×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Divorce the Cold CEO Who Practices Self-Restraint / Развод с ледяной королевой: когда любовь остыла: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её кожа была безупречной и шелковистой, словно крем, и излучала жемчужное сияние.

Несколько прядей черных волос своенравно вились у висков, спускаясь по линии подбородка к изящной тонкой шее и невольно очерчивая контуры какого-то головокружительного, невыразимо прекрасного сна.

Сюй Чжэнь внезапно почувствовала, что взгляд Цзян Жуань стал чересчур агрессивным. Сохраняя невозмутимый вид, она опустила руку, расставила согнутые до этого ноги и, опершись обеими руками о диван, собралась встать и уйти.

Цзян Жуань протянула руку, удерживая её на месте, и её гортань слегка дрогнула:

— Я вколола ингибитор.

Сюй Чжэнь, не понимая в чём дело, настороженно обернулась:

— И что с того?

— Не помогло.

— Не помогло — иди судись с фармацевтической компанией, ко мне-то какие претензии? — Сюй Чжэнь включила дурочку, отвечая невпопад. — Не помогло одно вливание — сделай два, не помогли два — сделай три.

— Кольнёшься побольше раз, глядишь, какое-нибудь да подействует.

Цзян Жуань всегда славилась своей ледяной холодностью, но сейчас слова Сюй Чжэнь заставили её усмехнуться:

— Ты же прекрасно понимаешь, что сейчас мне нужен вовсе не ингибитор. Мне нужна жена.

Жена ведь не сможет мгновенно помочь тебе унять феромоны, — продолжала отпираться Сюй Чжэнь. — Это у тебя болезнь, тебе к врачу надо.

Сюй Чжэнь упорно держалась на расстоянии от Цзян Жуань, схватив её за запястье с намерением оторвать от себя чужую ладонь. Кожа Цзян Жуань не была ледяной, как обычно; наоборот, она излучала обнадёживающее тепло, неся в себе какой-то обжигающий жар.

В душе Сюй Чжэнь шевельнулась догадка, но не более того — помогать Цзян Жуань облегчить состояние по собственной воле она вовсе не собиралась.

Ещё предстояло проверить, действительно ли альфа сделала укол ингибитора, и Сюй Чжэнь не собиралась слепо приносить себя в жертву в качестве лекарства лишь на основании пары слов собеседницы.

К тому же, за исключением еще не прошедшей дифференциацию Сюй Тинъюань, все остальные члены семьи были бетами, а значит, никто не смог бы внезапно источить феромоны омеги и довести Цзян Жуань до исступления и потери рассудка.

Сюй Чжэнь была безжалостна и холодна, и на лице Цзян Жуань промелькнула легкая тень.

Сюй Чжэнь заставила себя отвернуться, чтобы не смотреть на Цзян Жуань:

— Дома остался намордник, который ты оставляла в прошлый раз. Если не уверена в своей силе воли, я могу пойти прине…

— Не нужно, — оборвала её Цзян Жуань, тут же выдвигая новое требование. — Посиди со мной.

Сюй Чжэнь не слишком-то хотела соглашаться, но, столкнувшись с этим просительным, похожим на обиженного щенка взглядом, её тело среагировало быстрее мозга, предательски выдав:

— Хорошо.

Стоило словам сорваться с губ, как Сюй Чжэнь тут же пожалела об этом. Впрочем, отступать было поздно, и ей оставалось лишь с замирающим сердцем остаться сидеть рядом с Цзян Жуань.

Цзян Жуань, казалось, терпела немалые муки. Беты не столь чувствительны к феромонам альф, как омеги, и лишь когда аромат альфы достигает определенной концентрации, беты способны уловить этот парфюмерный шлейф.

И сейчас у самого кончика изящного носа Сюй Чжэнь неотступно витал запах Цзян Жуань.

Она была в растерянности: раньше с Цзян Жуань никогда такого не случалось, так что теперь Сюй Чжэнь была абсолютно уверена — минуту назад Цзян Жуань солгала.

Цзян Жуань абсолютно точно не колола никакой ингибитор заранее, как утверждала.

Просто безумие.

Брови Сюй Чжэнь сошлись на переносице. Окажись они в каком-нибудь другом месте, Цзян Жуань вполне могла натворить дел. Для альфы в период восприимчивости феромоны омеги действуют подобно запаху табака на заядлого курильщика — перед ними невозможно устоять.

Если бы потерявшая контроль Цзян Жуань насильственно пометила какую-нибудь ни в чём не повинную омегу…

Сюй Чжэнь даже отказывалась развивать эту мысль дальше.

Она открыла телефон и молча заказала для Цзян Жуань через приложение доставку целой коробки ингибиторов и шприцев. В будние дни Сюй Чжэнь бывала дома редко, в основном проживая в их общем с Цзян Жуань супружеском гнездышке, поэтому подобных вещей в доме не держали.

У бет нет желез, их гормональный фон стабилен, а когда Цзян Жуань изредка сопровождала Сюй Чжэнь домой, это никогда не совпадало с периодом восприимчивости, так что ни Сюй Сусу, ни сама Сюй Чжэнь не задумывались о подобных мелочах.

Оформив заказ, Сюй Чжэнь продолжила ковыряться в телефоне.

Казалось, им с Цзян Жуань было почти не о чем говорить, они даже в личную жизнь друг друга вмешивались крайне редко.

Встречаясь после нескольких месяцев разлуки, они либо предавались бурным ласкам, либо занимались чем-то невыразимым; помимо телесного контакта, они, казалось, никогда не заходили на чужую территорию духа.

Они понятия не имели, какие книги читала жена, каких взглядов придерживалась, что любила — друг о друге они не знали ровным счетом ничего.

Сюй Чжэнь с опозданием подумала: разве это нормально?

Красивая бета тихо сидела рядом, и Цзян Жуань наблюдала, как её изящные брови то разглаживались, то хмурились, выдавая живой и подвижный ум.

С самого дня свадьбы Цзян Жуань редко доводилось видеть Сюй Чжэнь такой живой. В её присутствии та всегда была сдержанной, спокойной и разумной, словно они были не возлюбленными, а строгим начальником и подчиненным в жестких рамках служебных отношений.

За исключением тех моментов, когда они сплетались воедино, разумеется.

Взгляд Цзян Жуань обладал почти физической тяжестью, и Сюй Чжэнь быстро оторвалась от собственных мыслей, машинально взглянув на неё в ответ.

В тот момент, когда их глаза встретились, Сюй Чжэнь резко очнулась и поспешно отвела взор.

Её попытка отгородиться была слишком очевидна. Взгляд Цзян Жуань слегка потускнел, но она ничего не сказала, молча откинувшись на спинку дивана и претерпевая муки периода восприимчивости. Бушующую в крови бурю она подавляла силой воли, и вскоре её тело покрылось испариной.

Цзян Жуань чувствовала, что у неё кружится голова, и прикусила кончик языка:

— Одолжи ванную.

Указав Цзян Жуань направление, Сюй Чжэнь вдруг услышала, как голос той стал хриплым и низким, и невольно поднялась следом:

— Я провожу тебя наверх и захвачу с собой комплект свежей одежды.

У Цзян Жуань еще теплилась надежда, и она не стала отказываться.

Ростом они отличались не слишком сильно: первая — метр семьдесят пять, вторая — метр восемьдесят девять. К тому же Сюй Чжэнь обожала покупать одежду на размер больше, так что наряд любого фасона сидел на Цзян Жуань идеально.

Проводив Цзян Жуань взглядом до самой ванной, та приняла холодный душ.

Ледяная вода хлынула сверху, и бушующее в её теле пламя погасло больше чем наполовину.

Переодевшись, Цзян Жуань вышла с распущенными влажными прядями. Сюй Чжэнь не ощутила исходящего от ванной жара и в недоумении произнесла:

— Ты что, мылась холодной водой?

— Ага, — не стала отпираться Цзян Жуань. — Жар сбить.

Сюй Чжэнь неодобрительно посмотрела на неё, а Цзян Жуань лишь уголки губ скривила, когда Сюй Чжэнь сунула ей в руки фен:

— Живо суши волосы, простудишься ещё.

Организм альф отличался отменным здоровьем, но период восприимчивости делал их уязвимыми.

Опасаясь, как бы та не заболела, Сюй Чжэнь без лишних слов снова выпровадила её в ванную. Цзян Жуань послушно включила фен. Волосы у неё были длинными и густыми, но не волнистыми, как у Сюй Чжэнь, а прямыми, гладкими и блестящими.

Чернота волос делала кожу Цзян Жуань еще белее, превращая её в подобие чистого снега.

Сюй Чжэнь слишком долго и отрешенно смотрела на Цзян Жуань, поэтому не успела среагировать, когда та отложила фен и шагнула к ней, пока её губы вновь не оказались запечатаны знакомым мягким теплом.

Женщина утопала в этой манящей неге, и её движения постепенно становились всё смелее.

Разумом Сюй Чжэнь понимала, что должна оттолкнуть её, но чувствами сделать этого не могла. От Цзян Жуань исходил потрясающий аромат, густые феромоны плотным кольцом обволокли Сюй Чжэнь, отчего её собственный рассудок начал туманиться, реакции затормозились, а в груди зародилась жадная потребность получить ещё больше.

Тогда её тело вышло из-под контроля, и, как уже случалось бесчисленное множество раз до этого, она привычно и дерзко обвила руками партнершу, позволяя себе затеряться в этой опьяняющей истоме.

Соприкосновение губ, сменяющееся всё более страстным трением — Сюй Чжэнь плыла, теряя рассудок, и уже забыла, что значит сопротивляться.

Черные как смоль волосы раскинулись по подушкам, а покрытая испариной белоснежная кожа плавно покачивалась в такт движениям хозяйки, вычерчивая в воздухе прекрасные, будоражащие воображение изгибы.

Ощущения были поистине божественными, и Сюй Чжэнь едва не застонала от удовольствия.

Но стоило им зайти ещё дальше, как окрик Сюй Тинъюань в сопровождении стука в дверь резко разорвал тишину:

— Сел! Твоя доставка пришла!

В ту же секунду Сюй Чжэнь пришла в себя, её расфокусированные глаза сфокусировались вновь, и она за мгновение вернула контроль над разумом:

— Это твой ингибитор.

Глава 10. Твоя жена потеряла контроль

— Мне не нужно, — Цзян Жуань приоткрыла затуманенные глаза, пытаясь остановить Сюй Чжэнь. — Пусть оставит у двери.

Сюй Чжэнь чуть приподняла брови, но исполнять её волю не стала. Белоснежными округлыми руками она оттолкнула альфу и, поднимаясь и одновременно приводя в порядок свою одежду, крикнула Сюй Тинъюань за дверью:

— Оставь на полу, я потом заберу.

И, не удержавшись, добавила напоследок:

— Твоя невестка вышла из-под контроля, уходи пока.

Сюй Тинъюань недовольно скривила губы: что за манеры? Притащиться к чужим людям и устраивать тут безумие.

Однако, ворча про себя и опасаясь попасть под горячую руку, она всё же бросила пакет с доставкой на пол и поспешила ретироваться. Впрочем, из-за беспокойства за Сюй Чжэнь, добежав до конца коридора, она остановилась и принялась издалека выжидать, вперив взгляд в закрытую дверь.

Сюй Чжэнь открыла дверь и нагнулась за пакетом, а когда выпрямилась, нос к носу столкнулась с пытливым взглядом Сюй Тинъюань.

Помахав той рукой туда-сюда, давая понять, что волноваться не стоит, Сюй Чжэнь без промедления захлопнула дверь обратно. Ловко разорвав упаковку, она извлекла шприц и ингибитор:

— Сама или мне помочь?

Цзян Жуань подняла руку и потёрла переносицу:

— Я сама.

На этот раз довести дело до конца им было не суждено, и Цзян Жуань быстро смирилась с суровой реальностью. Взяв вещи из рук Сюй Чжэнь, она с привычным навыком наполовину обнажила плечо и всадила иглу себе в руку.

Сюй Чжэнь наблюдала со стороны, а по окончании процесса участливо поинтересовалась:

— Одной дозы хватит?

Она с усмешкой добавила:

— А вдруг это опять брак?

Бета явно издевалась, но Цзян Жуань не могла найти оправданий. Сохраняя напускное спокойствие и свой обычный ледяной вид, она произнесла:

— Хватит.

— Если не поможет — сделаю вторую.

Никто не любил уколы, и Цзян Жуань не была исключением. Сюй Чжэнь кивнула, милостиво решив оставить её в покое.

Приближался полдень, и Сюй Сусу уже вовсю хлопотала на кухне, подготавливая ингредиенты для обеда. Цзян Жуань не стала запахивать распахнутую одежду, нарочно выставляя напоказ рельефные линии красивых мышц, чтобы соблазнить Сюй Чжэнь:

— Мы договаривались с ними на вечер, но обычно все собираются чуть раньше, после полудня.

Альфа подняла голову: её длинная шея переходила в четкую линию подбородка и ровные ключицы, пробуждая самые вольные фантазии:

— Пообедаем — и сразу выдвинемся.

Сюй Чжэнь не имела ничего против.

Её взгляд легко скользнул по нежной, мертвенно-белой коже женщины, и она отчетливо ощутила, что поддалась искушению.

Внешность Цзян Жуань полностью отвечала эстетическим вкусам Сюй Чжэнь, да и чувства к ней были далеко не заурядными. С самой их первой встречи её сердце начинало биться чаще при одном лишь приближении этой женщины, а по всему телу разливался непреодолимый, не поддающийся описанию импульс.

http://bllate.org/book/34389/4240206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода