуга. На этот раз я ни за что не позволю ему узнать, где я работаю.

— Но неужели ты оставишь его деньги в покое, чтобы они достались сыночку этой женщины?

— Не переживай. Сынок той женщины тоже почти не общается со своей мамашей, к тому же, похоже, родня со стороны его отца — люди невероятно влиятельные, он близок только со стариками по отцовской линии и палец о палец не ударит ради своей мамаши.

Судя по всему, прикинув всё вместе, папаша и эта бабёнка поняли, что из двух сыновей я — единственный, кого еще можно попытаться вернуть. Вот они и цепляются за меня, особенно после того, как я окончил магистратуру, — прямо с цепи сорвались. Подумать только, когда они затевали свою свадьбу, им совсем не казалось, что дети так уж нуждаются в родительской любви и ласке.

Сун Хайюань прожевал кусок и усмехнулся:

— На твоем месте, если бы меня избил до полусмерти сынок нового ухажера моей мамаши в момент, когда я лупил ее новоиспеченного муженька, я бы тоже больше носа не казал. Честно говоря, когда я после каникул вернулся в общежитие и увидел твою физиономию, меня едва кондратий не хватил. Я уж думал, ты ввязался бог весть в какие геройства.

— Еще бы не геройства! Кто-то лупил моего отца, разве я мог спустить это ублюдку? Правда, ростом он меня ниже, да и силенки не те. И пусть сам я пострадал изрядно, тот щенок отделался куда хуже, это факт.

— Ха-ха-ха, вспомнил! Ты как раз участвовал в университетском конкурсе песни, уже дошел до финала, был нарасхват, а тут тебя так отделали, что пришлось сняться с соревнований прямо перед самым концом. Это тогда даже вызвало небольшое бурление в массах.

— Как вспомню, так вскипаю! Этот урод из соседней комнаты еще и распускал слухи, будто я пристроился к богатой старушке и меня отметелил ее муж. Тьфу, мерзость какая, взбесил до жути. Я пошел к нему в лицо спросить, а он сдулся — и правда, ничтожества горазды только сплетни распускать.

— Ешь давай, не злись. — Сун Хайюань сунул ему в руку шпажку с шашлыком. — Подумай о чем-нибудь приятном. Например, о том, что твой ненаглядный сводный брат пострадал куда сильнее тебя. Кстати, ты с тех пор действительно больше его не видел?

— Ни разу. Мы с отцом встречаемся исключительно на нейтральной территории, едим пообедать и расходимся. Ни о той женщине, ни о ее сынке я никогда не расспрашиваю и слушать не хочу. Отец и сам знает, что мне это неинтересно, поэтому и не заводит разговор. — Ся Синъи решительно покачал головой.

— А ты помнишь, как он выглядит? Как бы не столкнуться нос к толку в самый неподходящий момент, вот стыдоба-то будет.

— Как выглядит? Он должен быть ниже меня ростом. В лифте я стоял прямо рядом с ним, и это ощущение было вполне отчетливым. Что до лица... уже стерлось из памяти, остался лишь смутный силуэт в худи. — Ся Синъи холодно фыркнул и резко сменил тон: — Впрочем, даже если столкнемся, и что с того? Бояться мне его, что ли?

— Тогда ты был еще студентом, сойдет что угодно, но теперь у тебя взрослая работа, будет нехорошо опять ввязываться в драку.

— Пустяки. Кажется, я краем уха слышал от отца, что этот внучек в день свадьбы прилетел из-за границы рейсом с пересадкой, летевшем больше десятка часов, так что он наверняка студент зарубежного вуза, и сейчас, скорее всего, так там и остался жить. Не встретимся. И слава богу, просторы нашей родины стали еще чуточку чище.

Перекидываясь шутками, они попросили хозяина принести еще порцию шашлыков.

Наевшись досыта, Ся Синъи расплатился за ужин, и они вышли из закусочной.

Вернувшись вместе к жилому дому, где снимал квартиру Ся Синъи, Сун Хайюань протянул руку:

— Давай, забирай последнюю капельку удачи.

Ся Синъи обеими руками ухватил руку друга и потряс ее:

— Ну, тогда я забираю всё подчистую!

Уже заходя в подъезд, он оглянулся и увидел, как Сун Хайюань машет ему вслед:

— Не бойся, всё получится!

Ся Синъи с благодарностью помахал в ответ и легкой походкой поднялся на свой этаж.

Срок аренды его квартиры истекал в конце месяца, и он уже предупредил хозяина, что продлевать не станет. Так что идеальным вариантом было бы найти работу до конца месяца, а затем снять жилье уже рядом с местом службы.

Разумеется, самым лучшим исходом стало бы успешное прохождение собеседования завтра же и немедленное заселение в корпоративное общежитие.

—

В день собеседования всё шло по плану: Ся Синъи провел час в скором поезде и прибыл в соседний Линьнань.

Административное здание Группы Фэнци величественно возвышалось перед ним, а его железобетонные стены слепо отражали яркое солнце, отчего весь небоскреб казался ослепительно-великолепным.

Он запрокинул голову, разглядывая это современное строение, и сглотнул вставший в горле ком: надеюсь, мне посчастливится работать здесь.

Всё будет хорошо, верь в силу фэншуя. Мысленно подбодрил он себя.

Когда администратор проводила его в зону ожидания собеседования, шаги Ся Синъи слегка замедлились.

В просторной комнате отдыха уже сидело больше десятка человек, каждый из них был с иголочки одет в строгий костюм, а каждое движение источало ауру элитарности. Невидимое давление тут же обрушилось на него, заставив непроизвольно сжать губы.

Усевшись на свободный стул, он достал телефон, глянул на время и с сожалением подумал, что, знай он заранее, стоило поставить фотографию Сун Хайюаня на заставку экрана — глядишь, и перепало бы немного удачи.

В этот момент к его ногам плавно спланировал листок бумаги. Наклонившись, он поднял его и машинально бросил взгляд на текст — это оказалось резюме, и название престижного вуза, указанное там, заставило его зрачки чуть сузиться.

Хотя его собственная альма-матер тоже была более чем достойной, это резюме нанесло ему удар исподтишка.

Ничего страшного, это еще ничего не значит, совсем необязательно, что он претендует на ту же должность, что и ты. Ся Синъи непрерывно утешал себя мысленно: к тому же ты — человек, благословленный звездой удачи.

Он протянул резюме обратно владельцу и в ответ услышал вежливую благодарность.

В комнате ожидания вновь воцарилась удушливая тишина.

Наконец дошла его очередь.

Толкнув дверь переговорной, он увидел выстроившихся с угрожающим видом интервьюеров.

Однако прежде чем он успел встать как вкопанный, произошло непредвиденное: сидевший в самом центре мужчина-интервьюер резко поднялся, упершись руками в стол, и вперил в него пронзительный взгляд.

http://bllate.org/book/34417/4243176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода