×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm the Emperor Again / Повторяю для непонятливых: я здесь император!: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ступив, Ци Юаньшань точно будет вести себя так с нами, а перед главным спонсором, конечно же, станет милым, мягким и услужливым.

Если подумать, становится так приятно на душе! Этот тип хоть и изображает из себя императора и разносит нас в пух и прах, а за спиной всё равно вынужден прислуживать спонсору. Кайф.

……

Однако на самом деле некий безымянный спонсор, которому полагалось бы услуждать с нежностью и трепетом, терпеливо учил маленького любовника играть на пианино.

Фу Цзюнь в ином мире в детстве учился играть на фортепиано несколько лет. Выдающихся успехов он не достиг, но обучить новичка для него не составляло труда.

Ци Юаньшань обладал большим талантом к музыке, к тому же у него как раз имелся богатый опыт в роли императорского наставника.

Для начала освойся с тембром разных клавиш.

Фу Цзюнь усадил Ци Юаньшаня за фортепианную скамью, а сам встал позади него, опуская взгляд на то, как тот нажимает клавиши.

Нужно следить за положением рук, нельзя так их выгибать… — говоря это, он наклонился, опустил собственную руку на тыльную сторону ладони Ци Юаньшаня и помог ему прочувствовать технику и силу нажатия на клавиши. При такой позе они находились очень близко друг к другу: со стороны казалось, будто Фу Цзюнь держит его в объятиях.

Пушистая золотистая макушка Вашего Величества тёрлась о грудь Фу Цзюня. Температура тела у него была чуть ниже нормы, и кожа на тыльной сторонена рук быстро впитала тепло ладони Фу Цзюня. Лёгкий древесный аромат, исходивший от Фу Цзюня, словно дымка окутывал человека. Ци Юаньшань глубоко вдохнул и блаженно прищурился.

Этот запах Ци Юаньшань знал превосходно. Во дворце Великой Чжоу в Павильоне Чжэнтун хранилось бесчисленное множество книг, и чтобы защитить их от мочи и червей, евнухи круглый год жгли в павильоне ароматические деревянные благовония. В аромате смешивались запахи бумаги и туши, а поскольку Фу Цзюнь целыми днями пропадал в Павильоне Чжэнтун за государственными делами, со временем он пропитался этим запахом. Ци Юаньшань привык к нему и хоть вслух не говорил, что он ему нравится, стоило Фу Цзюню отлучиться, как он непременно засыпал, только обняв пахнущую этим человеком одежду.

Но после попадания в иной мир от господина Фу, естественно, ничем таким не пахло. Ваше Величество из-за этого изрядно погрустнел, очень недовольно ворочался и катался по кровати, а затем издал высочайший указ вернуть Фу Цзюню его прежний аромат.

Он знал, что во втором Павильоне Чжэнтун в этом мире нет, но был уверен, что Фу Цзюнь точно справится.

И действительно, Фу Цзюнь в последнее время неизвестно где кого-то отыскал и умудрился смешать духи, запах которых почти ничем не отличался от прежнего. Этот шаг идеально угодил высочайшей воле, и Ваше Величество остался крайне доволен, последние пару дней то и дело принюхиваясь к Фу Цзюню, когда выдавалась свободная минутка.

Вот и сейчас Ци Юаньшань краем уха слушал все эти рассуждения Фу Цзюня о постановке пальцев, о технике и прочем, но мыслями улетел куда-то в сторону, повернув лицо, чтобы понюхать духи на воротнике Фу Цзюня. От этого запаха он сразу расслабился и уже погружался в сон, как вдруг чья-то ладонь подхватила его за щеку.

Фу Цзюнь придержал его за лицо, возвращая в правильное положение, и, опуская взгляд, посмотрел на него:

— Разве ты не собирался учиться играть на пианино? Почему уже через две минуты витаешь в облаках? Ты слышал, что я только что говорил?

Получивший нагоняй Ваше Величество морщил носик и фыркал.

Ци Юаньшань вовсе не находил такое поведение Фу Цзюня чужим. Хотя перед ним этот человек почти всегда представал в образе доброго старшего брата, готового исполнить любое желание, порой, когда он становился строг, от его мягкости не оставалось и следа.

В те годы, когда он только взошел на престол, государственными делами за него занимался Фу Цзюнь, а ему ежедневно приходилось лишь читать и упражняться в каллиграфии. Учитель задавал уроки, и написанное им нужно было сначала показать Фу Цзюню, и лишь когда тот кивнет, работа считалась принятой.

В подобных вопросах Фу Цзюнь проявлял сущую непреклонность: стоило хоть одному иероглифу в прописи оказаться написанным неверно, как весь лист отправлялся в брак.

Маленькому Вашему Величеству оставалось лишь сидеть на нанмуском троне дракона в кабинете и ронять капли слёз, плача с влажными от влаги ресницами, с покрасневшими глазами и красным носом, пока он строчил ответ и одновременно вытирал слёзы рукавом, всхлипывая:

— Братец, а можно я допишу завтра?

Тогда он еще не привык называть себя «мы» и всё так же звал Фу Цзюня братцем.

А семнадцатилетний Фу Цзюнь в аккуратном форменном чиновничьем облачении цвета чёрного ворона стоял рядом с ним, поддерживал его за лицо и платком вытирал ему слёзы, оставаясь непреклонным:

— Что сделано сегодня — должно быть сделано сегодня, я побуду с Юань-юанем.

Ци Юаньшань находил, что Фу Цзюнь в те времена был поистине суров, но в то же время не мог не льнуть к нему. Наверное, потому, что после гибели родителей рядом больше не осталось никого, кому он мог бы доверять, и даже когда Фу Цзюнь заставлял его насильно практиковать каллиграфию и чтение, он всё равно хотел быть рядом с ним.

К тому же дети невероятно чутки: пусть Фу Цзюнь порой и отчитывал его с холодным лицом, мальчик знал, что этот человек — тот, на кого он может положиться больше всего на свете.

Он видел, что Фу Цзюнь искренне желает, чтобы он научился писать и одолел книги, но даже если у него ничего не получалось, это было не страшно, ведь этот человек мог решить за него любые проблемы.

Далёкие воспоминания редко вызывали у Вашего Величества лёгкую ностальгию.

Он поднял голову на Фу Цзюня. Тот не смотрел на него, лишь ведя за руку и заставляя нажимать на клавиши. Звуки фортепиано, подчиняясь движениям кончиков пальцев, один за другим падали в воздух, и этот бесстрастный профиль в точности совпадал с образом из прошлых лет.

Ваше Величество невольно подумал: до чего же жалким я был в детстве, и до чего же вредным был тогда Фу Цзюнь.

Но… пусть он и не был создан для учебы, Фу Цзюнь всё равно помог ему крепко утвердиться на троне дракона и стать правителем процветающей эпохи.

Ладно, Фу Цзюнь не такой уж вредный целиком и полностью, к тому же он далеко не худший певец в мире.

Стоило подумать об этом, как Ци Юаньшань снова проникся к нему теплотой.

Настроение непостоянного Вашего Величества мгновенно улучшилось. Он быстро забыл о том, как этот человек только что отчитывал его, повернулся к Фу Цзюню и, поддавшись внезапному порыву, искренне вздохнул:

— Братец, ты такой хороший, столько лет со мной возился.

Когда Ци Юаньшань вёл себя послушно, он становился невероятно очаровательным: пара миндалевидных черных и ярких глаз смотрела на собеседника с особой сосредоточенностью, а присущая императорам властность полностью исчезала, из-за чего он походил на котенка, перевернувшегося пузиком кверху.

Фу Цзюню, редко удостаивавшемуся подобного обращения, уставился на него в упор на несколько секунд, после чего всё же не выдержал и протянул руку, чтобы ущипнуть кошачьего Ваше Величество за щеку.

Плотные пухлые щеки напоминали податливую воду, их было так приятно мять, а из-за белизны кожи от легкого щипка оставался красный след.

Сердце Фу Цзюня едва не растаяло, уголки его губ изогнулись. Поглаживая лицо Юань-юаня, он сохранил последние крохи разумения перед лицом внезапной атаки котенка:

— Благодарю Вас, Ваше Величество, но даже если вы так говорите, я всё равно не дам вам колы.

Ци Юаньшань: «?»

В ту же секунду дверь на второй этаж с громким стуком захлопнулась.

Изгнанный за дверь Фу Цзюнь посмотрел на плотно закрытую створку, затем на свою руку, которую только что оттолкнули, и немного задумался, не в силах сообразить, то ли Юань-юань и вправду рассердился, то ли разозлился от стыда из-за того, что его план раскрыли.

— Не стоит ложиться спать в гневе.

Он с лёгкой досадой постучал в дверь и мягко произвел:

— Уже слишком поздно, если так сильно хочется, давай выпьем завтра, хорошо?

В ответ раздался глухой стук — это Ваше Величество швырнул в дверное полотно подушку.

Безжалостный и бессердечный император издал высочайший указ:

— Какое еще завтра, немедленно предать смерти, и докладывать об исполнении не нужно!

Монаршая милость течет подобно воде, и назад не повернуть.

Полон уговоров

Кошачий Ваше Величество Юань-юань

Фу Цзюнь, который изо всех сил пытается превратиться в кошачью мяту

Глава 14

4 021 иероглиф 07-28

Безжалостный и бессердечный император, чье августейшее сердце столь трудно постичь, проспал всю ночь великолепно, но едва проснулся и открыл глаза, как обнаружил, что примостился прямо в объятиях Фу Цзюня.

Он протер глаза, приподнялся и с бесстрастным лицом принялся размышлять:

— Разве мы не изгнали тебя из дворца?

Фу Цзюнь хмыкнул, и в его голосе еще звучала утренняя сонливость. Он говорил гораздо тише обычного, и от этого казалось, будто он пребывает в прекраснейшем расположении духа.

Констатируя факт, он произнес:

— Но прошлой ночью я всего лишь заглянул проверить, укрылся ли Ваше Величество одеялом, как Ваше Величество тут же улеглись ко мне на грудь и потребовали, чтобы я вас погладил. Идти против высочайшей воли невозможно.

— …Чушь собачья!

Ци Юаньшань изо всех сил попытался напрячь память и с досадой обнаружил, что в обрывках воспоминаний и впрямь вроде бы было нечто подобное. Ему оставалось лишь срочно сменить тему и перейти в контратаку:

— Но ведь мы приговорили тебя к смертной казни! Почему ты все еще здесь? Марш к Полуденным воротам ожидать отсечения головы!

Произнося это, Ци Юаньшань намеренно скорчил свирепую гримасу, вытаращив глаза на Фу Цзюня. Однако тот не только не испугался его императорского величия, но еще и осмелился рассмеяться.

— Что ж, Ваше Величество, — прищурившись, посмотрел на него Фу Цзюнь. — Пожалуете шанс искупить вину усердием?

Ваше Величество высокомерно задрал подбородок:

— Например?

Фу Цзюнь передразнил его тон:

— Например, лично отвезти вас сегодня утром на запись шоу?

Но тот факт, что бунтарь собственноручно доставил Ваше Величество на работу, не смог полностью погасить гнев монарха.

Вдобавок к этому выступавшие сегодня гости обладали каждый своими уникальными талантами в плане бездарности: пели так, будто по обеим сторонам реки тоскливо голосят обезьяны, а на инструментах играли так, будто наточили ножи для забоя свиней. И без того недовольный Ваше Величество безжалостно раскритиковал эту компашку, совершившую тягчайшее преступление против его слуха.

Среди них неожиданно оказался даже самый высокопоставленный гость шоу — киноимператор Цзян Гэ.

Киноимператор Цзян вовсе не занимался музыкой профессионально, но из-за съёмок в кино специально учился играть на цине; он обладал некоторой сноровкой и умом, так что звучало всё вполне сносно. Фанаты долго превозносили его до небес, называя главным талантом шоу-бизнеса, истинным благородным мужем, который безупречно владеет всеми четырьмя искусствами: цинем, шахматами, каллиграфией и живописью.

Однако, по мнению Ци Юаньшаня, мастерство Цзян Гэ касалось лишь самых вершков, поэтому в своей оценке он не стал церемониться.

Техника не отточена, музыкальный слух заторможен, эмоции поверхностны и пусты, смотреть не на что.

Ваше Величество больше ничего не стал добавлять, лишь подпер щеку рукой и предался воспоминаниям о тех непревзойденных мастерах игры на цине, что окружали его в прошлой жизни, о бесценных древних нотных сборниках и о множестве знаменитых инструментов. Как же приятно было в летний вечер слушать у водной беседки у пруда с лотосами, как музыкант исполняет Мелодия Улин… Это совсем не походило на нынешнюю толпу, чье пение резало слух, а игра вызывала отвращение.

Глядя на цинь на сцене, Ци Юаньшань невольно проникся некоторой теплотой. Поразмыслив так, он решил, что по крайней мере Цзян Гэ правильно выбрал инструмент — ведь гуцинь был первым и самым любимым инструментом, который освоил он сам. И тогда непостоянное Ваше Величество вновь внезапно смягчилось, выставив средненькую оценку:

— Но есть в этом и положительная сторона: если усердно тренироваться, возможно, удастся поступить в наше Управление музыки.

Ваше Величество изрек это с предельной искренностью. Цзян Гэ встретился с ним взглядом и пару секунд молча смотрел на него, убеждаясь, что этот человек вовсе не шутит, а и вправду считает его уровень столь заурядным.

Уголки губ киноимператора Цзяна слегка дрогнули:

— Благодарю Вас, Ваше Величество… то есть преподаватель Ци, за отзыв.

http://bllate.org/book/34406/4242183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm the Emperor Again / Повторяю для непонятливых: я здесь император! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу