×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Divorce the Cold CEO Who Practices Self-Restraint / Развод с ледяной королевой: когда любовь остыла: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чжэнь не питала больших надежд. Она широким шагом подошла ближе, протянула руку и с усилием стянула черную защитную ткань.

В тот же миг перед её глазами предстало человекоподобное изваяние из чистого золота.

Сюй Чжэнь недоверяюще вытаращила глаза: статуя, воссозданная в натуральную величину?

— Чистое золото, нравится? — голос Цзян Жуань раздался за спиной Сюй Чжэнь. Та рефлекторно обернулась, испытывая сложное чувство. Она молчала, но Цзян Жуань восприняла это как молчаливое согласие. — Давай ужинать.

— Разве ты не засиживалась на работе сверхурочно и не успела поужинать?

Цзян Жуань сама взяла Сюй Чжэнь за руку. Сюй Чжэнь попыталась стряхнуть её, но безуспешно.

По правде говоря, она уже перестала понимать, чего именно добивается Цзян Жуань. С одной стороны, она ведет себя так, будто между ними ничего не произошло, а с другой — продолжает путаться с Син Янь. Неужели она, как и те мужчины, надеется усидеть на двух стульях?

Сюй Чжэнь будто приросла ногами к полу. Цзян Жуань обернулась к ней:

— Позже я велю отправить эту статую из чистейшего золота весом сорок восемь килограммов твою машину.

Цзян Жуань уступала ей уже раз за разом, и если бы Сюй Чжэнь продолжила отказываться, это выглядело бы неблагодарностью.

К тому же, кто станет отказываться от золота?

Сюй Чжэнь молча села за обеденный стол.

У Цзян Жуань был холодный нрав, в будние дни она немногословна, и при встречах они с Сюй Чжэнь, помимо кивков, почти никак не общались, поэтому сейчас за трапезой царила абсолютная тишина.

Время от времени раздавался звон ножа и вилки о тарелку, а звуки жевания едва ли превосходили тихое потрескивание горящих свечей.

Сюй Чжэнь — актриса, она должна следить за фигурой, поэтому ела очень мало и прекратила трапезу, насытившись едва ли на треть. Заметив это, Цзян Жуань тоже отложила серебряную вилку:

— Больше не хочешь?

— Наелась. — Сюй Чжэнь поднялась, но её взгляд задержался на собственных пятидесяти миллионах, и она озадачилась.

В машину Цзян Жуань эту вещь вряд ли удастся погрузить, к тому же на неровной дороге её могло бы потрясти и поцарапать, оставив следы и изъяны. Сюй Чжэнь вовсе не хотела, чтобы изваяние пострадало.

Пока Сюй Чжэнь обдумывала способ решения проблемы, она услышала пояснение Цзян Жуань:

— Старый Ли сегодня взял отгул. Завтра на рассвете, когда он придет на работу, я попрошу его отвезти тебе эту вещь.

— Тогда спасибо, — бросила Сюй Чжэнь и собралась уходить.

В этот момент чья-то рука неожиданно обхватила её за запястье и резко притянула к себе. Сюй Чжэнь обернулась, какое-то время смотрела в глаза Цзян Жуань, а затем внезапно усмехнулась:

— А я-то думала, ты и вправду решила сделать мне подарок.

Уголки её губ изогнулись в саркастичной улыбке.

— При наших нынешних отношениях у тебя еще хватает духу думать о подобном?

Цзян Жуань не выглядела смущенной или пристыженной:

— Разве ты сама не хочешь?

— Не хочу.

— Врешь. — Цзян Жуань сократила расстояние между ними. — Раньше тебе больше всего нравилось со мной...

Глядя в холодные, отстраненные глаза Сюй Чжэнь, Цзян Жуань внезапно замолкла на полуслове. Затем её тон резко переменился, и она невпопад заговорила о совершенно другом:

— Некоторое время назад я попросила помощницу привезти мне немало одежды из новых коллекций, поднимемся наверх, выберешь пару вещей?

— Думаешь, я нуждаюсь в твоих пару тряпках?

— Всё иначе. — Цзян Жуань покачала головой. — Сама посмотришь и поймешь.

Сюй Чжэнь не хотела идти, но Цзян Жуань и не думала отступать. Видя, что та раз за разом отказывается и собирается уйти, Цзян Жуань подхватила её на руки, не оставляя Сюй Чжэнь другого выбора.

Сюй Чжэнь беззвучно вздохнула: ладно, раз уж пришла.

Ей хотелось взглянуть, инкрустированы ли те новые наряды Цзян Жуань бриллиантами или покрыты золотом.

Поднявшись на лифте в гардеробную, Сюй Чжэнь опустила ноги на пол:

— Вот в том шкафу впереди, открой и посмотри.

Сюй Чжэнь послушалась. В тот момент, когда дверца шкафа распахнулась, её взгляд замер на тонкой и соблазнительной ткани, внезапно представшей перед глазами. Это ведь определенно...

— Какую из них ты хочешь на мне увидеть?

Дыхание, напоенное влажным теплом и ароматом, коснулось её уха, и Сюй Чжэнь невольно задрожала.

Она поспешно попыталась отстраниться, но Цзян Жуань силой прижала её в тесном пространстве. При ярком свете Сюй Чжэнь даже разглядела мягкий пушок на щеке женщины.

Цзян Жуань неотрывно смотрела на Сюй Чжэнь, и нежность в её глазах легко могла ввести Сюй Чжэнь в заблуждение.

Сюй Чжэнь уловила исходивший от неё знакомый запах феромонов Альфы — это был любимый ею аромат зимней стужи, запах степи, сожженной бушующим пламенем, где пепел смешивался с дыханием диких просторов.

Голова Сюй Чжэнь начала постепенно туманиться, и она осознала, что Цзян Жуань позволяет ей полностью подчиниться власти феромонов.

— Я не хочу этого делать, — собравшись с духом, вновь повторила Сюй Чжэнь. Она задрала подбородок, и на её лице читался полный отказ. — Я устала.

В глазах Цзян Жуань мелькнула глубокая тень. Беты не похожи на Альф и Омег, от них не исходит ярко выраженного запаха феромонов; беты ничем не отличаются от людей былых времен, они донельзя обычны.

Но Сюй Чжэнь была иной.

Цзян Жуань легко могла уловить исходивший от неё сладковатый, свежий аромат.

Словно раннелетняя водянистая персиковая мякоть, в которой переплетались зеленоватый и красный оттенки, а от укусе брызгал сок, терпкий с кислинкой, оставляющий послевкусие сладости, чей аромат заполнял все ноздри.

— Всего разок, — руки Цзян Жуань обвились вокруг неё. Через тонкую ткань одежды ощущалось тепло ладоней Цзян Жуань, и та почти физически чувствовала, как под кожей партнерши бурлит кровь.

Сюй Чжэнь сглотнула слюну:

— Нельзя.

— Даже разок нельзя.

Ей нравился запах феромонов Цзян Жуань, точно так же, как Цзян Жуань нравился этот неуловимый, таинственный аромат её тела. Сюй Чжэнь то и дело поддавалась на провокации феромонов Цзян Жуань, и глядя на это холодное лицо, окрашенное легким румянцем, Сюй Чжэнь была не в силах сохранять бесстрастие.

Будучи абсолютно уверенной, что в следующий момент совершит ошибку, Сюй Чжэнь оттолкнула женщину.

Но стоило ей только шагнуть мимо, как витавший у кончика носа нежный аромат вмиг стал невероятно густым, заставив с таким трудом возведенные ею стены решимости и обороны в один миг рухнуть.

Сюй Чжэнь почувствовала, как что-то исступленно касается её губ — мягкое на ощупь, затягивающее в пучину забвения.

Словно шелк, словно желе, обладающее головокружительным прикосновением, оно плотно прижалось к ее губам.

Сюй Чжэнь на мгновение замерла, но в конце концов перехватила инициативу, одной рукой прижала затылок женщины и с яростной страстью ответила на поцелуй —

Глава 3. Надоело

Ответная реакция Сюй Чжэнь придала Цзян Жуань смелости, и та зашла еще дальше.

Стоило легкому дуновению ветерка коснуться слабого огонька, как он в мгновение ока разгорелся, с силой степного пожара распространяясь вокруг. Запах феромонов Альфы, принадлежавших исключительно Цзян Жуань, стал в носу Сюй Чжэнь еще более насыщенным.

Подобно тягучему меду, он грозил утопить её без остатка.

Сюй Чжэнь начала ощущать головокружение, она зажмурилась, и её длинные ресницы отбросили тени на бледное лицо. Она слышала, как ускоряется её сердцебиение и становится тяжелым дыхание.

Этого не должно быть — здравый голос в голове предостерегал Сюй Чжэнь.

У неё уже появились мысли о разводе, поэтому сейчас ей следовало тем более держаться на расстоянии и заранее проводить эмоциональное разделение.

Полумеры и нежелание рвать связи — вовсе не в стиле Сюй Чжэнь.

Ресницы Сюй Чжэнь легко затрепетали. Вокруг царила кромешная тьма, в которой уверенно и искусно лавировала Цзян Жуань, словно опытная и искушенная охотница, а Сюй Чжэнь была лишь её несчастной, беспомощной жертвой.

Сюй Чжэнь изо всех сил пыталась вернуть решимость, но Альфа в период восприимчивости не собиралась так просто отпускать свою жену: она подхватила Сюй Чжэнь на руки и усадила на островной столик посреди гардеробной.

Холодное стекло коснулось кожи, и рассудок Сюй Чжэнь властно вернулся на место.

— Хватит уже, — Сюй Чжэнь постаралась скрыть дрожь в голосе и приняла ледяное, бесчувственное выражение лица. — Если не можешь себя контролировать, сходи и поставь ингибитор.

Она прямо посмотрела в затуманенные глаза Цзян Жуань.

— Я тебе не лекарство от всех болезней.

Потерянный взгляд Цзян Жуань вновь обрел фокус. В её глазах мелькнуло непонимание, словно она недоумевала от переменчивого нрава Сюй Чжэнь. Сюй Чжэнь не желала тратить на неё лишние слова, спрыгнула со столика и, едва коснувшись ногами пола, направилась прямиком в гостевую спальню.

Было уже поздно, и немедленно уезжать отсюда сейчас являлось не самым разумным решением.

Супружеское гнездышко находилось далековато от дома Сюй Чжэнь, к тому же она уже сильно клонило в сон.

Цзян Жуань бросилась следом — неудовлетворенная Альфа не собиралась сдаваться так просто. Она неотступно следовала за Сюй Чжэнь до самой ванной комнаты, откуда Сюй Чжэнь её тут же выставила. Высокая фигура так и замерла столбом у дверей, не двигаясь с места.

Сюй Чжэнь не обратила на неё внимания. Закончив все дела и открыв дверь комнаты, она обнаружила, что Цзян Жуань уже след простыл.

С облегчением выдохнув, Сюй Чжэнь пальцами провела по уже высохшим длинным прядям волос на груди и направилась к широкой кровати по соседству.

Это была гостевая спальня, условия здесь скромнее, но всяко лучше, чем чужой ледяной лежать с Цзян Жуань на одной кровати. У бет не бывает периода восприимчивости, их гормональный фон относительно стабилен, и без докучливого присутствия Цзян Жуань сегодня ночью она сможет прекрасно выспаться.

Чего боишься, то и происходит.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как в комнату в форменной одежде вошла Альфа и задала вопрос, прекрасно зная ответ:

— Тебе нравится этот комплект?

Сюй Чжэнь поджала бледные губы и молча посмотрела на Цзян Жуань.

Брови Цзян Жуань слегка сошлись на переносице:

— Разве раньше тебе не больше всего нравилось, когда я ношу такую одежду?

— Я же сказала, если не можешь контролировать свои феромоны, иди и вколоти ингибитор, — голос Сюй Чжэнь звучал холодно и жестко. — Цзян Жуань, это так трудно понять?

— Нет, не трудно. — Цзян Жуань машинально закрыла дверь за собой. — Я просто не понимаю, почему ты ко мне остыла.

На обычно холодном лице женщины проступило редкое выражение недоумения, словно отличница столкнулась с неразрешимой задачкой.

В улыбке Сюй Чжэнь проскользнула нотка холода и самоиронии:

— Надоело.

Бросив это короткое слово с полной решимостью, она, не оборачиваясь, забралась на кровать и закуталась в тонкое одеяние-плед. Завтра предстояла работа, и Сюй Чжэнь была обязана обеспечить себе полноценный отдых.

Взгляд Цзян Жуань упал на этот неразличимый во тьме «кокон». Она было хотела подойти ближе, но её мобильный телефон зазвонил безо всякого предупреждения:

— Алло.

— Хорошо, я сейчас буду.

Сюй Чжэнь услышала, как Цзян Жуань ответила на эти две фразы, после чего обернулась и произнесла:

— Мне нужно уехать. Ложись спать, меня не жди.

Человек на кровати никак не отреагировал, и шагов у постели тоже долго не раздавалось.

Сюй Чжэнь лежала с закрытыми глазами, легко догадавшись, кому принадлежал этот звонок. Кроме Син Янь, больше не было никого, к кому Цзян Жуань относилась бы с такой благосклонностью.

И только Син Янь могла среди ночи звонить Цзян Жуань за помощью.

То у неё болела голова, то живот, то она падала в обморок — причины находились самые разнообразные.

Сюй Чжэнь не было нужды проверять правдивость недугов Син Янь, ведь даже если всё это ложь, столь умная женщина, как Цзян Жуань, всё равно с радостью на это велась, взваливая всё на себя. Что ей оставалось сказать?

http://bllate.org/book/34389/4240201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода