×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm the Emperor Again / Повторяю для непонятливых: я здесь император!: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующий момент раздался полный гнева юношеский голос:

— Дерзость! Кто дал тебе смелость так разговаривать со мной!

Ци Юаньшань впервые за свои восемьнадцать лет столкнулся с подобным вопиющим неуважением, его голос даже дрожал от ярости:

— Ты еще смеешь называть меня по имени! Это же вопиющее пренебрежение императорским величием. Жди, я велю Фу Цзюню предать тебя суду!

Отдав приказ, Ваше Величество с грохотом сбросил вызов, тяжело швырнув телефон на столик, и принялся раздраженно расхаживать туда-сюда.

Однако недавние хаотичные воспоминания под воздействием слов этого человека стали немного яснее...

Первое, что всплыло в голове Ци Юаньшаня, касалось той штуковины, по которой только что можно было с кем-то говорить. Хотя он видел ее впервые, незнакомой она ему не казалась, и теперь он совершенно естественным образом вспомнил, что эта вещь называется телефоном.

А место, где он находился, было туалетной комнатой, предназначенной для умывания.

Перед ним висело зеркало, стоял кран и какие-то ароматизаторы... Слова в голове Ци Юаньшаня возникали одно за другим, словно побеги бамбука после дождя. Он нахмурился, изо всех сил пытаясь сосредоточиться, и туман, окутывавший его сознание, постепенно начал рассеиваться.

Это был совершенно иной мир, не похожий на Династию Великая Чжоу, и он, Ци Юаньшань, здесь оказался всего лишь какой-то мелкой звездой, которая поет людям! Пусть звезда, подумаешь, к тому же еще и безвестная, без связей и внимания, о которую каждый может вытереть ноги.

При мысли об этом Ци Юаньшань едва не падал в обморок от злости.

Люди здесь просто непредсказуемы! Как вообще на свете могут быть те, кто его не любит? Очевидно же, что все подданные Династии Великая Чжоу обожали его!

— Слепые глупцы, я велю Фу Цзюню разобраться со всеми ими!

Впрочем, Ци Юаньшань мог вспомнить не так уж многое, к тому же все воспоминания все еще были смутными, будто затянутыми вуалью. По словам того человека он мог сделать вывод лишь о том, что его доставили в комнату какого-то влиятельного лица, и ему нужно было придумать, как позволить этому человеку взять себя на содержание, иначе его ждет заморозка.

Ци Юаньшань не слишком хорошо понимал, что означает словосочетание заморозка, но догадывался, что взять на содержание — явно нечто хорошее. Не более чем когда богатые и влиятельные чиновники по своему произволу покупают какого-нибудь актера и держат его при себе ради забавы и издевательств.

Его Императорское Величество счел это страшнейшим оскорблением, скрежеща зубами, он произнес:

— Я заставлю Фу Цзюня...

Не договорив, Ци Юаньшань замер. Внезапно до него дошло, что Фу Цзюня рядом с ним нет.

С момента восшествия Ци Юаньшаня на престол, за исключением двух лет, когда Фу Цзюнь отправлялся в пограничные земли усмирять Западные Жун, они практически никогда не разлучались.

И пусть при дворе многие говорили, что власть Регента затмевает императорскую и он вполне может замышлять измену, пусть Ци Юаньшаню поневоле приходилось опасаться и бояться утраты верховной власти.

Но он все равно был не в силах избавиться от своей зависимости от Фу Цзюня.

Будь то великие дела или мелочи, Фу Цзюнь всегда умел всё устроить наилучшим образом. Даже самые неразумные требования Фу Цзюнь исполнял так, что тот оставался доволен. Будь Фу Цзюнь здесь, никто бы и не посмел обойтись с ним подобным образом.

— Ведь обещал всегда быть со мной...

Ци Юаньшань сжал кулаки, уголки его глаз покраснели.

— Преступление обмана императора!

Из-за пределов туалетной комнаты посленушал звук открывающейся двери, а следом — четкий, звонкий стук кожаных туфель о паркет.

Только тогда Ци Юаньшань пришел в себя и, глядя на тонкую дверь туалета как на смертельного врага, уставился на нее. Его светло-каштановые короткие волосы топорщились так, будто он был взбешенным котенком.

Этот человек снаружи, должно быть, тот самый генеральный директор Фу, о котором шла речь по телефону.

Ци Юаньшань не привык сидеть сложа руки в ожидании гибели. Долгое пребывание на императорском троне естественным образом приучило его всегда ставить себя превыше всего, поэтому сейчас он почти не испытывал страха — лишь злость и крайнее раздражение из-за того, что его невесть как занесло в эту дыру.

Поэтому Ваше Величество скрестил руки на груди, с мрачным лицом пнул полуприоткрытую тонкую деревянную дверь туалета и вышел.

Я еще посмотрю, кто тут осмелится взять императора на содержание!

Э?

...Фу Цзюнь?

Двое — чужие и в то же время столь родные — замерли в двух шагах друг от друга, глядя друг на друга. Всего мгновение назад, во время прошлой встречи, они обсуждали, кому идти на утренний доклад, а теперь в результате какого-то абсурдного фарса превратились в генерального директора и начинающего артиста в номере отеля.

С какой стати Фу Цзюнь тоже оказался в этом ином мире...

Ци Юаньшань растерянно смотрел на стоящего перед ним человека, совершенно не понимая, что всё это значит. Не успел он опомниться, как Фу Цзюнь крепко прижал его к груди, так сильно, что стало почти нечем дышать.

Его лицо как раз уткнулось в плечо Фу Цзюня, касаясь гладкой прохладной ткани костюма. Немного поколебавшись, Ци Юаньшань с некоторым смущением поднял руки и обнял Фу Цзюня в ответ.

Хотя всё вокруг казалось чужим и незнакомым, в тот момент, когда появился Фу Цзюнь, Ци Юаньшань неожиданно почувствовал себя в безопасности.

Впрочем, поскольку они находились за пределами императорских покоев, столь близкие объятия явно были непривычны для Вашего Величества, к чьему священному лицу прежде никто не смел приближаться. Позволить Фу Цзюню обнимать себя целую половину минуты уже было пределом, и вскоре он начал отталкивать его, однако Фу Цзюнь не разжал рук.

Император нахмурился:

— Фу Цзюнь?

Он почувствовал, как грудь Фу Цзюня тяжело вздымается. Теплые пальцы скользнули по его щеке, легли на затылок, после чего Фу Цзюнь сдержанно отстранился, но руки убирать не стал.

Взгляд Фу Цзюня был прикован к его лицу. Лишь спустя долгое время он, казалось, немного успокоился, хотя в глазах все еще сквозил затаенный страх, и тихо вздохнул:

— Юань-юань.

Ци Юаньшань расслышал не всё, а потому не стал придираться к дерзости — тому, что этот человек назвал его по детскому имени. Только в этот момент он окончательно осознал, что Фу Цзюнь действительно рядом с ним. Сердце забилось чуть быстрее, глаза защипало, и хотя он по-прежнему был весь охвачен праведным гневом — уже не тем внешним раздражением, что минуту назад, а жалобами самому близкому человеку.

— Кто-то только что очень грубо со мной разговаривал, а некто вообще собрался взять меня на содержание! Я хотел, чтобы ты покарал их, но тебя не было рядом!

Он совершенно бессовестно потребовал:

— Почему ты появился только сейчас? Разве ты не говорил, что всегда будешь со мной?

Кровь прилила к лицу Вашего Величества от злости, щеки раскраснелись, а губы недовольно изогнулись вниз, из-за чего он выглядел одновременно жалобно и невероятно мило.

Фу Цзюнь тут же принялся успокаивать его, с привычным мастерством признавая вину:

— Я виноват.

— Кто посмел обидеть Ваше Величество — я отомщу за Вас, Ваше Величество.

Император гневно кивнул:

— Угу, и не забудь про того наглеца, который посмел взять меня на содержание!

Фу Цзюнь на мгновение замолчал, после чего нерешительно произнес:

— Тот, кто хотел взять Ваше Величество на содержание... пожалуй, это был я.

Ци Юаньшань: ?

Фу Цзюнь, а смелости тебе не занимать!

Фу Цзюнь занимался государственными делами в Павильоне Чжэнтун, когда его внезапно перенесло в этот иной мир. Секунду назад он размышлял о том, что если покончит с докладами пораньше, то сможет успеть поужинать вместе с Юань-юанем, как вдруг ощутил легкое головокружение, словно его дернули в пустоте, а открыв глаза, он обнаружил себя в пустой комнате для переговоров.

Бесчисленные беспорядочные воспоминания хлынули в его сознание, но они не были туманными. Поразмыслив пару мгновений, Фу Цзюнь отчетливо понял, что это за место:

Совершенно иной мир, отличный от Династии Великая Чжоу.

Здесь он являлся новым главой мировой корпорации Финансовая группа Фу, обладая неисчислимыми богатствами и властью.

Однако на сердце у Фу Цзюня стало тяжело — подобное неконтролируемое событие оказалось абсолютно вне его воли. Раз уж он попал сюда, то что же делать Ци Юаньшаню?

Юань-юань так сильно от него зависел...

Даже в те два года, пока он отсутствовал в столице, каждый шаг Ци Юаньшаня в мельчайших деталях докладывали ему. Подобная ситуация, когда всё выходит из-под контроля, случилась впервые.

Впервые в жизни Фу Цзюнь испытал столь глубокую тревогу и беспокойство. Заставив себя успокоиться, он с бесстрастным лицом выслушал вошедшего потукчать в дверь помощника:

— Генеральный директор Фу, совещание окончено, пора возвращаться отдыхать. Партнеры подготовили для вас люкс на верхнем этаже.

Помощник проводил его в сторону комнаты и заодно доложил:

— Генеральный директор Ван из компании-партнера также упомянул, что приготовил для вас подарок, и просил обязательно его принять.

Мысли Фу Цзюня были полностью заняты тем, как вернуться в Великую Чжоу, поэтому он рассеянно кивнул и не придал этому особого значения. Лишь переступив порог номера и услышав шорох шагов в туалете, он сообразил, что именно имел в виду помощник под словом подарок.

Подобный инцидент заставил и без того раздраженного Фу Цзюня окончательно помрачнеть. Он уже собирался велеть помощнику войти и выставить человека из туалета, как вдруг тонкая деревянная дверь распахнулась от удара ноги —

И оттуда вышел тот самый человек, о котором он только что думал.

Ваше Величество в футболке и шортах и Регент в строгом деловом костюме сидели вместе на диване в чужом мире и пили чай.

Обменявшись информацией, император остался крайне недоволен сложившимся положением дел.

— Почему ты всё помнишь, а я ничегошеньки не могу вспомнить?

Теребя кисточку на краю скатерти, он с обидой подумал о том, почему Фу Цзюню вечно удается превзойти его даже в таких вещах!

Просто возмутительно.

Глядя на его надутый вид, Фу Цзюнь едва заметно улыбнулся и поспешил успокоить его:

— Ничего страшного, того, что помню я, вполне достаточно.

Пока он говорил, его взгляд не отрывался от Ци Юаньшаня, тая в себе всё еще не угасший страх. К счастью, сейчас они были вместе, а если бы Юань-юань попал в незнакомое место в одиночку... Фу Цзюню становилось дурно даже при одной мысли об этом.

Он шумно выдохнул:

— Теперь, когда я рядом, Вашему Величеству не о чем беспокоиться.

Ци Юаньшань с видом человека, которому всё принадлежит по праву, кивнул, но, подумав, счел это несправедливым:

— Но почему ты — генеральный директор, а я — какая-то мелкая звезда на содержании? Мне тоже нужна коммерческая империя!

Ваше Величество пришел в ярость, но к счастью, у Фу Цзюня имелся отличный способ усмирять императорский гнев, и он тут же ласково заговорил:

— Хорошо-хорошо, не гневайтесь, гнев вредит здоровью.

Он налил разгневанному Императорскому Величеству свежего чаю:

— Всё, что принадлежит мне — принадлежит и Вашему Величеству.

Ци Юаньшань нахмурился, некоторое время напряженно раздумывая, и в конце концов счел слова Фу Цзюня весьма разумными. Жить по-прежнему: этот человек продолжает трудиться на него, а он сам отвечает лишь за то, чтобы вкусно есть, пить и развлекаться — казалось, это неплохой вариант.

Рассудив так, смирившийся с положением дел император откинулся на спинку дивана и с презрением оттолкнул подальше стоявшую перед ним чашку чаю:

— Что за дрянной чай, в моих покоях и то лучше.

Отыскав в своей скудной памяти воспоминания этого иного мира, он радостно отдал приказ:

— Я хочу колы.

http://bllate.org/book/34406/4242172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода