×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Killed Another Villain Again / Я снова случайно вырастил злодея: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он погиб на поле боя, и стоило ему закрыть и открыть глаза, как он оказался в этом незнакомом месте, даже тело сменив на другое.

Если бы кто-то другой получил новую жизнь, он наверняка прыгал бы от радости, но Су Вэй чувствовал лишь усталость.

Ни родных, ни близких, одинокая душа, что скитается повсюду — какой смысл жить?

Впрочем, хотя Су Вэй не испытывал особого желания жить, а вот умереть хотел, доводить дело до конца он не собирался: он боялся, что если покончит с собой, то в подземном мире мама превратит его в плоскую лепешку.

Вымыв руки, Су Вэй вернулся в больничную палату. Его взгляд упал на больничную койку, он немного подумал, подошел, взял файл с документами и покинул больницу.

Жилые дома неподалеку от Наньцзянского университета действительно выглядели так, как и говорил адвокат: на первом этаже — магазины, на втором и третьем — жилые помещения.

Поскольку сейчас шли летние каникулы, народу возле Наньцзянского университета было немного, и всё выглядело слегка заброшенным.

Су Вэй, опустив взгляд, купил всё необходимое для жизни в ближайшем супермаркете и, навьюченный сумками и пакетами, поднялся на второй этаж. После этого он спустился вниз и неторопливо побрел к небольшой лапшичной.

Лапшичная принадлежала семейной паре, хозяева держали ее уже больше двадцати лет, и мастерство у них было непревзойденное.

Су Вэй сделал один укус лапши, его глаза широко распахнулись, и он подумал про себя, что возрождение в этом мире, пожалуй, не такое уж прозябание дни напролет. Можно сначала наесться досыта, а потом уже ждать смерти.

Он неторопливо съел всё до последней капли бульона, а затем заказал еще порцию вонтонов с собой.

Расплачиваясь, он случайно бросил взгляд на стоявший у входа горшок с орхидеей, и на мгновение выражение его лица затуманилось.

Он одарил хозяйку улыбкой и спросил:

— Сестрица, этот кустик орхидеи собираются выбрасывать?

От такой улыбки Су Вэя юношеского обаяния в нем только прибавилось: словно свежий росток лотоса, звонкий и хрупкий, смотреть на него было одно удовольствие.

— Ой, красавчик, какая я тебе сестрица, у меня дочь старше тебя! — хозяйка расплылась в улыбке, глаза ее сузились. Проследив за взглядом Су Вэя, она добавила: — Это дочка притащила домой, говорит, какая-то цимбидиум, пахнет здорово, велела поставить у нас в лапшичной. А мы в цветах не смыслим, так и стояла, пока не зачахла, вот и думаем выбросить. Только сейчас же разделяют мусор на влажный и сухой, вот ждем, когда всё сразу вынесем.

— Цимбидиумы — одни из самых неприхотливых орхидей, им нужно побольше солнечного света да изредка поливать, и они будут жить долго, — неторопливо заговорил Су Вэй. — Сестрица, вы ее просто залили.

— А, правда что ли? — удивилась хозяйка. — Я ведь не так уж много воды лила, поливала только каждое утро понемногу, смачивала листья. Дочка говорила, нужно опрыскивать ей листву.

Хозяин, передавая упакованные вонтоны Су Вэю, невозмутимо ответил:

— Это я поливал.

— То-то корни сгнили! — хозяйка бросила на мужа косой взгляд, а повернувшись обратно к Су Вэю, снова расплылась в улыбке. — Надо же, красавчик в этом разбирается, молодец. В каком классе ты учишься, красавчик?

— Только что сдал выпускные экзамены, — Су Вэй взял вонтоны и спросил: — Можно я заберу этот куст орхидеи? Сестрица, назовите цену, я куплю.

У этой орхидеи задний лепесток был закручен, а на нем красовались розовато-фиолетовые пятна — формой и расцветкой она невероятно напоминала тот самый цветок, который когда-то вырастила своими руками его мама. Конечно, цветок, выращенный мамой, был сорта Дьецуй, куда прекраснее этого.

Он уже давным-давно не предавался воспоминаниям о прошлом, но сейчас этот куст орхидеи пробудил их, и в нем непреодолимо зародилось желание заняться садоводством.

У него от природы была сверхспособность элемента дерева, что давало ему колоссальное преимущество в выращивании растений. И хотя у этого цимбидиума сгнили корни, если спасти его с помощью сверхспособности, он вполне сможет выжить.

Стоило этому желанию зародиться, как подавить его уже не удалось. Он поднял голову и прямо посмотрел на хозяйку, в его темных, глубоких глазах мелькнет искра жизни.

Су Вэй выражался вежливо, и хозяйке это пришлось по душе. Су Вэй был еще подростком, но тон и манера речи у него были донельзя зрелыми, и хозяйка не удержалась от смеха:

— Какой же ты забавный, красавчик! Из-за какого-то дохлого цветка — и покупать? Стоит ли он того, хочешь забрать — забирай так. Красвчик, если так любишь орхидеи, я попрошу дочку принести тебе парочку. Она держит цветочный магазин, у нее есть молодые побеги орхидей.

— Спасибо, сестрица, а где магазин вашей дочери? Завтра зайду купить.

Су Вэй не стал настаивать на деньгах: такие орхидеи не относились к редким сортам и стоили от силы несколько десятков юаней, а мертвые — и того меньше.

Вместо того чтобы упорствовать с оплатой, лучше поддержать бизнес ее дочери.

— Дочка держит цветочный магазин на площади Цветов, Птиц, Рыб и Насекомых, называется Хуаманьу, — хозяйка назвала адрес магазина.

Су Вэй запомнил адрес, попрощался с хозяйкой и, забрав вонтоны и горшок с орхидеей, вышел из лапшичной.

В помещении на первом этаже маленького здания раньше располагался цветочный магазин, так что цветочных горшков там хватало. Су Вэй выбрал подходящий горшок, очистил орхидею от сгнивших корней и посадил ее заново.

После этого он приложил пальцы к основанию орхидеи, и на кончиках его пальцев замерцал белый свет. Там, где касался свет, у корней орхидеи начали отрастать новые корешки.

Су Вэй убрал руку, и поникшие, словно тряпочки, лепестки орхидеи живо и изящно расправились. В воздухе заструился едва уловимый аромат — словно призрачная, ускользающая прохладная дымка, ласкающая нос во сне.

Этот аромат был высочайшего качества.

Изначально у этой орхидеи не было столь чистого и отрешенного аромата, обладающего глубиной и плотностью, но под воздействием сверхспособности элемента дерева благоухание заиграло всеми красками, распустившись до предельного совершенства. От одного запаха на душе становилось легко и радостно, а голова прояснялась.

Даже если бы эта орхидея не принадлежала к благородным сортам, один только этот аромат привлек бы к ней толпы поклонников.

Су Вэй глубоко вдохнул аромат орхидеи и вспомнил дни, когда его мама ухаживала за цветами, а он околачивался рядом и только мешал. Внезапно ему расхотелось умирать.

Он отнес горшок с орхидеей на второй этаж, поставил на маленький балкончик за обеденной зоной, а затем потратил весь вечер на то, чтобы навести порядок в комнате.

Вечером он разогрел вонтоны и поужинал ими.

Остывшие и разогретые заново вонтоны оказались не так хороши, как только что из котелка, и Су Вэй, погладив живот, понял, что не наелся.

Он взял телефон и спустился вниз.

Только он собрался закрыть магазин, как снаружи раздался робкий и чистый голос:

— Скажите, вам в цветочный магазин работники не требуются?

Су Вэй обернулся.

Позади него стоял парень — миловидный, с пухлыми щечками и двумя сладкими ямочками на щеках, когда он улыбался. Улыбка его обладала невероятным заразительным эффектом, и Су Вэй, глядя на эти ямочки на его щеках, невольно улыблся краешком рта.

Су Вэй вовсе не собирался открывать магазин и сначала хотел отказать, но, столкнувшись с полными надежды глазами юноши, слова отказа застряли у него в горле.

http://bllate.org/book/34391/4240541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода