Едва Чан Цайпин произнесла эти слова, как все во дворе почувствовали глубокое сочувствие. Эти несколько молодых людей, отправленных в деревню, хоть и ссорились между собой до крайности, снаружи всё равно держались единым фронтом — ведь только так они могли поддерживать друг друга и вместе преодолевать любые бури. А Чан Цайпин, похоже, страдала даже больше их.
Люди во дворе больше не лезли в эту грязную историю и перестали преследовать Фу Мэйцинь — все разошлись по домам и плотно закрыли двери.
А Фу Мэйцинь тем временем, всхлипывая, выбежала наружу, но далеко не ушла: боялась, что её не найдут, поэтому остановилась у большого камня у входа в бригаду и села там плакать.
Чжан Чуньян догнал её и тоже уселся на камень, ласково уговаривая. Но стоило ему взглянуть в её глаза, полные слёз, как он тут же потерял голову и растерянно пробормотал:
— Ты правда встречаешься с Уй Юйлуном?
Его волновало не то, пытается ли Уй Юйлун обмануть Чан Цайпин ради денег, а то, свободна ли ещё Фу Мэйцинь.
Сердце Фу Мэйцинь дрогнуло — ни за что не признается! Она закрыла лицо ладонями:
— Да ты что! Не слушай её! Она меня оклеветала! Мы с Уй Юйлуном из одного места — разве я стала бы ждать до сих пор, если бы встречалась с ним?
Её плечи были узкими и хрупкими, а всхлипы напоминали жалобное мяуканье котёнка — такая беззащитная и несчастная. Чжан Чуньян совсем растерялся, но потом, собравшись с духом, решительно схватил её за плечи:
— Перестань плакать. Я тебе верю.
Фу Мэйцинь подняла голову, лицо её было залито слезами:
— Ты правда веришь мне? Теперь все наверняка подумают, что я плохая, что между мной и Уй Юйлуном что-то есть… Мне не жить больше!
Чжан Чуньян, этот простодушный дурачок, услышав, как его богиня говорит такие слова, почувствовал острую боль в сердце и возненавидел Чан Цайпин до зубовного скрежета. Он тут же пообещал:
— Не бойся, я верю тебе. Я помогу тебе, обязательно помогу.
Фу Мэйцинь наконец перестала плакать. Моргнув, она пустила последнюю прозрачную слезинку и с надеждой спросила:
— Правда? Ты поможешь мне?
— Правда!
Он заставит и Чан Цайпин, и Уй Юйлуна поплатиться! Раз уж Чан Цайпин так любит оклеветать других, пусть сама попробует, каково это — быть оклеветанной!
На следующий день Чан Цайпин рано утром вызвал Чжан Чживэнь, чтобы вместе оформить стенгазету. Тему не обозначили, и они договорились выбрать «Сборник сказок».
Они взяли сказку «Чэньсян спасает мать», нарисовали мальчика Чэньсяна с хохолком и величественную прекрасную Саньшэнму, а саму историю написали от руки прямо на доске.
Ученики пришли рано утром, надеясь услышать продолжение сказки от Чан Цайпин, но увидев яркие рисунки и надписи на доске, несколько старшеклассников, знавших побольше иероглифов, начали вслух читать отрывки. Однако не могли прочесть всё целиком и от нетерпения зачесались — побежали спрашивать учителей, что же написано на стенгазете.
Чан Цайпин не вмешивалась, а лишь посоветовала Чжан Чживэню:
— Просто читай им с доски. Уверена, так они быстрее запомнят и будут лучше слушаться.
Чжан Чживэнь был поражён её педагогической находкой — глаза его засияли, и он, прижав учебник к груди, быстро зашагал в класс.
Ученики Чан Цайпин уже сидели в классе, выстроившись ровными рядами и дожидаясь её. К её удивлению, в классе оказалось на двоих больше — эти двое неловко поднялись и сказали, что пришли послушать сказку.
Чан Цайпин тут же заявила:
— Хотите слушать сказку — учитесь писать иероглифы. Кто не будет писать — пусть выходит на улицу. Сегодня простим, что тетрадей нет, но завтра так не прокатит.
Она говорила довольно долго, и вот Тан Юньлунь, сидевший на первой парте, не выдержал — почесал затылок и нетерпеливо спросил:
— Учительница Чан, когда же начнётся сказка? Мы уже запомнили иероглифы!
Весь класс вытянул шеи, глядя на неё с таким нетерпением, что слово «волнение» здесь было бы слишком слабым.
Чан Цайпин нарочно заставляла их томиться. Потом устроила диктант — двое всё равно не справились. Тогда она заявила, что не будет рассказывать сказку: мол, из-за этих двоих страдают все.
Дети приуныли. Как ни упрашивали, ни капризничали, Чан Цайпин оставалась непреклонной. Дая даже подкралась и тихонько спросила:
— А что дальше? Расскажи мне, я никому не скажу!
Чан Цайпин ущипнула её за ухо:
— Ты такая же, как и они. Я не могу нарушать дисциплину.
Дая надула губы:
— Какая ещё дисциплина? Я о такой никогда не слышала!
— Это новая дисциплина, — ответила Чан Цайпин. — Правила поведения на уроке.
Дая разочарованно вернулась на место. Остальные окружили её, надеясь узнать хоть что-то, но, услышав, что и она ничего не добилась, все разом обмякли, как спущенные мячики. Зато тут же набросились на тех двоих, не давая им выйти на перемену — заставляли учить иероглифы прямо в классе, пока не запомнят.
К полудню уши бедняг уже натёрлись до мозолей, а сами иероглифы давно отскакивали от зубов. Они попросили повторного диктанта, чтобы, написав правильно, наконец услышать сказку.
Но Чан Цайпин не стала их проверять — сказала, что шанс даётся только раз в день, и велела приходить завтра утром. Зато рассказала им отрывок про Чэньсяна и его мать, а потом выделила несколько новых иероглифов, велев выучить их к завтрашнему диктанту.
Во второй половине дня в класс ворвались ещё несколько ребят из соседнего — тоже захотели послушать Чан Цайпин.
Она удивилась:
— Разве Чжан Чживэнь не рассказывает вам?
— Он рассказывает, но мы ничего не понимаем, — ответили дети.
Чан Цайпин отложила учебник и вышла в коридор, чтобы послушать. Ох и правда — Чжан Чживэнь вещал так, будто читал древние классики: «Чжи ху чжэ йэ»... Ничего удивительного, что дети не понимают!
Она постучала в дверь:
— Учитель Чжан, выходи на минутку.
Чжан Чживэнь вышел, глядя на почти пустой класс с грустью и смущением:
— Я плохо преподаю...
— Не то чтобы плохо, — сказала Чан Цайпин. — Просто ты преподаёшь слишком хорошо. У детей нет твоего образования — как они могут понять такие сложные слова?
Чжан Чживэнь почесал затылок:
— А как тогда рассказывать? Обычным языком?
— Обычным? Да хоть деревенским говором! Главное — объясни нужные иероглифы. Не усложняй. Урок должен быть лёгким и весёлым.
Сказав это, она вернулась в класс и прогнала лишних ребят.
После урока Чан Цайпин услышала, как ученики обсуждают:
— Сегодня Чан Цайпин учила учителя Чжана, как надо преподавать!
— Но всё равно он не так хорош, как она.
— Как так? Ведь учитель Чжан — университетский выпускник!
Чжан Чживэнь вышел, потрогал нос и смущённо признался:
— Потом стало чуть лучше, но всё равно не сравнить с тобой.
Чан Цайпин успокоила его:
— Ничего страшного. Главное — практика.
Поговорив немного, она собралась домой. Чжан Чживэнь смотрел ей вслед, лицо его покраснело, и вдруг он вспомнил важное — побежал за ней и закричал:
— Учительница Чан! Учительница Чан! Давай впредь вместе оформлять все стенгазеты!
Чан Цайпин, ничего не заподозрив, быстро кивнула и убежала. За ней гнались Дая с Сыдань, а навстречу выбежали Эрдань и Саньдань — она тут же схватила их, чтобы не улизнули с уроков. Дети пустились наутёк, и вся эта ватага, гоняясь и смеясь, добежала до дома. Там ребята устроились в углу и стали умолять её приготовить холодный баклажан с соусом...
Такая спокойная жизнь продолжалась несколько дней. Единственное происшествие — сообщили, что Сюэ Сяоцинь назначен заместителем председателя колхоза Хуаншань, что в современных реалиях равносильно должности заместителя главы посёлка. Люди из старого двора узнали об этом и устроили скандал у бригадира: мол, Сюэ Сяоцинь — неблагодарный сын, добился успеха и отрёкся от родни, настоящий подонок! Даже пригрозили пойти в правительство с жалобой.
Но Сюэ Сяоцинь оказался крепким орешком. Спокойно бросил:
— Тяните плакаты, вешайте баннеры, пишите кровавые письма — если хватит смелости, идите жаловаться властям.
Эти слова всех остудили. Никто так и не осмелился пойти жаловаться — пусть лучше сами додумают, чем это грозит.
Услышав эти слова, Чан Цайпин наконец поняла одну вещь: Сюэ Сяоцинь — уже не тот Сюэ Сяоцинь.
Она задумалась: неужели и он, как и она, переродился из будущего? Если да, то сколько ещё таких людей в этой книге? И если Сюэ Сяоцинь тоже знает, кем она была раньше, то его вопрос «разве не хочешь начать жизнь заново?» приобретает новый смысл. Значит, их старые обиды не разрешить за один день.
Как-то после уроков Чан Цайпин шла домой с Чжан Чживэнем, держа в руках планы занятий, а за ней, держась за её подол, вереницей тянулись дети.
По дороге они встретили бабушку Чжан, которая звала домой внука. Та, помахивая веером, болтала с другой бабушкой и, увидев Чан Цайпин, весело окликнула:
— Эй, учительница Чан! Когда нас позовёшь на свадьбу?
Чан Цайпин растерялась и оглянулась на Чжан Чживэня. Тот покраснел и поспешил сказать:
— Бабушка, вы неправильно поняли...
Но бабушка Чжан махнула веером, перебивая его:
— Да ладно тебе! Я только что видела учителя Уя. Говорят, Ли Дая за ним увивается. Ты бы поторопился — такой красавец, как бы не упустил!
Чан Цайпин и Чжан Чживэнь остолбенели.
Лицо Чан Цайпин на миг стало растерянным, но тут же потемнело:
— Бабушка Чжан! Кто распускает такие сплетни?!
Бабушка Чжан испугалась её тона и заикаясь ответила:
— Ну... ну... все же знают...
Из-за спины Чан Цайпин выглянула Дая и заявила:
— Учительница Чан не будет с ним! Она же фея!
Ох, какая сладкая девочка! Всё потому, что Чан Цайпин частенько называла себя «феей» перед детьми.
Бабушка Чжан расхохоталась:
— Глупышка! Даже феи выходят замуж! Да и ты же сама из их дома вышла — разве плохо выйти замуж за учителя Уя?
Чан Цайпин резко повысила голос:
— Бабушка Чжан! Кто именно распускает эти гнусные слухи?! Предупреждаю: у меня с ним ничего нет! Если узнаю, кто клевещет на вдову, пойду жаловаться бригадиру!
Бабушка Чжан, простая деревенская женщина, думала, раз Чан Цайпин уже успела породить слухи с Уй Юйлуном и не боится сплетен, то можно и подшутить. Кто же знал, что та вдруг заговорит о жалобе! От неожиданности щёки бабушки надулись:
— Да все же в деревне знают! Почему именно на меня наезжаешь?!
Чан Цайпин сделала шаг вперёд — бабушка Чжан отшатнулась:
— Ты чего?! Хочешь драться?!
Чжан Чживэнь, решив, что Чан Цайпин сейчас ударит, поспешил удержать её за руку:
— Учительница Чан, не горячись! Успокойся!
Чан Цайпин глубоко вдохнула, вырвала руку и сказала бабушке Чжан:
— Запомни раз и навсегда: между мной и ним ничего нет. Узнаю, кто распускает такие подлые слухи — порву рот на месте.
Она говорила так властно, что бабушка Чжан онемела от страха и не могла вымолвить ни слова. Только когда Чан Цайпин ушла, та пришла в себя, хлопнула веером и прошипела:
— Да не в первый же раз такое! Чего притворяешься святой?!
Чжан Чживэнь, думая, что она злится, побежал за ней. Догнав, он долго подбирал слова и наконец выдавил:
— Э-э... Не злись. Я знаю, что между тобой и Уй Юйлуном ничего нет. Это ясно как день.
Чан Цайпин вдруг фыркнула и, прислонившись к стене, расхохоталась. Чжан Чживэнь растерялся: как это человек, который только что готов был драться, вдруг смеётся так беззаботно, будто ничего и не случилось?
— Да, я немного злилась, — сказала Чан Цайпин, — но не до драки. Не знаю, кто распускает слухи, но сейчас ведь не древность — меня не убьют из-за сплетен.
— Но ты же только что... — начал он.
— Выглядела злой? — усмехнулась она. — Я давно знала об этих слухах — дети мне рассказали. Но не придала значения. Если молчать — все подумают, что правда. Если оправдываться — решат, что виновата. Только мудрец может остановить слухи. Искать источник — слишком трудно. Пока это не мешает моей жизни, не стану тратить силы.
— Просто бабушка Чжан не вовремя заговорила — пришлось защитить свою честь.
http://bllate.org/book/3439/377359
Готово:
