×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Straight Loner Targeted / Обаяние босса: Омега под прицелом: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Шу блуждал взглядом, делая вид, что этого момента вовсе не существовало, и продолжал с бесстыдным видом смотреть, как пальцы большого босса быстро скользят по экрану его телефона, меняя название контакта «Се Линь» в Вичате. Затем босс забрал его телефон и вписал в своём контакте с ним «Братец».

Тан Шу с мистическим чувством осознал, что, кажется, уже привык к тому, что, когда они остаются вдвоем, босс зовет его братцем.

При условии, что они «вдвоем».

Вспомнив об этом, Тан Шу посчитал необходимым заранее перекинуться с боссом парой слов насчет того, что на работе лучше бы... э?

Его взгляд привлекло непрочитанное сообщение прямо под визитной карточкой Се Линя. Что это?

Упоминание всех участников, да еще и в общем чате.

Только не говорите, что он пропустил какое-то рабочее сообщение. Тан Шу ткнул в экран.

Се Линь: @Все

Се Линь: Можете все расходиться по домам, не нужно ждать. Братец проводит меня чуть позже. @Отдел_логистики_Тан_Шу

Тан Шу замер.

Он уставился на это сообщение.

Раз.

Два.

Три.

Он протянул палец и ткнул в экран, его губы слегка задрожали: — Это еще что такое?

……

— Сам же знаешь, меня тогда мутило. Я был немного пьян.

Пять минут спустя Се Линь с невинным видом сидел на диване и смотрел на него.

— …

Тан Шу окаменел, в голове образовалась абсолютная пустота.

Он прямо-таки представлял себе, как завтра появится в компании, а на него будут смотреть полные любопытства глаза, и как он сам, зажатый в офисе, будет тупо отвечать на бесконечные расспросы.

Какие у вас отношения с боссом?

Почему он зовет тебя братцем?

Он даже упомянул тебя в общем чате.

Стал бы он упоминать тебя и звать братцем, если бы между вами ничего не было?

Но почему он зовет братцем только тебя, а меня не зовет?

Вообще-то я тоже старше его.

Так какие же у вас в конце концов отношения с боссом?

……

Тан Шу закрыл лицо руками и через мгновение тяжело вздохнул: — Ничего страшного. Просто объясним всё, и всё тут.

Если подумать, вряд ли это что-то серьезное.

Се Линь внимательно понаблюдал за ним, а затем произвел: — Братец, с тобой всё в порядке?

Тан Шу покачал головой, но между бровей у него непроизвольно залегла легкая складка.

Се Линь, взвешивая в уме выражение его лица, хотел сказать что-то еще.

Однако Тан Шу резко поднялся на ноги, и голос его прозвучал тихо: — Босс, тогда я поеду домой. Отдыхай пораньше.

……Прошло вообще десять минут? С чего это он снова стал боссом, запись-то ведь еще совсем свежая!

Се Линь схватил его за запястье: — Прости. Я не знал, что ты так к этому относишься. У меня есть способ всё уладить, тебе не о чем беспокоиться.

Тан Шу обернулся и посмотрел на него.

Их взгляды встретились.

Тон Тан Шу стал чуть более непринужденным, и он произнес: — Хорошо. Тогда я поеду домой, отдыхай пораньше.

— … — Се Линь не отпустил его руку, откинулся на спинку дивана и уставился на него. — Ты мне не веришь?

— Нет же.

— Разве ты не обещал остаться и позаботиться обо мне? Почему ты снова собираешься уходить?

Тан Шу растерянно моргнул: — Но разве ты уже не протрезвел?

Едва слова сорвались с губ, на лице Се Линя сменилось четыре стадии: чувство вины, попытка скрыть вину, замазывание вины и, наконец, возвращение к невозмутимости.

Напоследок он с абсолютно невозмутимым видом изрек: — Но завтра утром мне нужно, чтобы кто-то отвез меня в компанию.

Он резким движением притянул парня обратно к дивану и усадил рядом с собой.

— Тебе не о чем беспокоиться. Я во всем разберусь. Сегодня ты ночуешь здесь.

Тан Шу в нерешительности пошевелил губами: — Ну ладно. Се Линь.

И добавил: — Вообще-то я понимаю, что ты отправил то сообщение по ошибке. Ты тогда был пьян.

Се Линь потер нос и очень тихо выдал: — Угу.

Тан Шу снова озадачился: — Но кому ты вообще собирался его отправить?

— Ассистенту, — быстро ответил Се Линь. — Я хотел отправить его ассистенту.

Но, подумав об этом, Тан Шу опустил глаза: в тот момент он вроде бы и не собирался говорить ничего про то, чтобы отвезти босса домой.

Се Линь, казалось, догадался, о чем он думает: — Меня тогда сильно штормило, и я подумал, что раз ты, братец, ведешь меня в уборную, то наверняка и домой меня тоже отвезешь, вот и собирался предупредить ассистента.

Тан Шу на секунду замер, и на его лице промелькнала тень раскаяния.

Увидев это, Се Линь почувствовал легкий укол в сердце. Он оборвал то, что Тан Шу собирался сказать, поднял его на ноги и, приобняв за плечи, повел в сторону спальни.

— Хватит думать о всякой ерунде. Братец, пойдем спать.

Глава 8

На следующий день. Половина девятого утра.

Две фигуры — одна повыше, другая пониже — вышли из лифта. Шдший впереди мужчина отличался высоким ростом и длинными ногами, а на его исключительно привлекательном лице читались бодрость и цветущий вид.

Следом за ним плелся мужчина с двумя огромными темными кругами под глазами. Выглядел он совершенно забитым, его миловидное лицо казалось бледным, словно за минувшую ночь из него высосали всю жизненную силу, и он уныло тащился позади большого босса.

Прошлой ночью, когда Се Линь предложил лечь спать вместе, Тан Шу просто остолбенел.

В голове у него сами собой всплыли слова того преуспевающего белого воротничка из лифта торгового центра.

— Если ты хочешь попробовать со мной, мне всё равно, быть сверху или снизу.

У Тан Шу по рукам тут же побежали мурашки.

Он вежливо отклонил предложение Се Линя. На что Се Линь заявил: — Мы же оба мужики, чего ты смущаешься?

Слово смущаешься ударило Тан Шу прямо в лоб, и его снова обсыпало мурашками. Ему показалось, будто у него в голове взрывается целый хоровод крошечных петард.

Он покраснел и выпалил, что у него плохая привычка во сне ворочаться, так что он может поспать в гостевой комнате.

Се Линь ответил: — У меня дома нет гостевой комнаты.

Тогда он сказал: — Ну ладно, я посплю на диване. У тебя дома такой большой диван.

Се Линь с недоверчивым видом оглядывал его добрую половину минуты, а Тан Шу от необъяснимого чувства вины даже не смел поднять на него глаза.

— Ладно уж, — наконец скрепя сердце согласился Се Линь.

После этого они разошлись по ванным, а когда вышли, Се Линь насильно усадил его играть в «эрудит» (летающие шахматы) едва ли не до середины ночи.

— Ха-а~ — Тан Шу зевнул, шагая по улице навстречу солнечному свету.

В это время суток жильцы как раз возвращались с утренней зарядки. Седовласый дедушка в тренировочном костюме, неспешно помахивая пакетом с двумя стаканами соевого молока и палочками из теста, направлялся вглубь двора. Заметив их, он на секунду замер, а затем долго разглядывал лица Се Линя и Тан Шу.

Се Линь смотрел прямо перед собой и шел дальше. Тан Шу встретился с дедушкой взглядом на пару секунд, отвел глаза и тоже зашагал дальше.

Вскоре навстречу им пробежал парень. Хотя стоял март, на нем были лишь шорты с короткими рукавами, обнажающие тугие, налитые силой мускулистые руки, которые блестели на солнце от пота.

Его бедра были такими же мощными, как и икроножные мышцы — это был редко встречающийся суперкачок невероятных размеров.

Тан Шу невольно бросил взгляд на собственные тонкие руки и ноги, о чем-то задумался, задержал на бегуне взгляд чуть дольше положенного, а затем не выдержал и втянул голову в плечи.

И тут же со всего маху врезался в большого босса, который неизвестно когда остановился.

Се Линь с полуулыбкой уставился на него: — Так сильно понравился?

Тан Шу с запозданием поднял голову: — …?

Се Линь бросил взгляд на удаляющегося суперкачка и терпеливо поинтересовался: — Тебе этот тип нравится?

Тан Шу от неожиданности вздрогнул и сглотнул слюну: — Н-нет. Нет.

Это всё-таки было уже чересчур.

Они дошли до стоянки.

Тан Шу попытался забрать у Се Линя ключи, чтобы сесть за руль, но тот не отдал.

Большой босс так и остался стоять на месте, выглядя на редкость упрямым: — Значит, если тебе не нравятся такие, какие нравятся?

Тан Шу растерянно поднял голову, решив, что у босса от недосыпа что-то случилось со зрением и он перепутал его ориентацию.

— О чем ты вообще говоришь, он же мужчина.

— … — босс Се, будучи мужчиной, слегка оскорбился в лучших чувствах. Молча дойдя до водительского кресла, он приподнял подбородок, жестом приказывая Тан Шу залезать внутрь.

Раз уж вести машину не пришлось, Тан Шу устроился на пассажирском сидении.

Откинувшись на спинку кресла, он с трепетом открыл Вичат и обнаружил, что с самого вчерашнего вечера у него нет ни единого непрочитанного сообщения — даже в обычно кипящем жизнью женском чате отдела логистики никто не подавал признаков жизни.

Это могло означать лишь одно: дело пахло керосином.

У Тан Шу затылок покрылся мурашками, и он не удержался — скосил глаза на большого босса, в чьих руках находились его зарплата, страховка и все перспективы карьерного роста. К счастью, выражение лица босса казалось вполне нормальным: он спокойно смотрел вперед, а его рука небрежно лежала на руле.

Вид у босса был донельзя солидный и внушающий доверие.

Тан Шу немного успокоился.

На эстакаде в утренний час пик было не продохнуть, а навигатор предупреждал о столкновении впереди. Несколько машин попытались перестроиться нагло и в наглую, так что даже ехавшим на «бентли» оставалось лишь послушно затормозить и плестись за впереди идущим транспортом со скоростью черепахи.

Простояв в пробке на эстакаде добрых минут десять, они съехали вниз, но ситуация не изменилась.

Проезжая мимо улочки с уличной едой, Тан Шу повел носом.

Он еще не завтракал, и этот манящий аромат заставил его выглянуть в окно. Внезапно его глаза загорелись, и он повернулся к водителю: — Се Линь, хочешь булочки на пару?

Большой босс бросил на него косой взгляд, и его розоватые губы шевельнулись: — Не хочу.

Тем не менее, он припарковался на свободном месте у обочины. Тан Шу выскочил из машины и прямиком направился к лавке с булочками.

Се Линь, склонив голову, проводил взглядом его спину и опустил пассажирское стекло. В салон тут же потянуло аппетитным ароматом горячих булочек с паром. Похоже, с грибной начинкой.

Из бамбуковых пароварок клубами валил густой пар, поднимаясь кверху и слегка размывая лицо Тан Шу, беседующего с продавцом. Се Линь лениво подпер голову рукой и неотрывно смотрел в ту сторону. Транспорт впереди снова немного продвинулся, но он с места не сдвинулся. Какая-то «ауди» тут же воспользовалась моментом и вклинилась перед ним, после чего водитель машины сзади разъяренно засигналил.

Услышав это, Тан Шу на улице вытянул шею, огляделся, затем вернулся к упаковке заказанного боссом завтрака и полез за кошельком.

Бип-бип.

Машина впереди тоже пару раз надавила на клаксон. Сидевшая за рулем «ауди» симпатичная девушка опустила стекло, высунулась наружу и крикнула: — Красавчик, на что это ты так уставился? Давай в Вичате добавимся?

Се Линь повернул голову и холодно бросил: — Смотрю на свою жену.

Как раз в этот момент вернулся Тан Шу. Открыв пассажирскую дверь и услышав обрывок фразы, он озадаченно переспросил: — Ты о чем?

Так что владелица «ауди» воочию лицезрела, как миловидный и белокожий парень усаживается на пассажирское сиденье «бентли». Ее мозг заработал на предельной скорости, она сложила два и два, и лицо ее вмиг позеленело. Судорожно подняв стекло, она послушно поплелась следом за потоком машин, даже не глядя больше в зеркало заднего вида.

http://bllate.org/book/34400/4241463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода