×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Brothers Are Wolves / Братья под маской волка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Золотая неделя создана для стимуляции внутреннего спроса.

Совершенно неожиданно Цинь Шоу на глазах у всех влепил Му Вэньцзюню страстный поцелуй. Му Вэньцзюнь в этот момент был страшно разъярен, однако выплеснуть гнев так и не смог.

Знакомо ли вам такое чувство? Когда вы уже готовы сорваться, взбеситься и отборно выругаться, человек рядом вдруг оказывается еще злее вас — он с криком налетает на обидчика, валит его на пол и начинает ожесточенно избивать, сопровождая каждый удар яростным ревом! И тогда сам пострадавший чувствует, как весь его боевой настрой мгновенно улетучивается.

Именно поэтому, когда Сяо Фэн ворвался в помещение и с размаху швырнул Цинь Шоу на бильярдный стол, у Му Вэньцзюня осталось лишь чувство полного бессилия… Когда телохранители Цинь Шоу попытались было достать оружие, но А-Шао и И Хан зажали их в углу; когда толпа мальчишек-студентов ворвалась внутрь с криками: «ЧП! Инструктор велел срочно строиться на марш-бросок, уходим!»; когда мафиозные шестерки Сяо Фэна принялись громить столы и стулья со словами: «Монаха убьем — монах умрет, Будду сокрушим — Будда падет!»… Му Вэньцзюнь уже онемел от воцарившегося вокруг хаоса. Он больше не был способен думать о том, почему Цинь Шоу вдруг накрыло такое умопомрачение; не мог размышлять о том, сколько еще компенсаций ему придется выплатить; не находил в себе сил гадать, как именно И Хан без лишнего шума вызвал Сяо Фэна сюда с помощью текстового сообщения. И уж тем более он не мог ломать голову над тем, как же ему теперь, когда все три эти волчонка перешли дорогу его собственному непосредственному начальнику, угодить обеим сторонам и не остаться крайним… Му Вэньцзюнь просто разнимал дерущихся, отправлял обратно прогульщиков военной подготовки, выпроваживал несовершеннолетних и откладывал на потом разборки с тем, у кого случилось помрачение рассудка…

кое-как уладив дела…

Той ночью побег с военной подготовки, который спланировал И Хан, а возглавил А-Шао, поражал воображение как своими масштабами, так и техническим исполнением! Это происшествие по праву вошло в историю университета как одна из величайших легенд. Младшекурсники еще долго с восторгом пересказывали его друг другу, и в итоге оно превратилось в традицию, напоминавшую испытание на храбрость во время военных сборов… Но это уже совсем другая история, и мы не будем на ней останавливаться.

Той ночью Сяо Фэн, только что ставший единоличным правителем студенческого городка, в окружении верной ватаги схватил за шкирку прежнего авторитета уличных банд и прижал лицом к столу. Этот момент официально ознаменовал собой начало многолетнего передела сфер влияния… Впрочем, об этом тоже позже.

Три дня спустя.

Военная подготовка завершилась.

Началась золотая неделя по случаю Национального праздника.

Все три волчонка получили увольнительную.

Жильцы дома 4P по улице BL в районе H собрались вместе.

Му Вэньцзюнь ходил кругами по крошечной гостиной, произнося воспитательную речь родителя, в то время как три волчонка вальяжно развалились на двух больших диванах — кто сидел, кто полулежал, сохраняя совершенно беззаботный вид… Му Вэньцзюнь с досадой понял, что его с таким трудом завоеванный авторитет, похоже, окончательно рухнул из-за того случая с женской одеждой! Добавим к этому давние проблемы, оставшиеся после того злосчастного поцелуя — под тремя парами пылающих волчьих взглядов наш бедолага почувствовал себя крайне неуверенно… При этой мысли Му Вэньцзюнь ощутил жгучую ненависть! Ему хотелось разорвать Цинь Шоу на мелкие кусочки, а прах развеять по ветру… Однако Му Вэньцзюнь вовсе не собирался докапываться до причин того странного поцелуя, намереваясь спустить все на тормозах под видом дурацкой шутки. С тех пор как он поступил в университет и до самого выхода на работу прошло столько лет, но чувства Му Вэньцзюня к Цинь Шоу были слишком сложными — настолько сложными, что разбираться в них ему уже не хотелось…

Бросив взгляд на трех бездельников, развалившихся на диванах, Му Вэньцзюнь потерял всякое желание читать нотации. Заметив, что на диване не осталось свободного места, он присел на край низкого столика с подогревом, немного подумал, а затем поднял голову и с решительным выражением лица заявил остальным:

— Пойдемте погуляем по магазинам!

Три глухих стука — это тела рухнули на пол…

День образования КНР.

Золотая неделя.

Всеобщая активизация рыночной экономики.

Временная девушка-консультант в мебельном центре пребывала в глубоком унынии. Она до сих пор горько сожалела, что из-за испорченных отношений с посредником упустила шанс устроиться продавцом в отдел мобильных телефонов. Стоило ей взглянуть на сияющую, распустившуюся словно цветок улыбку девчонки из салона мобильной связи напротив, как в ней закипала злость! Ну еще бы, как тут не радоваться? За телефонами приходят сплошные парнишки, а в мебельный заглядывают либо женатые парочки, либо люди среднего возраста! Бросив беглый взгляд на толпящихся в магазине шумных женщин средних лет и солидных мужчин с пивными животами, девушка-консультант погрузилась в тоску еще сильнее…

Она уже давно не питала никаких иллюзий насчет ассортимента своего магазина, а потому просто пялилась на нескольких высоких парней в корейском стиле, которые только что подошли за консультацией к продавщице телефонов. Эх, пусть лица у них были так себе, но одевались они очень стильно, да к тому же молодые — издалека на них было приятно посмотреть… Девушка-консультант продолжала витать в облаках, глядя на противоположную сторону улицы, поэтому совершенно не замечала происходящего в собственном зале. Очнулась она лишь тогда, когда заметила, что девушки-продавщицы телефонов оживленно перешептываются, густо покраснев и указывая куда-то в ее сторону. Она заторможенно повернула голову. С чего это они смотрят в наш магазин? Что интересного может быть в этой толпе зрелых людей? Я, да он…

В тот самый момент, когда она увидела тех четверых, у девушки едва не округлились глаза! Нет, они стали просто завистливо-зелеными!

Боже правый!

К черту этих корейских красавчиков!

Китай — вот поистине великая родина истинных красавцев! Дикие и необузданные, утонченные и элегантные, свежие и ослепительные — здесь есть и пассивные, и активные, о боже мой! А-а-а-а-а-а-а~~~~~~~~~~

Родина, родина, я люблю тебяяяяяяя~~~~~~~~~~~~~!!

С поразительной скоростью и диким энтузиазмом девушка-консультант растолкала трех остальных продавщиц! Используя утвердительное предложение, замаскированное под вопросительное, в качестве тарана, она стрелой бросилась прямо на самого высокого парня смуглой коści из всей четверки, излучавшего дикую, необузданную ауру!

— Скажите, вам нужна помощь? Нужна же, правда?! Вам ведь нужен консультант, да? Да — или — нет?!

— Мы… хотели посмотреть диваны.

А-Шао опешил от такого напора, но всё же успел выставить руку, чтобы остановить летевшую на него девушку. Наша героиня тут же с молниеносной реакцией и поистине профессиональной хваткой вцепилась в эту сильную и красивую руку — и больше уже не выпускала.Диваны, значит? Я веду вас наверх! Пожалуйста, следуйте за мной! — сияющая от радости девушка-консультант бросила быстрый и победный взгляд на подруг из соседнего отдела мобильных телефонов и, увлекая за собой эту великолепную четвёрку, проложила кровавый путь сквозь людское море прямо на второй этаж...

Да какие еще диваны? — вместо дивана лучше сразу купить кровать! В такую-то давку на праздниках по магазинам таскаться, просто смерть как устала... — пробормотал Сяо Фэн, лениво опустившись на первый попавшийся огромный диван. Он небрежно раскинул ноги, сквозь прорехи на джинсах просвечивала кожа, из-под задравшейся футболки виднелась тугая талия, а под взъерошенными, словно у дикого кота, крашеными белыми пеклами угадывались серебряные уличные украшения, дополнявшие безупречное личико... О боже, девушка-консультант тут же выхватила телефон! Какой же это великолепный, мятежный красавец!

И правда, стоило хотя бы дождаться окончания праздников, — А-Шао тоже смертельно устал бродить по магазинам, устроился на старомодном плетёном диване и протянул: — Давай возьмем этот, мне лень выбирать. — С этими словами он широко раскинул руки и откинулся на спинку для отдыха... Его гибкие, красивые, словно у леопарда, конечности, здоровая кожа и дикий шарм вмиг заставили самый обыкновенный плетёный диван засиять ярким блеском... Девушка-консультант проявила упорство жвачки, намертво вцепилась в А-Шао и тут же примостилась рядом на том же диване.

Менеджер мебельного торгового центра спустился со второго этажа и, издали заметив столь примечательную компанию, невольно зажёгся надеждой! В его голове молнией промелькнула идея! Твёрдо решив действовать, он быстрыми шагами направился к ним...

Хм... Мне больше нравятся строгие линии. — И Хан подошёл к бежевому дивану, провёл рукой, оценивая на ощупь мягкость натуральной кожи, а затем взял рекламный буклет и принялся листать. Его длинные и бледные пальцы, опиравшиеся на спинку, сами по себе составляли картину. — Цзюнь, а какая тебе нравится? — И Хан поднял взгляд на Му Вэньцзюня и легко улыбнулся... Глаза девушки-консультанта вмиг наполнились сердечками: как чудесно, этот — мужественного типа! Эти брови, этот темперамент... О нет, этот диван я никому другому не уступлю...

Какая нравится? — Му Вэньцзюнь как раз достал кошелёк, собираясь направиться к кассе, но, услышав вопрос И Хана, обернулся: — Выбирать не нужно, я уже всё купил, пойдёмте.

А?! Что?! Купила?! Уже?!

Трое парней и девушка-консультант замерли в полном оцепенении...

Погодите, а что именно ты купила?

Вот это.

Только не говори...

Да, точно такое же, как у нас сейчас стоит в гостиной.

С чего бы?

Му Вэньцзюнь ответил лаконично:

Для комплекта.

Бессильная толпа: — Тогда... зачем ты вообще нас сюда притащил?

Если вы не пойдёте, кто станет тащить диван обратно?

Уважаемый клиент, наш торговый центр может помочь с доставкой.

В разговор вмешался посторонний голос, и все обернулись.

А, менеджер! — девушка-консультант торопливо вскочила на ноги.

Менеджер, ухоженный мужчина средних лет с приятной внешностью, с улыбкой подошёл и пожал руку Му Вэньцзюню: — Доставка будет бесплатной, к тому же на этот диван мы можем сделать вам скидку.

В глазах Му Вэньцзюня блеснул огонёк: — О? И насколько?

У трех волчат на диване внезапно зародилось дурное предчувствие...

Видите ли, эти трое молодых людей... — менеджер покосился на троицу.

Мои младшие братья.

О, у этого уважаемого клиента все младшие братья — просто красавцы как на подбор! На самом деле дело в том, что вы и сами знаете, как Сейчас тяжело вести бизнес, за покупателей приходится бороться. Наш торговый центр как раз планирует запустить одну особенную рекламную кампанию, но я никак не мог найти подходящих моделей. И вот только что, увидев их, я сразу понял — это оно! Они идеальны для того, чтобы передать характер нашей продукции! Скажите, не могли бы ваши три младших брата помочь нам и сняться в рекламном ролике?

Му Вэньцзюнь тут же принял надменный вид вдовствующей императрицы и неторопливо протянул: — Насчет этого... боюсь, не получится.

А? Почему? — менеджер поспешно схватил Му Вэньцзюня за рукав. — Мы нанимаем только профессиональных мастеров фотографии, результат гарантированно потрясающий! О цене тоже можем договориться! К тому же выставка продлится всего семь дней национальных праздников! Мы гарантируем абсолютное уважение к вашим правам на изображение, а все необработанные кадры и рекламные плакаты будут вовремя уничтожены...

Му Вэньцзюнь мгновенно уловил суть и оборвал менеджера: — Насчет цены давайте напрямую: сколько максимум вы готовы предложить?

Менеджер тут же продемонстрировал хитрую деловую ухмылку: — Давайте так: на ваш выбор любой комплект импортных модульных диванов совершенно бесплатно, а доставка, установка и уход — полностью за наш счет! Как вам?

И всё? Но ведь их трое! Брать больше при покупке оптом — это же здравый смысл! Без труда не выловишь и рыбку из пруда... — Му Вэньцзюнь безжалостно распродавал младших братьев, чуть ли не пуская собеседника по миру...

Тогда... в придачу еще комплект бытовой техники для гостиной! Больше добавить не могу, они ведь не профессиональные модели, еще неизвестно, что из этого выйдет. — Менеджер со скрипом заскрежетал зубами, устанавливая предел.

Бытовая техника для гостиной? Ладно. Только не TCL, а самую новую модель от Sony!

Нанеся финальный, смертельный удар, Му Вэньцзюнь завершил приём, сосредоточил ци в даньтяне и безмятежно погрузился в созерцание внутреннего покоя...

Менеджер бросил взгляд на красавцев, рассевшихся на диване, и скрепя сердце стерпел этот удар:

По рукам... Сделка заключена!

Хорошо, — Му Вэньцзюнь щедрым жестом взмахнул рукой. — Сегодня во второй половине дня все трое в вашем полном распоряжении!

Эй!

У трех из четырех парней на диване вмиг помрачнели лица!

Что же до четвертого, то девушка-консультант уже улыбалась во весь рот...

Продолжение следует...

http://bllate.org/book/34397/4241140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода