×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Male Lead's Group-Pet Script / Больной «злодей» и всеобщая любовь: наследник возвращается домой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Юаньцзи был известным в Городе А мажором. В здешних кругах — будь то старички или новички — все знали, что в Семье Хо есть потрясающий младший господин.

Но Хо Юаньцзи пользовался громкой славой не только потому, что был красивым богатым наследником второго поколения.

Четыре года назад у Хо Тяньгана внезапно случился инсульт, и он впал в кому, оставив на попечение компании огромный ворох проблем.

Хо Юаньцзи принял вызов в критический момент и взял под свой контроль огромную Корпорацию Хо.

Те, кто выжидал, те, кто надеялся урвать кусочек пирога, и те, кто сидел в засаде в ожидании чужого позора, — почти никто не верил в успех зелёного юнца, только что со студенческой скамьи.

К полнейшему изумлению окружающих, вступив в должность, Хо Юаньцзи притворился слабым, чтобы одолеть сильного, и провернул с помощью блестящей комбинации сделку по слиянию и поглощению, выведя Корпорацию Хо на ещё более высокий уровень. Вдобавок ко всему, он крепко взял эту гигантскую корпорацию в свои руки.

С тех пор никто не смел смотреть на младшего господина Семьи Хо свысока.

Такой молодой талант — без скандалов в прессе, без дурных привычек, с красивыми чертами лица — привлёк бесчисленное множество одиноких сердец обоего пола в Городе А.

Хотя Семья Чэнь на словах предоставила Сюань Жочжэню право принимать решение, в глубине души они всё же надеялись, что оба юноши благополучно обручатся.

Теперь, заметив выражение лица Сюань Жочжэня, Госпожа Чэнь в душе тоже кое в чём убедилась.

После обеда члены Семьи Чэнь проявили крайнюю «чуткость и такт»: у каждого нашлось неотложное дело, и они разошлись под различными предлогами.

В гостиной.

Хо Юаньцзи и без того был немногословен, а после еды в нём прибавилось ещё и лености.

Зажав между пальцами сигарету, он опустил веки.

Время от времени он неторопливо затягивался, совершенно не испытывая желания разговаривать.

Они просидели в тишине минут десять, пока Сюань Жочжэнь, не выдержав, заговорил первым:

— Господин Хо, я вырос в семье Сюань, а теперь, когда я только вернулся, многие льстят мне в лицо, но за спиной говорят, что я не умею держать себя в обществе. Если из-за моего происхождения вы презираете меня...

Его лицо казалось решительным, но в то же время в голосе проскальзывала нотка безысходной обиды.

— И не хотите... исполнять помолвку... я с этим разберусь.

Хо Юаньцзи медленно поднял глаза и равнодушно посмотрел на него.

На его лице вроде бы играла улыбка, внешне он был приветлив, но изнутри веяло вежливой отчуждённостью, отчего к нему трудно было подступиться.

Ловя его взгляд, Сюань Жочжэнь поспешил объясниться, страшно боясь недопонимания.

— Не переживайте, я скажу, что дело во мне, и это вас не коснется.

Лицо его выражало крайнюю осторожность, пальцы переплелись и сжались.

У него были большие глаза с опущенными угольками век, что придавало лицу простое и упрямое выражение, вызывающее жалость.

Услышав это, Хо Юаньцзи перестал быть холодным, в нём будто проснулся некоторый интерес. Он затушил сигарету в стоявшей под рукой белоснежной фарфоровой пепельнице:

— Говорят, ваши приемные родители очень хорошо к вам относились?

Увидев, что собеседник наконец заговорил и, похоже, даже заинтересовался продолжением беседы, Сюань Жочжэнь невольно вздохнул с облегчением:

— Да, они относились ко мне даже лучше, чем к родному младшему брату. О, и с младшим братом у нас прекрасные отношения, мы близки как кровные братья.

Снова воцарилась тишина на несколько секунд.

Хо Юаньцзи приподнял веки:

— Как его зовут?

Сюань Жочжэнь не сразу понял и вопросительно посмотрел на него.

— Как зовут младшего брата?

— О, его зовут Сюань Жоюй, рыбий как та рыба, которую мы едим.

— Какое забавное имя, — Хо Юаньцзи повернулся к Сюань Жочжэню. — Почему именно «рыба»? С этим связана какая-то история?

У Сюань Жочжэня внутри всё ёкнуло: с этим именем действительно была связана история, ведь за сосцевидным отростком уха у Сюань Жоюя имелось родимое пятно в форме рыбки.

Мало кто давал детям имя «рыба», так что любопытство собеседника было вполне объяснимо.

— Ничего особенного, просто так назвали.

С этими словами он инстинктивно коснулся пальцами кожи за ухом.

Там остался шрам — след от обширного ожога. После того как рана затянулась, кожа стала грубой на ощупь, шершавой и слегка зудела.

— Мм. — Хо Юаньцзи поднял голову и окинул его беглым взглядом, в котором мелькнуло какое-то странное чувство.

Больше он ничего не сказал.

Он повернулся и посмотрел на фотографию, висевшую на стене.

Это был семейный снимок, сделанный после возвращения Сюань Жочжэня.

Он сидел в центре, Чэнь Цин и Госпожа Чэнь — по бокам, а остальные родственники стояли сзади.

Семья выглядела дружной и счастливой.

Хо Юаньцзи закурил ещё одну сигарету.

Выдохнув последнюю струю дыма и затушив окурок, он произнес вежливым, но холодным тоном:

— Говорят, здоровье у вас неважное, так что я не стану засиживаться в столь поздний час.

Когда он поднялся, Сюань Жочжэню стало как-то пусто на душе, и он поспешно пояснил:

— Моё здоровье...

Но договорить он не успел — Хо Юаньцзи уже направился к выходу.

В кабинете отец и сын из Семьи Чэнь обсуждали дела компании.

— Пап, Жочжэнь обратился ко мне: он хочет пораньше выйти на работу в компанию, чтобы набраться опыта.

Чэнь Ибэй занимал пост вице-президента корпорации, и кадровые вопросы находились в его ведении.

— Я думаю отправить его в административный отдел, чтобы он освоился со внутренней структурой предприятия и рабочими процессами. К тому же в административном отделе нагрузка относительно небольшая.

— Не будем спешить, у него слабое здоровье, пусть сначала как следует отдохнет.

Чэнь Цин закрыл ноутбук и поткновения переносицу. На его лице, судя по всему, при мысли о чём-то заблудилась мягкая улыбка.

— Как-то раз он обмолвился, что в французской глуши красивые пейзажи. У нас есть вилла и поместье в Западной Европе, пусть Сицзин свозит его развеяться, слетают туда на частном самолете.

На письменном столе лежала распечатка генетической экспертизы. Наглядные ряды данных пестрели в её конце заключением «Вероятность отцовства превышает 99,999999%», обведённым красным маркером.

— Пап, по поводу шрама за ухом Жочжэня: я связался с директором Ли из пластической больницы Мэлай, он назначит время для операции лично.

Чэнь Цин встал и убрал отчёт в книжный шкаф.

— Как жаль... Помню, когда он только родился, родимое пятно в форме рыбки за его левым ухом было просто чудесным... А домашнее прозвище ему придумал твой дед. Малыш Юй, надеялись, что он будет плавать свободно, как рыбка.

При этих словах отец и сын слегка приуныли, и Чэнь Ибэй поспешил сменить тему, заговорив о другом.

— Раз младший брат нашелся, нужно ли продолжать инвестировать в «Возвращение домой»?

«Возвращение домой» работало уже пятнадцать лет и пользовалось большим авторитетом в народе, но это была благотворительная организация: хотя вливания требовались небольшие, управлять ею было хлопотно. Похвал звучало много, но хватало и злобных наветов. В последние годы её и вовсе то и дело доносили, намекая, что «Возвращение домой» превратилось в инструмент для отмывания денег Корпорации Чэнь.

Чэнь Цин подумал немного и ответил:

— Продолжайте инвестировать. Только больше не нужно сверять с моей ДНК и еженедельные отчёты приносить тоже не требуется.

— Хорошо.

Чэнь Ибэй уже собирался уходить, собирая документы, но Чэнь Цин снова окликнул его:

— Постой, пусть в «Возвращении домой» обращают внимание на носителей отрицательного резус-фактора, может, удастся найти кого-то с подходящим для Жочжэня костным мозгом. — Вспомнив о болезни Сюань Жочжэня, Чэнь Цин невольно помрачнел от жалости. — Добровольцев по донорству костного мозга и так мало, а у Жочжэня еще и редкая группа крови. Сначала поищите, а найдем — будет видно.

— Хорошо.

Красное солнце клонилось к закату, небо заволокло сумерками.

Сюань Жоюй вышел из дома Семьи Чэнь чувствуя невероятную лёгкость на душе.

Если Сюань Жочжэнь заявится снова, он сможет на законных основаниях отказаться от сдачи крови.

У Сюань Жоюя было мало друзей, в WeChat никто не писал — лишь в классном чате и в недавно созданном рабочем чате висели непрочитанные сообщения.

Фотографий в телефоне тоже почти не нашлось: ни одного селфи, а в самом конце галереи обнаружился лишь семейный снимок.

На фотографии все четверо улыбались, и семья казалась дружной и счастливой.

Если увеличить снимок, он всё же походил на Сюань Идао, черты лица совпадали на добрую треть.

Но присмотревшись внимательнее, можно было решить, что Сюань Жочжэнь куда больше похож на них.

Он смотрелся в зеркало и был вполне доволен внешностью этого тела.

Уголки глаз слегка приподняты, губы тонкие и ярко-алые.

Изначально черты лица были несколько индифферентными и чарующими, но резкий излом бровей придавал им мужественности.

Стоило взглянуть хоть раз, и сердце начинало биться чаще.

У юноши на фотографии волосы были густыми и черными — трудно было поверить, что они могут полностью выпасть.

Оставалось надеяться на милость богов и на то, что у него произойдет генная мутация, лишь бы не унаследовать облысение Сюань Идао.

Незаметно дойдя до входа в метро, Сюань Жоюй заметил, что медицинский фургон «Возвращения домой» у дороги всё ещё на месте.

После восьми вечера людей у метро постепенно поубавилось, и Сюань Жоюю снова всучили в руку листовку.

Раз делать было нечего, почему бы не зайти?

«Возвращение домой» было крупной благотворительной организацией, помогающей похищенным детям и женщинам воссоединяться с биологическими семьями, причем все расходы на анализы организация брала на себя.

За пятнадцать лет работы они помогли десяткам тысяч семей и пользовались огромным авторитетом в народе.

Сюань Жоюй заполнил анкету и по указанию сотрудника сдал слюну, ногти, волосы, а также сдал кровь.

На следующий день, придя в компанию и только отметившись на проходной, Сюань Жоюй был остановлен управляющим Хуаном, который велел ему отнести отчёт на тринадцатый этаж в кабинет генерального директора.

Отчёт о ходе реализации проекта требовал подписи господина Хо для подтверждения.

Когда Сюань Жоюй подошел к дверям кабинета, Хо Юаньцзи беседовал с подчиненными.

Секретарь у входа видела его позавчера и сразу отложила дела:

— Я немедленно зайду доложить.

— Спасибо, сестрица, занимайтесь своими делами, я немного подожду. Прерывать чужой разговор было некрасиво, и Сюань Жоюй с папкой в руках остался стоять у двери.

В прошлый раз он не разглядывал всё вокруг, а теперь заметил, что рядом с кабинетом генерального директора находится комната поменьше с табличкой «Секретариат», заглянув в которую, он увидел целую группу молодых и красивых секретарш.

Тц, а у генерального директора Хо бурная личная жизнь.

Заметив его у дверей, секретарша с лицом овальной формы пригласила его войти и подождать внутри.

Дел сегодня было немного, и секретарши, пользуясь редким затишьем, окружили симпатичного паренька и завели болтовню.

Сюань Жоюй сыпал любезностями, направо и налево называя всех «сестрицами», за что был накормлен до отвала снеками и напитками.

Как только посетитель из кабинета генерального директора вышел, секретарша подошла к нему и велела войти.

— Господин Хо, этот отчет требует вашей подписи. — Войдя, он положил документ на стол и, заложив руки за спину, послушно замер рядом со столом.

Секретарь внесла чашку кофе.

Хо Юаньцзи лениво откинулся на спинку кресла, взял кофе и сделал маленький глоток.

Вместо того чтобы взглянуть на бумаги, он целых пять секунд сверлил его взглядом:

— Почему ты больше не зовёшь меня дядей Хо?

Сюань Жоюй: «……»

— Боюсь, люди подумают, что я здесь по блату, и это плохо отразится на репутации.

Хо Юаньцзи опустил чашку, и в его голосе прозвучала усмешка:

— Разве это не так?

Этот разговор явно зашел в тупик.

Хо Юаньцзи смотрел на него прямо, прищурившись: вид у него был ленивый, но почему-то это заставляло напрячься.

Сюань Жоюй через силу выдавил из себя:

— Дядя Хо.

Услышав это обращение, Хо Юаньцзи остался доволен и кивнул:

— Говорят, ты неплохо водишь машину?

Разве ты сам не прочувствовал, хорошо ли я вожу?

К чему эти вопросы теперь?

Сюань Жоюй: «……От кого вы это слышали?»

— Заказ поездки через приложение, — Хо Юаньцзи провел пальцем по экрану телефона. — Рейтинг довольно высокий.

«……»

— Судя по всему, в прошлый раз моя поездка вам не слишком понравилась?

Ты ведь тогда даже сам сел за руль и уехал посреди дороги.

И та единственная оценка в одну звезду, кажется, тоже твоих рук дело.

Хо Юаньцзи проигнорировал его вопрос и прямо заявил:

— Мне нужен помощник, умеющий водить.

Сюань Жоюй: «……»

— Дядя Хо, я вообще-то технарь.

В своем прежнем мире Сюань Жоюй занимался научными разработками и терпеть не мог бюрократическую волокиту. Особенно в таких гигантских корпорациях, где плелось столько интриг. Он предпочел бы написать ещё парочку строк кода, чем общаться с людьми.

К тому же он только что появился здесь, не имел никакого опыта работы и числился стажёром — с чего бы ему вдруг взлетать до личного помощника генерального директора? Во всем этом чудилось нечто подозрительное.

Ему почему-то казалось, что у господина Хо на уме недоброе.

Хо Юаньцзи усмехнулся, взял со стола какой-то листок, мельком взглянул на него и отложил в сторону:

— Профессиональный балл — шестьдесят.

Его движение было небрежным, а вид говорил сам за себя: с такими академическими результатами можно смело забыть о работе по технической специальности.

Сюань Жоюй: «……»

— Откуда у вас мои оценки?

— Разве ты в прошлый раз не утверждал, что учишься хорошо? Вот я и попросил в твоем колледже ведомость, чтобы проверить, насколько ты хорош и не пропадает ли талант зря.

Сарказм десятого уровня.

«……»

Это всё Линь Фэй болтал лишнее.

Хотя его реальные знания были неплохи, кто же знал, что у прежнего владельца тела оценки еле-еле дотягивали до проходного балла.

Хочется оправдаться, да только непонятно, с чего начать.

Взглянув на бумаги на столе, Сюань Жоюй вспомнил, что вообще-то пришел за подписью, и искренне удивился, как его занесло в сторону.

Он осторожно напомнил:

— Хо... дядя, подпишите документ.

Хо Юаньцзи наконец взял в руки бумаги со стола:

— Что это?

Он вышел на работу только второй день, откуда ему знать, что это за бумажки. Управляющий Хуан велел отнести — он и принес.

— Понятия не имею.

— Ты понятия не имеешь, а уже суешь мне на подпись.

Быстро просмотрев документ, Хо Юаньцзи вернул его в прежнем виде:

— Совсем бестолковый, как рыба-луна на разделочной доске.

http://bllate.org/book/34395/4240927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода