×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Open Your Eyes Infinite / Не открывай глаза: Кошмары наяву: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, это случайное происшествие оказало свое влияние, и метаморфозы в апартаментах временно прекратились под воздействием какой-то неведомой силы.

Положения лестниц и комнат больше не менялись, в коридоре вновь воцарилась тишина, и лишь если сосредоточиться и прислушаться, из самой глубины темноты можно было расслышать едва уловимый, призрачный плач.

Чжуан Дие чуть расслабился.

Учебная симуляция и реальная работа все-таки сильно различались. Чжуан Дие просто не удержался из любопытства и бросил взгляд в сторону, как вдруг воочию увидел, как густая, плотная, почти осязаемая тьма хлынула из тени, и протянувшиеся черные нити окутали его щиколотки.

Если бы не заблаговременная подготовка, пробирающий до костей леденящий холод едва не обратил всю кровь в жилах Чжуан Дие в ледяную крошку.

К счастью, в этот критический момент храбрые и надежные коллеги вовремя нашли его.

— Вы это видели?

Чжуан Дие с бензопилой в руках быстрым шагом направился к ним. Смелостью он никогда не отличался и в обычной жизни никогда не решался смотреть никакие фильмы ужасов, так что его сердце до сих пор учащенно билось: — Эта штука такая жуткая.

Сунь Хуайминь: «……»

— Видели, — Лин Су отнесся к этому с полным пониманием, обеими руками придержал Чжуан Дие за плечи и искренне ободрил: — В первый раз всегда легко испугаться, ты уже справился просто отлично.

Сунь Хуайминь почувствовал тупые боли в голове, с силой надавил на виски и посмотрел на две тени, которые беспечно трепетали на сверкающих лезвиях бензопилы Чжуан Дие: — Вы двое…

— Это тень из седьмой кабинки в умывальне, она поочередно выползает на охоту вместе с тем монстром, которого вы видели, меня самого поначалу напугало не на шутку.

Лин Су не стал задерживаться, завел Чжуан Дие в комнату и включил верхний свет: — Апартаменты претерпевают изменения во время каждой фазы быстрых движений глаз, они бродят по коридорам… Старый Сун, заходи внутрь, так будет лучше.

Сунь Хуайминь вздрогнул, тут же плотно закрыл рот и быстрым, резким движением последовал за ними в комнату.

Свет лампы накаливания хлынул сверху, немного рассеяв зловещий холод, казалось, царивший в этом сне повсюду.

Чжуан Дие заметил, что планировка этой спальни полностью совпадала с той, в которой он очнулся.

Вся кровать была выдержана в скромном стиле девяностых годов: железный односпальный каркас, белые простыни, пододеяльник в синюю полоску. Судя по всему, постельным бельем пользовались довольно долго, оно в целом выцвело и пожелтело, а во многих местах ткань и вовсе протерлась и распустилась по швам.

Настенные часы с головой совы издавали размеренный тикающий звук, показывая три часа сорок семь минут.

На стене пестрело множество рисунков, в которых не прослеживалось ни порядка, ни смысла — они больше напоминали каракули, наскоро оставленные ребенком с помощью мелков. На другой стене ровными рядами висели пожелтевшие похвальные грамоты, чернила на которых размыло водой, отчего надписи стали совершенно неразборчивыми.

В углу стоял высокий потертый шкаф цвета вишневого дерева. Дверца шкафа была приоткрыта, отбрасывая в свете лампы небольшое чернильно-черное пятно тени.

В комнате все выглядело по меньшей мере нормально, и Сунь Хуайминь невольно шумно выдохнул. Его уже прошибло несколько холодный пот, ноги до сих пор казались ватными, и он инстинктивно отдалился от жутковатых настенных часов с совой, подошел к кровати и присел: — Чей это сон?

— Непонятно, — Лин Су запер спальню на задвижку. — На самом деле, до сих пор в апартаментах никого не нашли.

Сунь Хуайминь слегка удивился: — Ни одного человека?

Лин Су кивнул. Он опустил взгляд на наручные часы, затем подошел к часам с совой и принялся сверять время.

Согласно результатам сканирования приборов, мощность сигнала застрявших в этом сне мозговых волн соответствовала как минимум шести-семи людям. Личность одной из заблудившихся уже удалось установить: это старшеклассница, девушка шестнадцати лет, которая к настоящему моменту находилась без сознания уже два дня.

Подобные ситуации, когда человек живет с семьей, а продолжительность его заблуждения во сне сравнительно невелика, на самом деле еще не так страшны — пусть погружение в бессознательное состояние и оказывает определенное влияние на организм, но о человеке кто-то заботится, есть возможность вовремя оказать медицинское наблюдение, и если профессионалы быстро выведут его из сна, никаких серьезных проблем не возникнет.

Самый опасный тип — это те, кто живет один, не имеет близких или друзей, с которыми ежедневно поддерживается связь, нигде не работает, и чье странное исчезновение никто не заметит из-за опозданий или прогулов.

Стоит таким людям заблудиться во сне, как это может привести к крайне тяжелым последствиям в реальности, если только они не сумеют пробудиться сами.

А раз никого не удается отыскать, значит, невозможно прибегнуть к относительно простому способу и напрямую вывести провалившихся в сон людей из сновидения обратно в их реальность.

— Единственный выход — расследовать происходящее в этом здании и полностью разгадать этот кошмар.

Лин Су поманил рукой: — Сяо Чжуан, иди сюда, посмотри на это.

Сунь Хуайминь, будучи заместителем капитана, уже привык помогать Лин Су и действовать с ним в паре, поэтому, едва успев наполовину подняться с опоры кровати: — …Ты что, уже сменил напарника?!

— Я и сам не хотел, — виновато глядя на бывшего напарника, ответил Лин Су. — Но он красивый.

Сунь Хуайминь: «……»

Чжуан Дие почесал Кудряшку, поправил воротник и подошел к настенным часам с совой, которые изучал Лин Су.

Лин Су поднес руку с часами к циферблату на стене.

Картина, представшая перед глазами Чжуан Дие, оказалась довольно странной: обе пары часов шли каждая своим чередом, и не только время различалось, но даже скорость движения секундных стрелок не совсем совпадала.

— Течение времени во сне и в реальности часто не совпадает.

Лин Су пояснил ему: — Во многих случаях нам кажется, что сон длится очень долго, а проснувшись, мы обнаруживаем, что прошло всего несколько десятков минут. Иногда во сне чувствуешь, что прошло совсем чуть-чуть, а в реальности успело миновать немало времени.

Самый частый пример — когда мы каждое утро говорим себе, что поспим еще десять минут, закрываем и открываем глаза, а целый час уже исчез.

— Соотношение скорости течения времени в этом сне и в реальности составляет примерно полтора к одному, разница не слишком велика, так что проблемы нет, — напомнил он. — Стоит проявлять особую бдительность к тем снам, где разница со временем в реальности огромна: чем сильнее этот разрыв, тем легче в них заблудиться окончательно.

Чжуан Дие кивнул, он даже немного позавидовал крутым механическим часам Лин Су в стиле стимпанк: — Это снаряжение штатных сотрудников?

Лин Су ответил без промедления: — Да, льготы у сотрудников очень щедрые, при приеме на работу дарят подарочный набор со всем снаряжением, кормят, предоставляют жилье, регулярные медосмотры и полный социальный пакет…

http://bllate.org/book/34388/4239814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода