Когда двадцать с лишним парней — И Хан и А-Шао со товарищи, сбежавшие посреди ночи с военной подготовки — ввалились внутрь, Му Вэньцзюнь как одолел две партии, загнав все шары с кия, и находился в самом ударе. Правой рукой он легко придерживал кий на плече, алкоголь дал о себе знать, обе щеки порозовели, а во взгляде читалась легкая поволока…
Цинь Шоу кия не брал. Усевшись в лучший ракурс для наблюдения за игрой вместе с американскими представителями, он безмятежно откинулся на спинку кожаного дивана и наблюдал за сияющим от гордости Му Вэньцзюнем.
Однако в игровой комнате хватало народу. Несмотря на то, что дверь в вип-кабинку была распахнута, И Хан и остальные даже не заметили столик, за которым сидели Му Вэньцзюнь и его компания.
Кучка рослых парней, тайком смывшихся с ночной военной подготовки, столько дней томилась в военном городке без нормальных женщин, без видеоигр и без развлечений! Пережив все мыслимые тяготы и лишения, они глубокой ночи проскользнули наружу и с большим трудом отыскали открытую для всех игровую комнату. Не глядя на цены, они с воем сорвались с цепи, словно стая голодных волков, и с ходу арендовали сразу несколько бильярдных столов! Заруба разгорелась не на шутку!
Мужчины, ищущие развлечений, обладают радарами вместо глаз, а их скорость и меткость безупречны. Неудивительно, что вскоре кто-то обратил внимание на Му Вэньцзюня, одетого как девушка. Уровень доступных женщин мгновенно взлетел от замухрышек до высшего сорта, и толпа буйных парней быстро перешла от шепоткам к самым что ни на есть бесстыдным и оживленным обсуждениям!
А-Шао и И Хан, услышав разговоры, тоже обернулись и бросили пару беглых взглядов на эту «красивую и дерзкую девчонку»…
Оба синхронно подскочили на месте, издав громкий шорох! Окружающие от неожиданности даже вздрогнули!
Шокированные, с вылезшими на лоб глазами, они переглянулись! А затем с неверием уставились на изящную фигуру в глубине комнаты…
— Подождите, может, это просто кто-то похожий на него… — нахмурившись, И Хан сделал несколько шагов в сторону кабинки…
— Разве бывает такое сходство? — помрачнел А-Шао.
— Учитывая характер Сяо-Цзюня, он ни за что не согласился бы нарядиться в женское платье, — И Хан остановился.
— И то верно… — вспомнив, как в детстве тот скорее бы умер, чем согласился сыграть роль принцессы, А-Шао тоже замер.
В этот самый момент раздалось:
— Сяо-Цзюнь, снаружи шумно, закрой дверь.
Кто-то произнес это из глубины кабинки.
Оба парня резко, как по команде, задрали головы! И нос к носу столкнулись с Му Вэньцзюнем, который как раз повернулся, чтобы закрыть дверь!
В мгновение, когда их взгляды встретились…
Бум!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Адовы алые лотосы / сдираемая кожа и срезаемое мясо / иссушающий зоркий зной / полыхающее пламя кармы / сжигание фальши дотла / оставляющее лишь растерянность… (Бессмысленный стих…)
Ветер ревет, кони кричат*** ха-ха смеются…
Воды Пэнху, волки бьют волков…
Позволь мне составить тебе компанию, посидим на электрическом стуле, поболтаем неспешно…
(Бессмысленные сумбурные слова песни…)
Хари~~луя~~~~~~~~~~~~~
(Бессмысленный возглас…)
Хрясь-бум-тарарах-джили-гула-тресь-тресь-тресь…
(Бессмысленные звукоподражания…)
Меня увидели меня увидели меня увидели меня увидели младшие братья увидели этот позорный вид меня серьезно увидели младшие братья увидели младшие братья а-а-а-а-а-а~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Внутренний монолог невозмутимого Му Вэньцзюня…)
— Сяо-Цзюнь, в чем дело? Почему ты застыл? — голос Цинь Шоу донесся сзади…
С тупым выражением лица и расфокусированными зрачками Му Вэньцзюнь потянул за ручку двери, желая закрыть ее так, будто ничего не произошло…
— Поздно! — помрачнев, А-Шао протянул руку и уперся в створку.
— Сяо-Цзюнь, с чего это ты вдруг так вырядился? — сложив руки на груди, спросил И Хан.
— … — Му Вэньцзюнь опустил голову, выглядя донельзя подавленным. Послушные иссиня-черные пряди скользнули с плеч, розовые губы были крепко сжаты, а ресницы едва заметно дрожали…
У А-Шао дрогнуло сердце: в черных волосах, черных глазах и женском наряде Му Вэньцзюнь был так похож на ту прекрасную женщину…
— Что, знакомые объявились? — Цинь Шоу приблизился, глядя на двоих в дверях. Одной рукой он опирался о стену, а другую совершенно естественно положил на талию Му Вэньцзюня…
Лица стоявших за дверью в тот же миг вытянулись! Их взгляды резко устремились вниз: две пары глаз впились в руку Цинь Шоу на талии Му Вэньцзюня, точно мощные лазеры, готовые прожечь в нем две дыры!
— А ты еще кто такой? — ледяным тоном, скрипучим, как железо по льду, произнес И Хан.
Цинь Шоу быстро опознал эти два лица, виденные им в досье. Вежливо улыбнувшись, он одновременно представился и дружелюбно протянул руку:
— Цинь Шоу, начальник Сяо-Цзюня.
При этом рука, обнимавшая Му Вэньцзюня за талию, осталась неподвижной.
— Му И Хан, — И Хан сдержанно протянул руку и коротко пожал ее. — Двоюродный брат Сяо-Цзюня.
— Вэнь-шао, троюродный брат, — А-Шао прислонился к стене, глядя исключительно на Му Вэньцзюня, и даже не подумал протягивать руку.
— Вот оно что, семья, — тихо рассмеялся Цинь Шоу. — После десяти вечера несовершеннолетних здесь не принимают, так что малышне лучше отправиться спать.
А-Шао резко дернулся с места! И Хан быстро перехватил его рукой, повернулся к Цинь Шоу и холодно бросил:
— Не утруждайте себя заботой, дядя, нам уже давно исполнилось по восемнадцать.
Цинь Шоу на секунду опешил: его, еще не перешагнувшего и тридцатилетний рубеж, впервые в жизни назвали дядей! Какой же у этого паренька ядовитый язык… С невозмутимой усмешкой он поинтересовался:
— Так у двух младших братьев еще остались какие-то вопросы?
— Мы хотим сказать Сяо-Цзюню пару слов.
— О, к сожалению, это невозможно, он еще на работе.
— В женском платье?
— Требуется по службе, — Цинь Шоу легко улыбнулся и бросил взгляд на Сяо-Цзюня, все еще пребывавшего в нокауте от пережитого удара. — Если вы сейчас побежите срывать с него маски, то лишите Сяо-Цзюня куска хлеба, понимаете ли~
Пока они беседовали, компания нахлеставшихся блондинчиков из глубины зала притопала сюда, размахивая киями! Увидев, что те болтают без конца, они решили, что эти двое тоже пришли присоединиться к веселью, и, не разбирая правых и виноватых, втащили И Хана с А-Шао внутрь! Сунув им в руки по кию, они потребовали сыграть парочку партий! И Хан хмуро попытался высвободиться из цепких рук этих растерянных парней, а вот А-Шао повел себя куда проще: закинув руки на плечи двоим американским чертям, он сходу влился в компанию! С потрясающей наглостью стукнув кием о сукно стола, он ткнул пальцем в Цинь Шоу и объявил войну!
— Эй, дядя, если есть хоть капля мужества, сыграй со мной партию!
Эти американские черти обожали любые шумихи! Увидев такой расклад, они начали отплясывать и подначивать: Come on! Come on! — оглашая помещение радостными воплями!
Цинь Шоу не стал отказываться. Приняв у ассистента кий, он принялся натирать наклейку мелом, грациозно вышагивая вокруг стола.
— Я никогда не участвую в матчах без приза. Салажонок, а у тебя найдется достаточно денег, чтобы со мной тягаться?
А-Шао холодно усмехнулся:
— Ставь что хочешь, все равно выиграю я.
Цинь Шоу приподнял бровь.
— Только вот мне не нужны деньги, — А-Шао стер с лица ухмылку. — Я хочу, чтобы ты держался от моего двоюродного брата подальше!
— Интересно, — Цинь Шоу тоже перестал улыбаться и вызывающе уставился на А-Шао. — Раз так, давай сменим приз: победитель сегодня сможет забрать Сяо-Цзюня с собой. По рукам?
— Заметано! — вызов Цинь Шоу задел А-Шао за живое, и тот без малейших колебаний принял пари, даже не подумав о том, какой смысл несет для него этот приз.
— Раз пошла такая пьянка… я просто обязан ввязаться, — И Хан с улыбкой качнул ногой поднятый с пола кий, ловко поймал его и официально присоединился к игре.
Все это время молча стоявший в сторонке Му Вэньцзюнь принялся скрежетать зубами… Что за бред?! Вы, старые и молодые, посмели использовать меня в качестве ставки! Есть ли на вас вообще хоть какая-то управа?! (Управы на такое нет.) Ладно Цинь Шоу — он измывается надо мной не первый день! Но теперь даже эти сопляки вздумали забраться мне на голову! Совсем распоясались! Совсем страх потеряли! Если тигр не выпускает когти, вы думаете, что я Hello Kitty! Я…
Му Вэньцзюнь только было собрался броситься вперед, как представитель американского империализма дернул его за рукав:
— Джун, о чем это они толкуют? Переведи-ка! — невинно попросил тот товарища-переводчика, которому они платили кругленькие долларовые суммы.
Товарищ-переводчик Му Вэньцзюнь с ледяной миной на лице развернулся, окинул взглядом помещение, убедившись, что второго переводчика поблизости нет, зловеще ухмыльнулся и принялся «переводить»:
— Дело в том, что шеф на самом деле у этого высокого белого паренька того самого! — Му Вэньцзюнь с демонической улыбкой оттопырил мизинец. Американские черти тут же все поняли и закивали.
— Но теперь шеф закрутил с тем высоким чернявым парнем, и так получилось, что черный и белый столбиком столкнулись лбами. Тайное стало явным, и теперь они заявились сюда, чтобы вызвать на честный бой шефа, который сидит на двух стульях! — с каменным лицом нес бред Му Вэньцзюнь. — И тогда чернявый заявляет: «Шеф, если любишь меня, сыграй со мной партию! Выиграю — уйду вместе с тобой!»
Шеф согласился: «Сыграть-то можно, но приз нужно сменить. Выиграю я — сегодня снизу будешь ты!»
Чернявый отвечает: «Как скажешь, всё равно победа за мной. Но мало того, что я не намерен быть снизу, я еще и БДСМ устроить хочу!»
Шеф говорит: «Идет! Победитель истязает проигравшего, и меняться ролями всю ночь запрещено!»
Чернявый говорит: «Заметано!»
Тут белый паренек тоже возбудился и говорит: «Я тоже в деле! Если выиграю я, то мы устроим тройничок!»
Вот такие пироги.
Му Вэньцзюнь выдал плавный и изящный перевод на одном дыхании. Все присутствующие остолбенели, американские черти были повергнуты в шок!
Спустя долгое время блондинчики зашептались между собой: «Подумать только, такой рослый и крепкий шеф, а на деле в пассивах…» «Мне кажется, чернявый лучше, у него шикарная фигура, небось выносливее…» «Да нет, у белого личико смазливее!» «Разве не говорили, что китайцы народ сдержанный? Тут… столько извращений…» «Вообще-то, по мне, тройничок — это здорово…»
Бла-бла-бла…
А в это время троица на площадке погрязла в жесткой борьбе и совершенно не замечала этого бесстыдства…
Стиль игры А-Шао отличался остротой, лаконичностью и прямым напором! Он давил со страшной силой и вел парню за партией, прижимая Цинь Шоу к канату. Но манера Цинь Шоу была неизменно невозмутимой: без суеты контролируя всю поляну от и до, он отсиживался в глухой обороне, а стоило ему перейти в наступление, как оно сметало всё на своем пути, не оставляя брешей! В мгновение ока ситуация перевернулась, и он одержал победу.
— Черт! — А-Шао швырнул кий и, впрочем, без тени фальши тут же открыто признал: — А ты силен, дядя.
— Пустяки, — Цинь Шоу глянул на него с мягкой улыбкой. — Тех, кто способен загнать меня в такой угол, осталось немного. Ты весьма хорош.
А-Шао помолчал немного, кивнул и бросил сквозь зубы:
— Буду ждать реванша.
Перевод от Му Вэньцзюня:
— Чернявый говорит: «Черт побери! Не ожидал, что сегодня подо мной прогнешься ты!»
Шеф отвечает: «Пустяки, тех, кто способен довести меня до такого состояния, осталось немного, ты силен».
Чернявый помедлил и тихо пробормотал: «И все-таки я понял, что люблю тебя».
Блондинчики испустили дружный вздох умиления, подбежали к А-Шао и принялись сочувственно хлопать его по плечам, нашептывая что-то вроде: «Да ладно, побывать снизу разок — не страшно, главное ведь чувства, рано или поздно ты его отымеешь обратно, он же только что признал, что у тебя отличная техника» и всё в таком духе. А-Шао понимал наполовину, но лишь ожесточенно сжимал кулаки, скрежеща зубами: «В следующий раз я точно выиграю!»
Тем временем И Хан с Цинь Шоу уже начали партию. Стиль И Хана отличался осторожностью, продуманностью стратегии и поступательным продвижением шаг за шагом. Игра затянулась надолго, оба проявили чудеса тактики и мастерства, но в конце концов Цинь Шоу допустил оплошность, и И Хан вырвал победу с минимальным перевесом.
— И впрямь, волны на реке накатывают одна за другой: у Сяо-Цзюня талантливый братишка, — выпрямившись и опираясь на кий, с благородным восхищением произнес Цинь Шоу.
— Вы тоже неплохи, — И Хан слегка утер пот со лба и перевел дыхание.
Перевод от Му Вэньцзюня:
— Шеф говорит: «И правда, любимый, ты самый мощный, не зря столько лет меня имел».
Белый парень говорит: «Давайте уже замутим тройничок!»
— О-о-о-у!! — американские черти пришли в крайнее возбуждение!
И Хан с почерневшим лицом повернулся к нему:
— Сяо-Цзюнь, хватит баловаться, я всё слышал. Ты думаешь, мой английский так же плох, как у него?
Надувшись, Му Вэньцзюнь отвернулся, демонстративно не глядя на него, подошел к столу и с профессиональной ловкостью расставил шары в пирамиду! Выбирая кий и скрежеща зубами, он процедил:
— Вы двое хороши, уже посмели использовать старшего брата как ставку! Если я сегодня же не покараю вас во имя справедливости и не очищу наш клан, то с каким лицом появлюсь перед старейшинами?!
— Ничего страшного, с любым лицом появишься, — усмехнулся И Хан. — В женском платье ты тоже прекрасен.
У Му Вэньцзюня на лбу вздулись вены! Схватив первый попавшийся кий и резко развернувшись, он холодно бросил:
— Ладно, тогда сыграем по-мужски. Выиграешь — пари в силе, выиграю я — забудете всё, что касается женского платья!
И Хан счел рассерженного Му Вэньцзюня невероятно милым и снисходительно согласился:
— Хорошо.
Стоило игре начаться по-настоящему, как И Хан понял: всё обстоит совсем не так, как казалось!
Стиль Му Вэньцзюня очень напоминал манеру Цинь Шоу, но и в технике, и в опыте он явно превосходил соперника на голову! К тому же, подогреваемый злостью, каждый его удар был подобен мгновенно рапире убийцы — безжалостному и безотказному лезвию! Четкий звук падения шаров в лузы и звонкое, решительное столкновение шаров о бортик… Этот матч, в котором доминировал лишь один игрок, превратился в роскошное сольное выступление Му Вэньцзюня!
Цинь Шоу сидел на диване, одной рукой легонько постукивая по подлокотнику, а другую подперев подбородком, неотрывно глядя на Му Вэньцзюня… В этот момент иссиня-черные волосы Му Вэньцзюня были высоко подобраны на затылке, и лишь несколько сексуальных прядвей спадали по бокам лица, обнажая изящную белизну шеи. Его глаза горели убийственным блеском, грациозный наклон корпуса, тонкие пальцы, безупречные движения — он сиял так ярко, будто весь состоял из света! Точный расчет, выверенная стойка, ювелирные выходы — любое движение заставляло затаить дыхание, это была мужественность, не зависящая от пола…
Когда партия подошла к концу, все вокруг онемели от изумления…
— И Хан, — победоносно убирая кий, неторопливо произнес Му Вэньцзюнь. — Не стоит удивляться, твой проигрыш вполне естественен, ведь бильярду Цинь Шоу обучил тоже я…
— Верно, Сяо-Цзюнь — отличный учитель.
Голос Цинь Шоу внезапно раздался за спиной. Му Вэньцзюнь инстинктивно повернулся, но тут же оказался прижат к чужому телу. Перед глазами на миг потемнело, губы обожгло теплом, и Му Вэньцзюнь тут же вытаращил глаза, окаменев на месте…
Цинь Шоу чувственно облизнул губы, чуть улыбнулся и произнес на чистейшем английском:
— Господа, извините, но мы вынуждены покинуть вас, нам пора заняться четверичком.
Продолжение следует…
http://bllate.org/book/34397/4241139
Готово:
