×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Brothers Are Wolves / Братья под маской волка: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я не хочу ни того, ни другого! — подумал Му Вэньцзюнь, но всё же вежливо ответил:

— Спасибо, шеф, со мной всё в порядке, я могу посидеть и сам.

После этого он незаметно качнулся в сторону и выскользнул из-под давящего присутствия мужчины.

Мужчина неторопливо преградил ему путь. Му Вэньцзюнь уловил от его дорогого костюма слабый аромат мужского парфюма — этот запах, напоминавший Cool Water, нёс в себе сдержанную роскошь и неторопливую…

Му Вэньцзюнь не понимал, почему этот мужчина всегда появляется именно тогда, когда, по его мнению, меньше всего шансов привлечь к себе внимание, а затем так же невозмутимо исчезает. Он держался на расстоянии, но при этом постоянно испытывал его границы, неизменно останавливаясь строго за чертой обороны — с точностью до миллиметра.

— Сяо Цзюнь… — мужчина сдержанно улыбнулся, протянул руку подмышкой Му Вэньцзюню и помог ему подняться. Поза не выглядела интимной, но, заговорив, он прижался губами совсем близко к чувствительному уху Му Вэньцзюня. Каждый его вдох и выдох окутывал Му Вэньцзюня его собственным запахом, словно заявляя права на обладание… — Я босс, и сейчас я приказываю тебе отправиться в мой кабинет и отдохнуть.

Му Вэньцзюнь не стал сопротивляться: он вовсе не был мастером боевых искусств и уж точно не был настолько глуп, чтобы устраивать рукопашный бой с главным боссом. Вместо этого он полушутливо-полусерьёзно съязвил:

— Шеф, это самая настоящая политика грубой силы.

— Сяо Цзюнь, — небрежно улыбнулся мужчина. — Разве никто не говорил тебе, что грубая сила — это и есть высшая справедливость, а насилие превосходит всё остальное?

Му Вэньцзюня опустили на диван. Стоило ему коснуться мягкой кожи, как его и впрямь начало клонить в сон. Однако спать нужно было в подходящих условиях: усни он здесь, и его ждало лишь одно — послужить закуской для Цинь Шоу!

Му Вэньцзюнь с трудом распахнул глаза и изо всех сил заморгал…

Цинь Шоу вошел, неся две чашки с поднимающимся от них паром, и, увидев, как Му Вэньцзюнь послушно сидит на диване и хлопает глазами, на мгновение счёл его забавным. Поставив напитки, он смягчил тон:

— В чём дело? Почему не спишь?

— Сон — дело тонкое, тут нужны благоприятные небесные условия, выгодное географическое положение и согласие людей. Сейчас момент неподходящий, — Му Вэньцзюнь бросил взгляд на журнальный столик, где стояли чашка кофе и чашка молока, и, отвечая, протянул руку к кофе.

— Ты будешь молоко.

Голос мужчины прозвучал над самой головой властно и сурово. Му Вэньцзюнь отдернул руку и в итоге вообще ничего не взял.

Цинь Шоу посчитал упрямый вид Му Вэньцзюня чрезвычайно милым и продолжил прерванный разговор:

— И как же трактовать эти небесные условия, выгодное положение и согласие людей для сна?

— Ночь, постель, один человек, — холодно ответил Му Вэньцзюнь, откинувшись на спинку дивана.

Цинь Шоу с полуулыбкой понаблюдал за ним некоторое время, а Му Вэньцзюнь терпеливо ждал его реакции.

Внезапно тот встал, задёрнул жалюзи и выключил свет — на них мгновенной лавиной обрушилась кромешная тьма! Му Вэньцзюнь слегка растерялся: он уперся руками в диван, а его мышцы напряглись.

— Небесные условия.

Мужчина звучал таинственно в темноте, его наполовину прикрытые глаза излучали странный свет. Му Вэньцзюнь старался не подавать виду и лихорадочно вычислял его местоположение. Вдруг диван под ним качнулся! Му Вэньцзюнь испуганно дёргался, но чьи-то руки тут же вернули его на место!

— Ты…

— Выгодное положение.

В голосе мужчины уже слышалось веселье: левая рука удерживала тело Му Вэньцзюня, а правая поддерживала его за затылок, бережно укладывая на подушку правильной высоты. Только тогда Му Вэньцзюнь сообразил, что этот диван трансформируется в простую раскладную кровать, и Цинь Шоу просто-напросто только что изменил его конструкцию. Не успели напряжённые мышцы Му Вэньцзюня расслабиться, как совсем рядом раздался голос мужчины:

— Сяо Цзюнь…

Ощущая горячее дыхание мужчины на своей шее, Му Вэньцзюнь вдруг подумал, что во тьме тот превратился в дикого зверя, который изящно точит зубы рядом с его сонной артерией и готов в любую секунду броситься вперед, чтобы покончить с ним!

— Знаешь ли ты… на самом деле «согласие людей» бывает разным… Какое из них тебе по душе?

— Самое… самое обычное… — Му Вэньцзюнь услышал дрожь паники в собственном голосе.

Цинь Шоу беззвучно рассмеялся, наконец поднялся на ноги и распахнул дверь. Хлынувший снаружи свет заставил Му Вэньцзюня, только что привыкшего к темноте, болезненно зажмуриться… Стоя в дверях, Цинь Шоу слегка обернулся:

— Мне тут передали весточку со стороны Angle: прошлой ночью ты задействовал свою сеть информаторов, да ещё и оказал огромную услугу А-Чэну из задней глуши. Преступному миру не так-то просто отмыться, а ты полез ворошить старое. Как собираешься меня благодарить на этот раз?

— Можешь не напоминать… я всё помню.

Му Вэньцзюнь перевернулся на диване спиной к двери.

— Надеюсь, в хорошем смысле.

Мужчина закрыл дверь, и тьма снова окутала комнату. Вокруг воцарилась тишина.

Му Вэньцзюнь приподнялся, выпил стоявшую на столике чашку кофе, осушил и молоко, после чего снова улёгся спать.

В тот самый момент, когда Му Вэньцзюнь сладким сном восполнял силы, И Хана в первый же день занятий окружила в классе целая толпа девчонок. А-Шао же зажали на баскетбольной площадке старшекурсники, которые никак не отставали и требовали, чтобы он вступил в школьную сборную. Что же до Сяо Фэна, то он стоял в переулке позади старшей школы и холодным взглядом озирался на группу старшеклассников, которые с простыми самодельными дубинками в руках постепенно сужали вокруг него кольцо… Какая на этот раз у них причина? Бросив косой взгляд на красивую девчонку, которая в страхе вцепилась в его одежду и пряталась за спиной, он подумал: неужели снова отбил чужую девушку? Черт! Да он даже слова ей не сказал! Резко оттолкнув мешавшуюся женщину и слегка подавшись вперёд, Сяо Фэн с лихорадочным блеском в глазах встретил врагов холодным взглядом!

Му Вэньцзюню действительно стоило хорошенько выспаться — только так у него хватило бы сил справиться с тем, что ждало впереди…

http://bllate.org/book/34397/4241134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу