×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Straight Loner Targeted / Обаяние босса: Омега под прицелом: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это же реплики какого-то властного генерального директора!

Тан Шу сдержанно уселся рядом с ним.

Сидящий рядом человек сделал большой глоток воды и продолжил говорить о том, на чём они остановились:

— Моё нынешнее состояние дано мне родителями, и если ничего не случится, в будущем я перейму созданную ими компанию. Но когда я стану управлять компанией, думаю, справлюсь не хуже них и смогу заработать много денег.

— Да-да-да, это само собой.

Хотя Тан Шу всё ещё не понимал, зачем боссу говорить ему всё это, льстить он умел уже автоматически.

Се Линь помолчал несколько секунд и внезапно встал. Его рост метр девяносто создавал вполне осязаемое ощущение давления. Тан Шу, сидя закинув голову, смотрел на него, и у него немного затеяла шея, поэтому он тоже поднялся на ноги, продолжая слушать, как босс Се рекламирует себя.

— Внешностью я вроде бы неплох, по крайней мере, с детства никто не называл меня уродливым. Кроме того, я на самом деле не из тех пустышек, о которых судят исключительно по обёртке. Я умею стирать и готовить, умею делать уборку, чинить машины, ремонтировать часы, а ещё увлекаюсь фитнесом, так что всегда слежу за своей формой. Хочешь взглянуть…

— Подождите, нет-нет, это давайте пока смотреть не будем, ха-ха-ха… — Тан Шу, с одной стороны, весело смеялся наотмашь, а с другой — мысленно твердил себе: да что он вообще несёт!

Се Линь крайне недовольно прервался, долго сверлил его взглядом и наконец задал главный вопрос, вытекающий из всех озвученных им ранее предпосылок:

— Так скажи, если отбросить все эти внешние условия, я кажусь неплохим человеком?

— Мм-мм-мм, — глаза Тан Шу заблестели, и он не поскупился на похвалу: — Босс, вы и правда очень хороши.

— Только хорош?!

— Не-не-нет, очень хорош! Прекрасен!

Се Линь хмыкнул, и по его лицу проплыл странный румянец. Помолчав немного, он тихо произнёс:

— Запомни то, что ты сегодня сказал.

— … — Тан Шу: — Ха-ха, хорошо.

Се Линь остался доволен. Поразмыслив и потерев подбородок, он сменил тему:

— Какая у тебя память?

Этот переход темы оказался поистине внезапным. Тан Шу подумал немного и ответил:

— Думаю, довольно хорошая.

Се Линь искоса глянул на него и вдруг холодно усмехнулся:

— Думаешь?

— … — Но она ведь и правда неплохая! Тан Шу до сих пор помнит, как в начальной школе у его соседа по парте упало на землю эскимо, тот заливался слезами и соплями да ещё и размазывал их по нему.

Прошло больше двадцати лет, наверное, тот человек уже давно обзавёлся семьёй.

— Пять лет назад, у Озерного моста, ты тогда спас упавшего в воду ребёнка. Помнишь? — внезапно спросил Се Линь.

Тан Шу был потрясён до глубины души: неужели ты тот самый…

Се Линь (улыбаясь): Всё не так банально, спасибо.

Глава 7

Тан Шу широко раскрыл глаза.

Он помнил. Конечно же помнил.

В тот день был праздник защиты детей, первого июня, и у Озерного моста открылся новый аквапарк, там толпилось много детей. Он пошёл туда по делам и вдруг услышал, как кто-то плачет и кричит, что ребёнок упал в воду. Он не стал долго раздумывать, сбросил куртку, сиганул в воду и вытащил ребёнка.

Но.

Тан Шу озадаченно посмотрел на босса Се:

— Прошло пять лет… и ты так вырос?

Тому ребёнку тогда казалось лет восемь-девять, верно?

Лицо Се Линя помрачнело, и он произнёс:

— Конечно нет. Я не тот ребёнок, которого ты спас.

Ха-ха. Если подумать, логично.

Тан Шу почувствовал приятное удивление и расслабился от того, что у них с грозным боссом обнаружились общие воспоминания. Он спросил:

— Тогда вы, босс, просто стояли в толпе зевак? Людей тогда было слишком много, иначе, если бы рядом стоял кто-то с такой внешностью, как у вас, я бы точно запомнил.

Произнося эти слова, он заодно отвесил ещё один комплимент.

Се Линя это ничуть не утешило, его тон стал каким-то невыразительным:

— Ты забыл по-настоящему или притворяешься?

Тан Шу растерянно моргнул:

— Чего?

Се Линь:

— Ни малейшего впечатления?

Тан Шу:

— Эм.

Се Линь:

…Ладно уж.

Лицо грозного босса окончательно потемнело.

Тан Шу с чувством вины потёр губы. Он помнил, что после того, как вытащил ребёнка на берег, все столпились вокруг малыша, а он, увидев, что с тем всё в порядке, просто подхватил куртку и ушёл.

Разве нет? Всё вроде бы так и было. Вроде больше ничего не происходило?

Он поднял глаза и украдкой покосился на лицо босса Се, не понимая, почему тот вдруг так разозлился.

Как ни странно, Тан Шу действительно не помнил, чтобы видел его в толпе. Если бы босс Се тогда тоже там находился, человек с такой выдающейся внешностью, благородными манерами, высоким ростом и длинными ногами никак не мог не оставить и следа в его памяти.

У него ведь действительно весьма неплохая память.

Поразмыслив так и этак, он осторожно и робко поинтересовался:

— Босс Се, а вы тогда случайно не…

— Ох. Меня там не было.

Тан Шу:

Атмосфера повисла в тишине.

Се Линь сидел на диване, и его красивое лицо сейчас было чернее тучи.

Тан Шу не смел больше говорить.

Прошло неизвестно сколько времени.

— Ты же говорил, что у тебя отличная память? — внезапно подал голос Се Линь.

— …Но.

— Но как ты мог забыть такую важную вещь?! — гневно произнёс Се Линь.

Тан Шу отповеди виновато опустил голову. Но. Но ведь. Серьёзно, не было такого? Он изо всех сил старался вспомнить, отчаянно напрягал память, но просто не помнил, чтобы видел его в тот момент.

Он даже начал сомневаться, не перепутал ли сам Се Линь что-то.

Но сказать такое сейчас означало бы выставить себя полным дураком.

Тан Шу замолчал и сохранял молчание. Под ураганными обвинениями грозного босса он балансировал на краю, дрожа от страха, словно качающаяся на волнах утлая лодчонка.

Спустя какое-то время Се Линь в одностороннем порядке закончил злиться, высказал все претензии, снова искоса глянул на него и силой вернул к жизни тему разговора, которую сам же и прикончил:

— Впрочем, ты и правда очень смелый.

Тан Шу:

— …А?

— Тогда никто не осмелился прыгнуть в воду и спасать человека, только ты.

Тан Шу покраснел и почесал затылок:

— Ну… на самом деле я тогда особо не думал. Просто услышал, что кто-то кричит, и тело само среагировало.

Се Линь:

— Можешь не скромничать. Повторись всё сначала, мало кто смог бы поступить так же, как ты.

Тан Шу:

— Да нет же, на самом деле…

Се Линь:

— Нашлись бы единицы.

Тан Шу:

— Да правда нет ведь, ха-ха.

Се Линь:

— Истинно так.

Тан Шу:

— …Ха-ха.

Се Линь:

Се Линь с маху круто свернул тему:

— Короче говоря, как бы то ни было, я считаю тебя очень добрым человеком. Иметь такого сотрудника в компании моего… отца — для меня огромное спокойствие.

Он похлопал Тан Шу по плечу:

— Давай, старайся, работай усердно. Премия от меня в будущем тебе гарантирована.

Тан Шу совершенно не ожидал такого резкого поворота беседы. Он замер на пару секунд, а затем, опомнившись, испытал странное, невыразимое трогательное чувство — сердце внутри него потеплело.

Ему страшно захотелось на работу, возникло непреодолимое побуждение прямо сейчас бежать в офис и сверхурочно трудиться.

Импульсы — порождение зла, мысленно напомнил себе Тан Шу.

— Я буду усердно работать в компании, спасибо вам, босс Се, — всё же искренне произнёс он.

Се Линь воспользовался моментом:

— Тогда давай больше не зови меня боссом, называй прямо по имени.

Это.

— Неловко как-то, — замялся Тан Шу.

— Что тут неловкого? — сказал Се Линь. — Я стал свидетелем твоего героического поступка, который глубоко запечатлелся в моём девятнадцатилетнем сердце тогда. Так что звать меня боссом — слишком чужое. Называй меня Се Линем.

Тан Шу пошевелил губами:

— Ну… ладно.

Се Линь:

— Мм?

— Се… босс Се Линь.

— …

— А, да… Се Линь.

— Вот так. Братишка, — с улыбкой произнёс Се Линь.

— …

Он что, уже доволен?

Тан Шу бессознательно потирал костяшки пальцев. Настроение грозного босса падало и взмывало вверх слишком стремительно, он едва поспевал за этим ритмом. Украдкой уставившись на лицо Се Линя, он подумал про себя: а можно ли вообще верить тому, что говорит пьяный грозный босс? Вдруг завтра я окликну его по имени, а он уставится на меня взглядом полным гнева, и что тогда делать? А как же повышение зарплаты и обещанные премии, они всё ещё в силе?

Он достал телефон. Может, записать его на диктофон? Тогда у него не получится отпереться.

Тан Шу как раз собирался так и поступить, как Се Линь опередил его: в несколько движений открыл на своём смартфоне приложение и повернул экраном к нему.

Там шёл процесс записи звука на диктофон.

— Ну же, назови моё имя ещё раз. Чтобы завтра ты опять не передумал, — заявил Се Линь.

Рука Тан Шу, тайком собиравшегося записать его на собственный телефон, слегка дрогнула.

— Бос… Се Линь, ты протрезвел?

— Мгм. Почти.

Се Линь, прикрываясь статусом начальника и приманивая обещанием премий, окольными путями заставил собеседника надиктовать на собственный телефон то, что ему хотелось услышать. Уткнувшись носом в экран и продолжая печатать, он внезапно добавил:

— Но голова у меня всё ещё немного болит.

Тан Шу:

— Тогда, может, отдохнёте сейчас?

— Не хочу спать. В машине выспался.

С этими словами Се Линь закончил набирать текст, повернулся к нему и спросил:

— Мы же до сих пор не добавили друг друга в Вичате, верно, братишка?

— Кажется, нет.

— Тогда давай сюда свой телефон, я добавлю.

Тан Шу протянул ему свой смартфон.

У Се Линя были длинные, тонкие пальцы с четко очерченными суставами — очень красивые и чистые руки.

Идеально подходят для игры на пианино, подумалось Тан Шу.

Сейчас грозный босс выглядел вроде бы в куда лучшем расположении духа.

Тан Шу перевёл взгляд и, словно между прочим, непринуждённо бросил:

— Кх-кх, кстати, а какое совпадение, Се Линь, что ты делал в тот год у Озерного моста?

Се Линь искоса глянул на него и вмиг раскусил его маневр:

— Ты спрашиваешь слишком настойчиво, я ни за что не скажу тебе сам. Думай сам, ты просто обязан вспомнить этот случай. А потом хорошенько поразмысли над тем, что ты тогда натворил.

Тан Шу смутился.

Се Линь, уже отвернувшись, автоматически добавил:

— Как вспомнишь — напиши отчёт и положи мне на стол.

Тан Шу:

Это у него профессиональная деформация, что ли?

http://bllate.org/book/34400/4241462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода