×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Straight Loner Targeted / Обаяние босса: Омега под прицелом: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И при чём тут я?!

Тан Шу понял: Се Линь собирается использовать его как живой щит.

Элитный белый воротничок, недоумевая, переводил взгляд с одного на другого:

— Вы... вы что... вы, должно быть...

— Именно! — Тан Шу, смирившись с судьбой, глубоко вздохнул. — Раз уж ты догадался, то да, я его родной старший брат. И я не позволю ему в будущем сойтись с мужчиной!

Се Линь: «...»

Элитный белый воротничок: «...»

Под гнётом обстоятельств приходится склонить голову. Тан Шу всё ещё зависел от своего босса — тот платил ему зарплату и делал отчисления в фонды. В такой ситуации Тан Шу закрыл глаза: раз уж надо прикрывать, так тому и быть. Он стиснул зубы и добавил последнюю фразу:

— Поэтому его вичат я тебе не дам!

Белый воротничок изумлённо приоткрыл рот, собираясь, очевидно, сказать что-то ещё, но в этот самый момент лифт наконец-то звякнул, извещая о прибытии на 23-й этаж.

Это был спасительный звон, горн победы. Тан Шу не желал оставаться здесь ни секунды дольше: схватив босса за руку, он решительно зашагал прочь.

Се Линь покорно позволил себя увести. Проходя мимо элитного «белого воротничка», он лишь беспомощно бросил на того взгляд, который можно было истолковать как: «Дома строгие порядки, я бессилен», оставив того стоять на месте в полном унынии и провожая их печальным взглядом со слезами на глазах.

— И куда же ты меня тащишь? — раздался за спиной ясный голос Се Линя, пока они шли по коридору с мягким ковровым покрытием.

Тан Шу споткнулся и разжал руку. Он прислонился лицом к стене, пытаясь охладить пыл.

Босс снова принял свой величественный, недосягаемый вид. Закатывая рукава и поглядывая на Тан Шу, который выглядел так, будто его только что изнасиловали, он небрежно произнёс:

— Хорошая работа. Зарплата повышена.

— ...

Тан Шу выпрямился и успокоился. Он начал думать, что всё произошедшее не так уж и важно.

Босс выглядит так эффектно, наверняка он с детства привык к подобным ситуациям. А он, Тан Шу, просто случайно оказался свидетелем, ничего особенного, обычное дело.

Ему уже двадцать восемь, он многое повидал.

Подумаешь, мужчина признался в чувствах другому мужчине, ха-ха, подумаешь, бывает.

Се Линь, видя, как лицо Тан Шу то краснеет, то синеет, то бледнеет — зрелище довольно причудливое — дёрнул уголком губ. Он небрежно достал из кармана визитную карточку, которую получил ранее, и выбросил её в урну. Он хотел что-то сказать, но из-за поворота вышел человек, вытирая руки. Увидев их, он замер, на мгновение замешкался, а затем направился к ним.

— Босс? — это был один из руководителей компании.

Он прищурился, вглядываясь в лицо:

— О, и правда босс! Босс, наконец-то вы пришли.

На лице начальника отразилось удивление и одновременно сдержанность:

— Все уже ждут вас в банкетном зале ресторана. Позвольте, я провожу вас.

Се Линь помедлил, бросил быстрый взгляд в сторону, проглотил то, что хотел сказать, коротко отозвался и зашагал вперёд, позволяя руководителю вести себя.

Тан Шу бодро зашагал следом.

Ха-ха. Зарплата повышена. Ха-ха-ха.

***

Глава 4

Девушки сгрудились в кучку, оживлённо обсуждая слухи об очередном популярном актёре, в то время как напротив них руководство уже перешло к обсуждению экономической ситуации в стране и за рубежом.

Дверь открылась. И девушки, и начальство одновременно оборвали разговоры и обернулись: это был директор по кадрам.

Увидев, кто пришёл, они так же синхронно отвернулись и вернулись к своим делам.

Директор по кадрам не стал заходить вглубь, а остановился у входа:

— Босс, прошу вас.

Услышав это, девушки и руководители вновь прервали беседы и дружно уставились в сторону входа.

Двери ресторана распахнулись полностью. В ярком свете ламп вошёл мужчина высокого роста, с длинными ногами и внешностью, приковывающей взгляды. На нём был безупречно скроенный строгий костюм, который сразу выдавал свою немалую стоимость. Холодный взгляд, чёткие линии лица, лёгкая небрежность в осанке — он обвёл спокойным взглядом огромный зал, и каждому стало ясно: это главный босс.

Девушки дружно застыли.

Кто-то ахнул.

Секунда.

Две.

Три.

Тан Шу, следовавший позади, вошёл в зал. Увидев коллег, он радостно помахал им рукой, желая поделиться счастливой новостью о повышении зарплаты.

Однако.

Сяо Цин: — Где моя помада?! Где мой Шанель?! Скорее, мне нужно подправить макияж!!

Сяо Сюэ: — Чёрт, где мои туфли? Кто пнул мои туфли?!

Сяо Тин: — Боже, мои ресницы, они же опали, они опали! Почему никто не сказал мне, у-у-у!

Сяо Фан не спеша закрыла зеркальце, исполненная уверенности: — Окей, макияж идеален, состояние на десять баллов.

Сяо Цин, Сяо Сюэ и Сяо Тин: «...»

Руководство.

Топ-менеджер отдела маркетинга: — О, босс, наконец-то вы здесь, прошу, занимайте место, прошу!Высокопоставленный сотрудник отдела продаж: — Наш босс сегодня выглядит просто потрясающе и невероятно свежо, ха-ха-ха.

Высокопоставленный сотрудник технического отдела: — Верно, босс. Прошу вас, садитесь скорее, я сегодня специально принёс бутылочку Лафит восемьдесят второго года, сегодня мы будем пить до упаду!

Директор отдела кадров: — Ха-ха-ха, отлично сказано, до упаду!

Менеджер Лу: — ...Ха-ха.

Стоило ожидать от пятизвёздочного ресторана: всю обстановку в целом можно было описать одним словом — дорого. Увидев, что Се Линя уже окружили и проводили к обеденному столу, Тан Шу тоже направился туда.

За столом оставалось ровно два свободных места. Одно — в самом центре со стороны руководства, а второе — в центре среди девушек.

Се Линь молча перевёл взгляд с пустующего места рядом с девушками на лицо Тан Шу и только после этого сел посреди руководства.

Тан Шу тоже подошёл и сел между девушками.

Его правое плечо тут же кто-то легонько постучал.

Повернув голову, Сяо Тин придвинулась чуть ближе и шёпотом спросила: — Смотри, я чем-нибудь отличаюсь от того, какой была днём?

Тан Шу послушно окинул её лицо взглядом.

Сяо Тин моргнула.

Спустя несколько секунд.

Тан Шу честно ответил: — Нет.

Сяо Тин, которая только что тщательно прокрасила и подкрутила накладные ресницы: — ...

Тан Шу повернулся обратно, как вдруг его левое плечо снова постучали.

Он снова повернул голову.

Сяо Цин тоже придвинулась ближе и заговорила вполголоса: — Посмотри, как этот цвет помады сочетается с моим макияжем?

Тан Шу послушно осмотрел и её лицо.

Затем произнёс:

— У тебя помада на зубах отпечаталась.

Сяо Цин: — ...

Стоило Тан Шу отвернуться, как на его макушку упал мрачный и обжигающий, неотступный взгляд.

Тан Шу резко вскинул голову, но увидел лишь то, что прекрасный босс, сидящий напротив, о чём-то тихо беседует с соседом по столу и вовсе не смотрит в его сторону.

Если смотреть на противоположную сторону с того места, где сидел Тан Шу, то картина получалась весьма колоритной: посреди пяти-шести потрёпанных и морщинистых лиц сидел и опирался на спинку стула молодой парень с алыми губами и белой кожей.

Се Линь выглядел словно белый журавль, угодивший в топкую грязь, — одинокий и непохожий ни на кого среди кучи клякс.

Они обсуждали дела компании, и Тан Шу прислушался к разговору вполхауха. К своему удивлению, он обнаружил, что босс Се вовсе не пустышка: на вопросы руководства о тех или иных деловых связях он отвечал непринужденно и легко, держась с поистине начальственным размахом.

Возможно, в помещении стало немного жарко, и Се Линь снял пиджак, оставшись в одной рубашке. Рукава он закатал, расстегнул две верхние пуговицы, взял стеклянный стакан и сделал глоток воды, а его кадык при этом плавно заходил вверх-вниз.

Тан Шу почему-то показалось, что эта сцена выглядит так, будто кто-то намеренно его соблазняет. Но тут же подумал, что у него просто слишком пошлые мысли. Напоследок он лишь мысленно порадовался, что сам является мужчиной.

— Кажется, я влюбился в вас с первого взгляда. Сэр.

Мужской голос внезапно прозвучал в голове у Тан Шу.

— Если вы согласны со мной попробовать, я могу быть как сверху, так и снизу.

Тан Шу в ужасе осознал, что до сих пор помнит каждое слово, сказанное тем элитным белым воротничком, а также каждую детальную подробность его взгляда.

Уверенность, неуверенность, напряжение, застенчивость.

Тан Шу залпом осушил большой стакан ледяной воды, пытаясь сбить жар на непрерывно пылающем лице.

Среди всех присутствующих он опустил голову, ссутулившись, словно варёная креветка.

Похоже, быть мужчиной тоже не спасает.

Мужчин тоже можно соблазнить.

……

Девушки тем временем стерли пот, припудрились, поправили макияж и только теперь получили возможность сбиться в кучку и зазвучать шёпотом:

— О боже, новый босс просто невероятно красив!!!

— Он и впрямь такой чертовски притягательный!

— Я даже не ожидала, что босс окажется в таком стиле — этакий прекрасный волчонок, ха-ха-ха.

— Тот трехсловесный актер из интернета тоже косит под мелкого волка, но если сравнивать, наш босс всё равно победил.

— Какая победа, тут и сравнивать нечего, вы что?!

……

Эх.

Вскоре начали один за другим подавать блюда.

Весь круглый стол словно разделился надвое: одна половина старательно льстила и угодничала, а вторая — обсуждала того, кому льстили.

Тан Шу сидел посредине, не присоединяясь ни к тем, ни к другим.

Во всём отдельном кабинете только он один усердно уткнулся в еду.

Се Линь внезапно произнёс: — Сегодня утром я не успел повидаться со всеми сотрудниками отдела тыла, но, думаю, вы все уже знаете меня.

Он сменил тему так резко, что руководство даже не нашлось что ответить. Воцарилось молчание, которое наконец дало менеджеру Лу возможность заговорить:

— Ха-ха. Конечно знаем. Сегодня утром все так расстроились, что не смогли увидеться с боссом.

Се Линь улыбнулся и продолжил: — В будущем мы все коллеги, так что если во время работы возникнут какие-то трудности или потребности, можете в любой момент обратиться ко мне. Вы ведь все должны знать, где находится мой кабинет.

Это были простые вежливые слова. Слушая их краем уха, Тан Шу закинул в рот кусочек крабового мяса.

Тут взгляд Се Линя случайно упал на него. Заметив эту картину, босс замер глазами на его лице, а его румяные губы тронула легкая улыбка, словно происходящее показалось ему забавным.

http://bllate.org/book/34400/4241458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода