×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Straight Loner Targeted / Обаяние босса: Омега под прицелом: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его рука легла прямо на тыльную сторону ладони Большого Босса.

—…

Се Линь тут же замер, на его красивом лице промелькнуло удивление, смешанное с легкой растерянностью.

У него были очень красивые глаза с темно-черными зрачками. Сейчас он слегка приподнял их и посмотрел на Тан Шу, не отдергивая руку, словно ожидая объяснений.

Тут-то и стало неловко. Тан Шу и он — оба уставились друг на друга во все глаза. Прошло неизвестно сколько времени, пока в тишине внезапно не раздался приятный мелодичный звонок мобильного телефона, разрушая эту неловкую атмосферу.

Тан Шу пришел в себя, тут же вытащил телефон и, словно демонстрируя, как он занят, показал экран боссу, а затем развернулся, выпрыгнул из машины, захлопнул дверь — всё в одно движение.

Он нажал кнопку ответа.

— Здравствуйте, сер, не желаете приобрести недвижимость? Сейчас при покупке квартиры мы дарим скидку! Купите жилье за пять миллионов — и получите подарочный сертификат на десять тысяч юаней. Чем больше срок кредита, тем больше выгода, спешите купить!

—…

Судя по виду из машины, спина Тан Шу была прямой, он выглядел так, будто слушает звонок с предельной серьезностью, и то и дело кивал.

— Угу-угу.

— Неплохо.

— Какая щедрая скидка!

— Куплю! Обязательно куплю! Как разбогатею, сразу же пойду и куплю!

На 23-й этаж торгового центра, в отдельный кабинет некоего пятизвездочного ресторана.

За круглым столом по обе стороны сидели представители двух разных эпох.

Несколько девушек собрались вместе, за их спинами возвышалось огромное панорамное окно, откуда открывался вид на ночные огни большей части города.

Сяо Фан подняла телефон и сказала:

— Я буду фоткать.

Тогда остальные девушки с воодушевлением сгрудились вокруг нее, принимая позы. Кто-то показывал знак победы двумя пальцами, кто-то подпирал щеку ладонью, а кто-то подмигивал.

А напротив них рядком сидели многочисленные пожилые руководители компании и дружно, как по команде, уставились на них.

Молчание.

……

Пропасть между поколениями восьмидесятых и девяностых.

Эх. И вправду глубокая.

Тогда со стороны начальства слово первым взял менеджер технического отдела:

— Говорят, проект, который наши технические специалисты на прошлой неделе передали в отдел продаж для внедрения, менеджер Ван, у вас он, кажется, до сих пор лежит без движения?

Менеджер по продажам, к которому внезапно обратились, вовсе не растерялся. Он бесстрастно отхлебнул чаю и только потом произнес:

— О, было дело. Этот проект я уже передал наверх на рассмотрение, но ответа мне пока не дали.

— Но я-то этот проект уже давно согласовал и подписал у босса.

— Не спешите так, вашей подписи мало, подпись нашего отдела еще не поставлена. К тому же у нас теперь новый руководитель, так что это дело можно продвигать только шаг за шагом, не спешите.

Девушки уже сделали фотографии, выложили их в моменты из WeChat и, устроившись на своих местах, дружно прислушивались к доносившимся с противоположной стороны спорам руководства о том, какие инвестиции принесут компании наибольшую пользу.

Молчание.

Эх. Вот же люди, даже придя поужинать, продолжают обсуждать работу.

Скукота.

Девушки единодушно перевели взгляды на дверь кабинета.

Почему новый босс и братец Тан до сих пор не поднялись?

—

Экскурсионный лифт поднимался вверх, цифры этажей неуклонно росли.

В тесном пространстве Се Линь лениво стоял посредине, а Тан Шу — чуть позади справа. Опустив голову, он нажимал на телефон, отвечая в рабочий чат под названием Логистические сестрички с работы, который продолжал неустанно тегать его.

— Скоро буду.

Затем он убрал телефон и молча уставился на дисплей лифта.

Лифт поднялся на 10-й этаж и остановился. Внутрь вошла городская красавица с вьющимися волосами, в длинном платье и с ярко-красной помадой. Лениво подняв взгляд, она увидела Се Линя. Ее движение по зачесыванию волос замерло, и она неторопливо встала слева.

Тан Шу продолжил смотреть на дисплей. Двери лифта закрылись, поднялись на 13-й этаж и снова остановились. На этот раз вошел статный и одухотворенный элитный белый воротничок. Едва ступив в кабину, он увидел Се Линя, шаги его на мгновение замерли, и он молча встал прямо перед Тан Шу.

Тогда Тан Шу снова немного отодвинулся назад, желая оставить человеку побольше места. Стоявший впереди тоже последовал за ним и переместился вправо от Се Линя.

—

Все четверо в кабине хранили молчание.

Трое впереди выстроились в ровную линию, а Тан Шу одиноко стоял сзади. Человек перед ним был выше ростом и полностью загораживал дисплей лифта.

Тан Шу не видел экрана, поэтому его глаза задвигались, скользнув по трем спинам в пустом созерцании.

Внезапно его внимание привлекла бледная рука с накрашенными красным лаком ногтями.

Хозяйкой руки оказалась городская красавица. Она стояла непринужденно и расслабленно, но ее правая рука уже незаметно для всех просунулась сзади к карману пиджака Се Линя и ловко опустила туда тонкую карточку.

Се Линь казался совершенно не замечающим этого; он все так же лениво стоял посередине, высокий и длинноногий, создавая сильнейшее ощущение подавляющего присутствия.

Кадык Тан Шу нервно дернулся. Стараясь делать вид, что он ничего не видел, он сосредоточенно уставился на затылок элитного белого воротничка перед собой.

Ого, а у него на шее большая родинка.

Лифт вдруг снова остановился, и Тан Шу понятия не имел, какой это этаж. Двери открылись, снаружи никого не было.

Городская красавица неторопливо зашествовала на своих шпильках. Держа в руке сумочку, подходя к выходу, она, то ли потеряв равновесие, то ли оступившись, вдруг запнулась и чуть не упала.

Но не упала. С легкой улыбкой — то ли смущенной, то ли извиняющейся, — чей именно прощальный взгляд ослеплял своей красотой, уточнять не будем, она наконец вышла из лифта и, гравируя шаг своими высокими каблуками, уверенно удалилась.

Тан Шу поднял глаза на потолок.

Вздохнул.

Эх, а этот торговый центр и правда высокий.

……

Двери лифта снова закрылись и раз за разом стали продолжать подъем.

В пространстве по-прежнему стояла тишина.

Но на этот раз Большой Босс, который до этого неподвижно стоял впереди подобно изящной статуе, внезапно шевельнулся. Охваченный каким-то странным приступом, он совершенно неожиданно обернулся, устремив взгляд прямо на Тан Шу.

Тан Шу: ?

Этот взгляд пару секунд изучал его лицо, после чего брови босса нахмурились. Словно рассердившись на что-то, он резко отвернул голову обратно.

—…

Чего это он?

Угадать мысли нового босса оказалось поистине непросто. Тан Шу с досадой втянул плечи, намереваясь и дальше отсиживаться сзади прикинувшись мертвым и делая вид, что ничего не заметил.

-

Красивые брови Се Линя сошлись на переносице.

Нездорово.

Ненормально.

Почему на его лице не дрогнул ни один мускул?

У него на глазах кто-то открыто проявлял дерзость, а он остался совершенно равнодушен?

Неужели он и вправду абсолютно его не помнит?

Шеф Се вовсе не считал, что обладает заурядной внешностью, но сейчас, столкнувшись с тем, что к нему отнеслись без всякого пиетета, как к любому обычному парню, он помрачнел лицом.

Атмосфера в лифте царила странная и тягостная: клубы мрачной ауры и уныния кружили над головами подчиненного и начальника, однако третий человек в этом пространстве ничего не замечал.

Этот уже почти всеми позабытый, статный и одухотворенный элитный белый воротничок сначала поправил галстук, после чего в звенящей тишине лифта набрался храбрости и бодро произнес:

— Простите, можно добавить вас в WeChat?

Услышав это, Тан Шу поднял голову. Се Линь скосил взгляд.

Эти слова явно предназначались кому-то конкретному, и Тан Шу поднял голову просто из любопытства. Однако говорившим оказался мужчина, так что сам он ничего особенного не подумал — в худшем случае лишь убедился, что аура Большого Босса и впрямь отличается от остальных, ведь стоит лишь взглянуть на него, как сразу понимаешь: он непростой человек, настоящий крупный руководитель.

Интересно, тот хочет предложить себя в качестве делового партнера или просто проникся симпатией и жаждет завести знакомство?

Тан Шу опустил голову и с полнейшим безразличием уставился на носки собственных туфель.

Се Линь боковым зрением следил за его реакцией и отмахнулся вопросом:

— О? По какому вопросу?

— По личным.

Элитный белый воротничок держался уверенно и серьезно, вглядываясь в глаза этому красивому мужчине:

— Кажется, я влюбился в вас с первого взгляда. Сэр.

Тан Шу: —…

Се Линь: 。

Тан Шу: —…Пф.

Се Линь: —…Сэр?

Тан Шу впервые глубоко прочувствовал и осознал смысл идиомы «землетрясение, раскалывающее небо». Сам адресат ни капельки не смутился, зато Тан Шу невольно начал испытывать неловкость за другого, не зная, куда деть свои оцепенелые руки.

Такое зрелище ему, пожалуй, больше за всю жизнь не доведется увидеть. Тан Шу украдкой приподнял веки, обуреваемый чисто сплетническим желанием заглянуть на реакцию обоих участников.

И тут же встретился взглядом с насмешливыми глазами собственного Большого Босса.

Его аж передернуло.

Только не смотри на меня.

Я тут вообще ни при чем.

Мысленно взвыл Тан Шу.

Се Линь, казалось, вовсе не был удивлен, сохраняя прежнюю небрежность:

— Ты гей?

Элитный белый воротничок признался:

— Да.

Се Линь бросил короткий взгляд на фигурку, затаившуюся в углу под видом мертвеца, немного подумал и спросил:

— Тогда ты…

Для геев не было нужды договаривать до конца — оба прекрасно друг друга поняли.

— Мне без разницы, — элитный белый воротничок преданно посмотрел на Се Линя. — Если вы согласитесь со мной повстречаться, я могу быть как сверху, так и снизу.

……

Боже мой.

Тан Шу глубоко уткнулся лицом в грудь, отчаянно желая превратиться в страуса.

Боже мой.

Можно ли сдать уши по программе трейд-ин? Он определенно больше не хочет иметь такие уши.

Лицо и шея Тан Шу пылали алым пламенем: ему было неловко одновременно и за собеседника, и за самого себя.

Но небесные кары на этом были еще далеки от завершения.

Се Линь внезапно качнулся.

Тан Шу почувствовал, как он подошел ближе и наклонился.

Тан Шу поднял голову, глядя на него влажными от жара глазами: —…э?

На красивом лице Се Линя проступила сладостная улыбка, однако взгляд его таил мрачную и леденящую душу угрозу:

— Почему ты молчишь, братец? Этот господин просит мой WeChat, мне дать его?

Тело Тан Шу мгновенно одеревенело.

http://bllate.org/book/34400/4241457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода