×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Open Your Eyes Infinite / Не открывай глаза: Кошмары наяву: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настенные часы не могут отличить утро от вечера, но если предположить, что сейчас четыре часа утра, то в школе остаются только проживающие в общеспальне ученики, однако планировка той спальни совсем не похожа на студенческое общежитие.

Если же сейчас четыре часа дня... у средних школы не принято ужинать так рано, так что это вполне может быть большая перемена во второй половине дня или какое-нибудь время для свободных занятий.

Для меня же это время, когда начинается настоящий кошмар.

Когда наступает этот час, начинают происходить ужасные вещи, и мне нужно найти место, где можно спрятаться — такое место, где меня никто не отыщет.

Мне очень страшно, повсюду мерещатся тени этих людей. Нельзя позволить им меня поймать, если поймают — изобьют, остаётся только бежать изо всех сил и искать способ укрыться, лишь бы они меня не обнаружили...

Чжуан Дие обернулся и посмотрел на туалетную кабинку, скрытую в глубине умывальной:

— Я понял.

Он примерно догадался, почему вдруг вернулся сюда.

...

С другой стороны, Лин Су втащил Сунь Хуайминя обратно в коридор и с силой захлопнул дверь спальни.

Всего за десяток секунд этот монстр из плоти и крови стремительно разросся и занял большую часть спальни, поглотив и настенные часы с кукушкой, и железную двухъярусную кровать.

Сунь Хуайминь чуть не получил по лицу с размаху захлопнувшейся дверью:

— Хватило бы и затвора, необязательно так сильно хлопать!

Лин Су отпустил руку и первым бросился в другой конец коридора:

— От такого жуткого монстра мне немного страшно.

Сунь Хуайминь посмотрел на его совершенно невозмутимое лицо, проглотил готовые сорваться с языка слова и широким шагом последовал за ним:

— Тогда зачем ты тратил время внутри? Зачем заглядывал под кровать, там что-то было?

— Нет, — Лин Су покачал головой. — На всякий случай, боялся, что Сяо Чжуан окажется внизу.

Сунь Хуайминь:

— ...

Он до сих пор так и не понял, почему Лин Су так упорно хотел оставить Сяо Чжуана, поэтому мог лишь изо всех сил стараться не отставать от Лин Су, вытаскивая на ходу табельное оружие:

— Симуляция в нашей группе проходила точно так же: одна из спален внезапно была поглощена монстром, после чего эта тварь принялась преследовать нас...

— Это сон циклического типа, замкнутый сам на себе. Пока мы полностью его не разрешим, он будет бесконечно повторять один и тот же сценарий, — Лин Су кивнул. — Люди во сне оказываются в ловушке, скорее всего, именно из-за этого.

Лин Су вбежал в ближайшую умывальную, с максимальной скоростью обыскал её вдоль и поперёк, а затем бросился к лестнице.

— Четыре часа дня — это ключевая временная точка.

Сунь Хуайминь неотступно следовал за ним и не выдержал:

— Откуда ты знаешь, что это день, а не раннее утро?

— В большинстве случаев, если во сне явно фигурирует спальня, а не какое-то другое помещение, это означает, что подсознательная потребность в отдыхе и безопасности не была удовлетворена до конца.

Лин Су добежал до конца лестничного пролёта и завернул в умывальную на этом этаже:

— А в той спальне кровать была застелена очень аккуратно, значит, даже во сне это не было обычным временем для отдыха.

Лин Су заглядывал в каждую туалетную кабинку подряд:

— Раз это не зависит от мутации апартаментов и фазы быстрого сна, значит, данная временная привязка крайне чёткая. Четыре часа дня — обычные взрослые не уходят с работы так строго по графику, неужели это время ночной смены? Или же это какой-то школьник...

Пока он бормотал себе под нос, Сунь Хуайминь боковым зрение заглянул во внешнюю часть умывальной, и его лицо резко изменилось:

— Лин Су!

Монстр двигался гораздо быстрее, чем во время симуляции, и неизвестно когда успел добраться и до этого этажа.

Несколько труб в умывальной уже были опутаны щупальцами и грубой физической силой вырваны с корнем, а лампы начали хаотично мигать.

Похоже, он уже поглотил немало комнат, и его раздутое массивное тело с силой давило на настенную плитку, а из трещин на стенах и полу непрерывно сочилась зелёная жижа.

Они оказались заблокированы внутри!

Сунь Хуайминь крепче сжал пистолет:

— Что теперь делать?!

— Спокойно, сыграем ва-банк, — Лин Су увернулся от зелёной жидкости, влившейся во внутреннее помещение. — Сначала сходим в туалет.

Сунь Хуайминь:

— Чего?

— Не забудь запереться изнутри. — Лин Су распахнул дверь одной из кабинок, впихнул туда Сунь Хуайминя, а сам шмыгнул в соседнюю.

Чудище, казалось, что-то выискивало; оно поглотило всю умывальную целиком, лампы снаружи погасли окончательно, и горели лишь тусклые, мигающие датчики движения на потолке туалета.

Через щель в дверце кабинки уже были видны извивающиеся щупальца, сердце Сунь Хуайминя подскочило к самому горлу, и он, затаив дыхание, миллиметр за миллиметром задвинул засов в паз.

В соседней же кабинке Лин Су, судя по всему, был крайне увлечён справлением нужды, и оттуда доносились звуки смываемой воды.

К немалому удивлению Сунь Хуайминя, стоило чудищу услышать звуки, доносящиеся из-за тонкой туалетной двери, как оно и впрямь не стало предпринимать дальнейших действий немедленно, а вместо этого временно замерло в карауле снаружи.

Прошло неизвестно сколько времени, когда кто-то легко постучал по перегородке с другой стороны:

— Старый Сун, есть сигареты?

— ... — Сунь Хуайминь понизил голос: — Чжуан Дие! Почему ты тоже здесь... С чего это ты вдруг начал дразнить меня вслед за Лин Су?!

Присев на корточки по другую сторону перегородки, Чжуан Дие послушно исправился:

— Заместитель капитана.

Сунь Хуайминь тяжко вздохнул и подавил ворох вопросов, накопившихся у него в желудке.

Его прислали сверху уже после выхода на пенсию для содействия в операции: он отлично умел ловить преступников, но совершенно не имел опыта противодействия подобного рода аномалиям.

У Лин Су было профессиональное психологическое образование, он разбирался во всякого рода паранормальных жутких байках. А Чжуан Дие, хоть и казался немного опасным и тёмной лошадкой с неизвестным прошлым, сейчас явно был не тем человеком, чьи слова стоило подвергать сомнению.

Сунь Хуайминь был заядлым курильщиком, так что раздобыть сигареты и зажигалку труда не составило. Он уже много лет ни с кем не прятался в туалете с сигареткой, поэтому, вытащив пачку вместе с зажигалкой, несколько неуклюже протянул их снизу под перегородкой:

— Хватит?

Чжуан Дие принял их обеими руками:

— Угу-угу.

В голове Сунь Хуайминя запульсировала боль. Надавив на виски, он аккуратно придвинулся обратно к небольшой щели в дверном полотне.

По неизвестной причине монстр не стал вламываться сразу, но и не ушёл — он по-прежнему бродил по внешней умывальной.

...

Зажигалка щелкнула.

http://bllate.org/book/34388/4239816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода