×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Straight Loner Targeted / Обаяние босса: Омега под прицелом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поспешно переставил ноги и последовал за ним.

В просторном салоне Бентли Се Линь сидел на водительском месте и пристегивал ремень безопасности. Убедившись, что Тан Шу на пассажирском сиденье тоже устроился как надо, он завёл машину.

В шесть часов вечера на дорогах А-сити стоял час пик, и эстакада была намертво забита машинами. Одной рукой удерживая руль, Се Линь другой вытащил телефон и несколько раз ткнул в экран. Из динамиков тут же полилась ритмичная фоновая музыка, после чего он нажал на паузу и протянул смартфон Тан Шу.

— Взгляни-ка на это.

Не понимая в чём дело, Тан Шу взял устройство и нажал продолжение воспроизведения.

Музыка заиграла с новой силой. Мужчина с несколько зловещим макияжем, в милом ободке и деловом костюме неторопливо поправлял галстук перед камерой.

Его наряд выглядел странно — это была первая мысль Тан Шу. Он совершенно не понимал, зачем генеральный директор заставляет его смотреть на подобное. Мелодия внезапно достигла кульминации, и в тот самый момент, когда удар совпал с ритмом, мужчина на экране резко вытянул руку за пределы кадра, а когда притянул её обратно, из ниоткуда ухватил другого парня за галстук и яростно притянул к себе, одновременно наклоняясь и впиваясь в губы.

— …

— Какого чёрта! — вырвалось у Тан Шу, и он едва не выронил телефон. — Что это такое?!

Се Линь спросил:

— Не понимаешь?

Он, конечно, всё понял, но:

— Почему я должен это смотреть?

Глядя на его явное отвращение вперемешку с испугом, на этот полный ужаса и неприятия тон — типичная реакция стопроцентного натурала. Се Линь вдруг почувствовал, как в груди заворочалась тяжелая, удушливая досада, застрявшая мертвым грузом, из-за чего и выражение его лица сразу испортилось.

— Это те самые стримеры-геи, что раньше жили в нашем жилом комплексе, о которых говорила управляющая компания, — холодно произнес он.

Тан Шу замер, пересиливая неприятный осадок и бросая на видео еще один взгляд. Оказалось, ролики пользовались огромной популярностью — под одним только этим насчитывалось несколько тысяч комментариев.

Топовый комментарий: Яо-яо снова притащил Шуй-шуя показывать свою любовь, в следующий раз не закрывайте обзор, пожалуйста.

Блогер с ником Самый милый Яо-яо ответил: Хи-хи, если не прикрывать, цензуру не пройдем~ А остальным мы займемся ночью, помедленнее~ /Милое и серьезное лицо

Комментарий пользователя: Ах, как стыдно, закрываю лицо ладошками и хнычу. (Но вообще, сможет ли Шуй-шуй выдержать? QAQ, Яо-яо, будь помягче, относись к Шуй-шую нежнее~)

Самый милый Яо-яо: Обязательно. Не переживайте~ /Сердечко

Тан Шу: «…»

Так вот что-то подобное и видел тот пожилой мужчина, когда жаловался на них? Тан Шу закрыл лицо руками, сквозь пальцы пробивалось его горячее дыхание. Ему казалось, что сердце бьется как-то ненормально: то замирает, то идет судорогами, превратившись, пожалуй, в один сплошной комок нервов.

Внезапно он почувствовал, что начинает его понимать.

Пожилой человек, который однажды всё это увидел и получил психологическую травму, столкнувшись вновь с парочкой мужчин, которые жмутся друг к другу, обнимаются за плечи и выглядят подозрительно, тут же схватился за телефон, стремясь защитить моральный облик их жилого комплекса.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем голос Тан Шу снова нарушил тишину:

— Так… они и правда вместе?

Се Линь ответил:

— Насчет правды не знаю. Сейчас в интернете полно такого. Есть и искренние пары, и те, кто хайпит ради просмотров.

Тан Шу опустил руки:

— …Тогда мы-то не настоящие. Нам просто нужно всё объяснить, и этого хватит, верно? В конце концов, это всего лишь недоразумение.

Се Линь промолчал в ответ, лишь странно глянув на него, вытянул из его рук телефон, пару раз смахнул экран и сунул обратно.

Снова видео. Тан Шу опять нажал кнопку воспроизведения.

Та же слащавая музыка, только на этот раз сменились главные герои.

Тан Шу замер, ошеломленный, словно молнией пораженный, разглядывая на экране две знакомые спины.

Этот ролик был снят ближе, чем на записях с камер наблюдения, и выглядел куда нагляднее. К тому же в высоком разрешении и без цензуры — даже движения ног, когда они задевали друг друга при ходьбе, просматривались отчетливо.

Число комментариев уже перевалило за тысячу, а лайки приближались к нескольким сотням тысяч.

Блогер подписал публикацию, поделившись эмоциями: Ууу, это такая сладкая любовь, наконец-то я дождался реальных гомосексуальных отношений~

Название: Парни, обнимающиеся за плечи.

Глава 12

Любовь.

Обнимающиеся за плечи.

Дождался.

Мужчина с мужчиной.

……

Тан Шу чувствовал, что снова угодил в водоворот той странной сферы, в которую ему совсем не хотелось погружаться. Он отчаянно открещивался, пытаясь выдернуть застрявшую ногу, и дрожащим голосом спросил:

— Так это видео снял тот пожилой дедушка? И как оно вообще попало в интернет?!

— Наверное, когда скинули в чат жильцов, кто-то оттуда сохранил, — очень спокойно ответил Се Линь. — В жилом комплексе много молодежи, увидели, понравилось — вот и выложили в сеть.

Брови Тан Шу сошлись на переносице, а лицо покраснело. От злости и смущения.

Будучи натуралом, он впервые в жизни столкнулся с подобным, в голове образовалась абсолютная пустота, система дала сбой, и он даже не представлял, как теперь оправдываться.

Как они смеют выкладывать чужую личную жизнь без разрешения участников?! Следом Тан Шу подумал о том, что они вроде бы тоже оскорбили чужие глаза без всякого на то согласия, и гнев в его груди мгновенно сдулся, как проткнутый шарик.

— …И что теперь делать, если на работе кто-то увидит? Вот будет беда.

Если рассуждать оптимистично, ну, может, кто-то узнает, поулыбается, пообсуждает, а через четыре-пять дней все забудут. Но в худшем случае, если всплывет какая-то клевета о том, что единственный сын председателя группы HGL — гей, это перестанет быть личным делом двух людей, и удар может прийтись по бизнесу всей компании.

Однако Се Линь заявил:

— Меня это совсем не волнует.

Тан Шу споткнулся на полуслове и уставился на него:

— А?

Се Линь пояснил:

— Посторонняя болтовня никогда не влияла на меня, мне плевать на чужое мнение. К тому же я абсолютно нормально отношусь к ЛГБТ-сообществу. За рубежом их очень много.

Тан Шу, в чей адрес прозвучал недвусмысленный намёк на нетерпимость к секс-меньшинствам, покраснел. Бормоча под нос, он попытался оправдаться:

— Я… я, конечно, тоже ничего против не имею, просто не хочу, чтобы меня обсуждали.

Се Линь посмотрел на него:

— Серьезно?

Тан Шу отвёл взгляд:

— Ага.

Произнес он с чувством глубокой вины.

Се Линь некоторое время молчал, а затем вернулся к прежней теме:

— Короче говоря, управляющая компания предлагает нам отписаться в чате жильцов, объясниться с остальными соседями и пообещать, что больше такого не повторится. Тогда инцидент будет исчерпан.

— Отлично.

Это было проще простого, и Тан Шу расслабился:

— И что нам написать? Давай я сам всё напишу, а то вдруг тебя кто-нибудь узнает, и это навредит делу. Меня-то всё равно никто не знает.

Лжец. Да он просто боялся, что если его самого узнают, то заодно вытащат на свет и Се Линя, и тогда им на работе точно не отмыться от слухов.

Как же ему не терпелось провести четкую границу между ними.

Се Линь мысленно хмыкнул, скривив лицо, но в итоге разоблачать его не стал.

Машины впереди тронулись, и движение постепенно наладилось.

Ведя автомобиль, Се Линь внезапно произнес:

— Не нужно.

Тан Шу покосился на него:

— М?

Се Линь бросил:

— Я уже решил съехать.

Тан Шу изумленно воскликнул:

— Почему?

В мыслях он перебрал пару возможных причин. Испугался, что его узнают, или счел всё это слишком хлопотным и лень объяснять?

Но Се Линь ответил:

— Потому что та квартира — холостяцкая. В дальнейшем там будет немного тесновато.

— А? Да ладно, одному жить — места полно.

Се Линь глянул на него и обронил:

— Одному-то нормально.

— Вот именно.

— Угу.

— ……

Лишь спустя долгое время Тан Шу додумался до скрытого смысла его слов.

Ах, вот оно что.

Его лицо внезапно выразило крайнее удивление, сменившееся неловкостью и смущением. Он выпрямился, принял приличный вид и предпочел замолчать.

Се Линь бросил на него взгляд и не удержался от шпильки:

— Вдвоем там и правда будет тесновато. Как думаешь, братец?

— … — Тан Шу чувствовал, что снова невольно прикоснулся к какой-то тайне генерального директора, и сдавленно пробормотал: — Да. Да.

Видя, как тот съежился, напоминая страуса, и изо всех сил строит из себя ничего не понимающего дурачка, Се Линь тихонько фыркнул, но больше мучить его не стал. Он надавил на педаль газа, и Бентли, словно сорвавшаяся с тетивы стрела, помчалась вперед по дороге.

А затем плавно затормозила у входа в один ресторан.

Тан Шу расстегнул ремень, вышел из машины и уставился на розовое-прерозовое здание перед собой. На вывеске, украшенной сердечками, красовалось название: Чайная Цзянцзян.

В его голове зародились странные подозрения.

С какой стати двум взрослым мужикам приходить жрать в заведение с таким ярко выраженным девчачьим антуражем?

Хотя после работы можно было перекусить где угодно.

Связав воедино слова, сказанные Се Линем пару минут назад, и этот приторно-розовый девичий стиль ресторана, Тан Шу внезапно озарило, словно молнией:

Неужели это та самая чайная, которую открыла будущая хозяйка — та самая мадам, ради которой босс собрался менять жилплощадь и которая вот-вот въедет в его дом?

О небеса.

Стоило этой мысли зародиться, как остановить её в голове Тан Шу уже не представлялось возможным.

Тьфу ты, неудивительно, что потребовалось переезжать. Конечно, для двоих старая квартира мала, нужно что-то просторнее, чтобы барышне жилось комфортно. К тому же, не исключено, что совместный поход сюда — всего лишь прикрытие, а истинная цель Се Линя заключается в том, чтобы перенять опыт свиданий у своей девушки! Испугавшись огласки, он просто использовал подчиненного в качестве живого щита. Тан Шу думал о том, что вовсе не желал вмешиваться в личную жизнь начальства. Он всего лишь хотел быть счастливой пташкой, которая поутру ищет зернышки, вовремя получает зарплату каждый месяц и держится подальше от любых неприятностей.

Глядя на этот розовый особняк, Тан Шу с замиранием сердца переставил ноги и поспешил отойти от него подальше.

Когда Се Линь вернулся после парковки автомобиля, Тан Шу стоял у входа в магазинчик по левую руку от Чайной Цзянцзян и зазывающе махал ему рукой.

Се Линь подошел, одарив его озадаченным взглядом:

— Ты что делаешь?

Тан Шу прочистил горло:

— Давай поедим здесь, я угощаю.

Се Линь повернул голову и увидел вывеску: Лапша по-ланчжоуски.

Он засомневался:

— Ты хочешь лапши?

Тан Шу с уверенным видом закивал.

Се Линь дал понять, что всё понял, после чего схватил его за руку и решительно потащил в сторону Чайной Цзянцзян.

http://bllate.org/book/34400/4241468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Straight Loner Targeted / Обаяние босса: Омега под прицелом / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода