×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Idol and I Died on Sight [Transmigration] / Любовь вне сценария: Я и кинозвезда: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толпа была потрясена: с одной стороны, все восхищались тем, на что Шангуань Циннин был готов пойти и как он решился стерпеть столь специфическое унижение, а с другой — поражались тому, что он посмел распустить руки, поистине обладая наглостью безумца, готового вырвать сердце у медведя и печень у леопарда.

Впрочем, сам Шангуань Циннин ничего из этого не знал и сейчас, согнувшись в три погибели, самым усердным трудом наводил в комнате порядок.

Уборка — дело тяжелое: от подметания и мытья полов до протирания столов. Выбившись из сил, Шангуань Циннин растянулся на диване, не желая даже встать, чтобы налить себе стакан воды.

Он заказал доставку еды, решив, что сегодня готовить не станет — обойдется готовым обедом.

В ожидании заказа Шангуань Циннин открыл свое книжное приложение, собираясь почитать.

Стоило ему зайти в сеть, как он обнаружил, что прогресс чтения его соратника по книге уже достиг пятидесяти семи процентов, от испуга он поспешно принялся писать Чэньмо.

Офигевающий Нинмэн: [Как это у тебя уже 57% прочитано?! Ты просто невероятен!]

Офигевающий Нинмэн: [Неужели ты сегодня весь день только и делал, что читал? Это же какой упорный труд!]

Янь Цзысю к тому времени уже завершил съемки и отдыхал в отеле, читая книгу. Он только собрался перевернуть страницу, как увидел всплывшее уведомление о сообщении. Нажав на него, он обнаружил, что его маленький книжный друг вышел в сеть и пребывает в абсолютном шоке.

Чэньмо: [Просто было скучно, вот немного и почитал.]

Офигевающий Нинмэн: [[Плачу][Плачу][Плачу] Тогда я от тебя отстаю, подожди меня.]

Янь Цзысю подумал про себя: о чем ты вообще думаешь, моя цель на этот раз — обогнать тебя, к тому же, с твоей-то скоростью чтения разве кто-то нуждается в том, чтобы его ждали?

Тем не менее, он ответил с самым благопристойным видом: [Постараюсь.]

Офигевающий Нинмэн: [Я буду читать как можно быстрее! Не переживай, я читаю очень быстро!! [Борьба][Призываю на помощь]]

Янь Цзысю: ……

Янь Цзысю почувствовал, что ему вовсе не хочется подбадривать собеседника. Серьезно, можешь читать помедленнее, такая скорость тебе ни к чему! Но, подумав еще немного, он решил, что раз сам он уже дошел до 57%, то как бы быстро ни читал тот человек, превзойти его он все равно уже не сможет.

Только он об этом подумал, как заметил, что ник Офигевающего Нинмэна внезапно мигнул, и когда он взглянул снова, тот сменился на [Уставшего от жизни Нинмэна].

Янь Цзысю: ……

Уставший от жизни Нинмэн: [Я только что вернулся домой после работы, полдня драил квартиру, у меня теперь просто спина отваливается!]

Янь Цзысю: ……

Янь Цзысю совершенно не понимал, зачем собеседник рассказывает ему об этом. Разве они не товарищи по чтению? Разве не должны обсуждать исключительно впечатления от прочитанного? К чему все это?

Однако Шангуань Циннин явно не считал, что им нельзя говорить на такие темы. Для него Чэньмо был самым первым человеком, с которым он познакомился в этом мире.

У него здесь не было ни родных, ни друзей, да и у прежнего владельца тела тоже отсутствовали близкие и товарищи. И вот теперь, измотавшись за полдня, он захотел с кем-нибудь поговорить, и Чэньмо, естественно, подходил для этого лучше всего.

Уставший от жизни Нинмэн: [Раньше я все время хотел большой дом, но теперь понял, что в большом доме тоже мало хорошего — убираться слишком утомительно, куда лучше бы поменьше.]

Янь Цзысю немного подумал и ответил: [Можешь нанять домработницу.]

Уставший от жизни Нинмэн: [Да брось, я еще понятия не имею, когда найду работу, лучше уж сэкономить.]

Чэньмо: [Тогда зачем ты живешь в большом доме? И разве ты не только что закончил работу?]

Уставший от жизни Нинмэн: [Верно, тот проект завершился, так что неизвестно, когда мне обломится следующий. К тому же я только что выпустился и еще не решил, оставаться ли на прежнем месте или сменить работу. А этот дом принадлежит моей семье, я его не снимаю.]

Отправив сообщение и поразмыслив над своим нынешним положением, он продолжил: [Чувствую, с наибольшей вероятностью я сменю работу. Сразу после выпуска я ничего не понимал, поэтому делал проекты неважно, и отзывы обо мне у всех были не самые высокие. Больше мне заказов, скорее всего, не перепадет, так что придется искать новое направление.]

Янь Цзысю подумал, что его книжный друг и впрямь невероятно простодушен и доверчив: всего за пару минут он выложил то, что он — недавний выпускник, его рабочие навыки оставляют желать лучшего, но материальное положение семьи при этом вполне сносное.

С другой стороны, Янь Цзысю находил это вполне нормальным. Студенты есть студенты — они всегда отличаются некоторой наивностью. Вот только-только выпустился, столкнулся с суровой реальностью взрослой жизни, понял, что его профессиональные навыки слабы, и растерялся, не зная, как поступить. Естественно, что в таком душевном смятении хочется пожаловаться кому-нибудь в интернете.

Поэтому Янь Цзысю ответил: [Ничего страшного, ты еще молод, можешь все хорошенько обдумать. Вполне возможно, что эта работа тебе просто не подходит, а вот другая придется по душе. Можешь выбрать новое занятие по своему вкусу, опираясь на собственные увлечения и сильные стороны.]

Видя, что тот завел с ним беседу, Шангуань Циннин решил, что этот его книжный друг — просто прекрасный человек! Мало того, что не считает его назойливым, так еще и готов утешить.

В этом мире все же есть искренность и настоящая любовь! Все, кто любит читать книги — хорошие люди!!

Уставший от жизни Нинмэн: [Спасибо большое, я теперь и сам так думаю. Все равно в последнее время я не занят, как раз будет время поразмыслить, куда двигаться дальше.]

Чэньмо: [Удачи!]

Уставший от жизни Нинмэн: [Угу, я пойду читать, а как определюсь с направлением — сразу тебе скажу.]

Чэньмо: [Хорошо.]

Янь Цзысю вздохнул, надеясь, что его маленький книжный друг как можно скорей отыщет свой путь.

Шангуань Циннин читал очень быстро — сказывалась многолетняя привычка и тренировка, поэтому вскоре он добрался до заметок Чэньмо. Собеседник написал их очень старательно: от анализа литературного стиля до разбора содержания вышло около двух-трех сотен слов. Шангуань Циннин то и дело кивал, читая их, и находил, что тот абсолютно во всем прав!

Это ведь точь-в-точь совпадало с его собственными мыслями! Настоящая родственная душа!

И тогда Шангуань Циннин не удержался и ответил: [И я того же мнения!]

Отправив ответ, он продолжил читать дальше. Всего через несколько абзацев он снова наткнулся на заметку Чэньмо. На этот раз комментарий был не столь длинным, но тоже написанным с душой: автор восхищался изяществом языка в этом отрывке, отмечая, что при отсутствии вычурных оборотов в нем создается особая, туманная атмосфера поэтичности.

Шангуань Циннин чувствовал то же самое, поэтому снова ответил: [И я того же мнения!]

http://bllate.org/book/34402/4241650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода