×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Open Your Eyes Infinite / Не открывай глаза: Кошмары наяву: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуан Дие почувствовал, как его запястье обхватили, и, увлекаемый за собой, поднялся на ноги.

– Стоять! – Сунь Хуайминь схватился за голову. – Еще даже не рассвело! Уличные лотки еще не открылись, какая еда!

Лин Су вздохнул. Ему всё же следовало проявить уважение к своему заместителю, поэтому пришлось пойти на компромисс:

– Ладно.

Тогда Лин Су зашел с другой стороны и протянул руку Чжуан Дие:

– Пойдем со мной, я уложу тебя спать.

Несуществующая квартира (часть 1)

Под руководством усердного и ответственного Капитана свежеиспеченный сотрудник Чжуан Дие покинул комнату для переговоров.

Ночь еще не закончилась, за окном царила непроглядная тьма. В коридоре стояла тишина, двери в комнаты по обеим сторонам были плотно закрыты.

– Остальные еще не закончили тестирование, – Сунь Хуайминь, прижимая к груди стопку документов, догнал их и понизил голос, объясняя Чжуан Дие: – Это симулированные сны для обучения и проверки новичков. Поскольку ты заранее обнаружил и разрушил Якорь, Мир снов разрушился преждевременно, и всю группу принудительно выбросило наружу…

В его описании было слишком много профессиональных терминов, звучавших суховато и утомительно.

Лин Су притянул Чжуан Дие ближе и тихо перевел:

– Ты самый умный.

Чжуан Дие скромно кивнул.

Сунь Хуайминь: «……»

В глазах Лин Су вновь заплясала улыбка. Он привел Чжуан Дие в комнату в самом конце коридора, приложил палец к сканеру отпечатков и отпер дверь.

Это был небольшой трехэтажный особняк из красного кирпича, с тщательно ухоженным садом и балконом, а одна из стен была сплошь оплетена побегами дикого винограда.

Снаружи здание выглядело не слишком примечательно: непосвященный человек мог бы подумать, что это обычная частная дача какого-нибудь пенсионера, решившего насладиться спокойной жизнью. Но стоило переступить порог, как в глаза сразу бросалось повсеместное изобилие профессиональных звукоизоляционных материалов и разнообразной аппаратуры.

– В норме через шестьдесят-девяносто минут после засыпания человек переходит от фазы медленного сна к быстрому, то есть REM-фазе.

Лин Су знаком велел Чжуан Дие прижать большой палец к сканеру, внося его отпечаток в систему:

– Один эпизод REM-сна длится всего от десяти до пятнадцати минут и обычно составляет двадцать-двадцать пять процентов от общей продолжительности сна. Эти два состояния циклично сменяют друг друга четыре-пять раз, и на сновидения у человека уходит около девяноста минут за ночь… Впрочем, к нашей работе всё это не имеет особого отношения.

Выждав пару секунд и убедившись, что отпечаток успешно зарегистрирован, Лин Су указал на стену:

– А вот это нам запомнить необходимо.

Войдя в комнату, Чжуан Дие уже заметил висевший на стене свод правил для сотрудников.

Правила были короткими, набранными исключительно броским полужирным шрифтом — судя по всему, для того, чтобы каждый сотрудник запечатлел их в памяти.

Статья первая: категорически запрещается самовольно создавать проходы и проникать в чужие сны.

Статья вторая: категорически запрещается входить в Мир снов в одиночку. При любых обстоятельствах сотрудника должны сопровождать как минимум один напарник. Если в ходе работы состав случайно сократился до одного человека, необходимо немедленно попытаться покинуть Мир снов.

Статья третьое: категорически запрещается засыпать повторно внутри сна. Если вы не можете отличить реальность от сновидения, сохраняйте бдительность.

Статья четвертая: не открывайте глаза, пока полностью не убедитесь, что вернулись в собственный сон.

……

Лин Су распечатал новое удостоверение сотрудника и, заметив, что Чжуан Дие всё еще вчитывается в устав, с улыбкой пояснил:

– Не переживай, всё это в основном создано для предотвращения экстремальных ситуаций, на самом деле наша работа очень безопасная и приятная… Какую капсулу сна по цвету ты предпочитаешь?

– Лин Су, подожди секунду. – Сунь Хуайминь, говоривший по телефону у входа, наконец улучил момент, чтобы их прервать: – Тут возникла небольшая проблема.

Извинившись перед выбирающим цвет Чжуан Дие, Сунь Хуайминь оттащил Лин Су в сторону:

– Сотрудники регистрации только что сверили анкету. Этот господин Чжуан вообще не собирался к нам устраиваться, он просто ошибся дверью.

Лин Су кивнул:

– Верно.

– Отдел кадров поднял его досье: этот человек уже три месяца находился на больничном, у него хроническая бессонница и в анамнезе — прием успокоительных препаратов, а результат оценки состояния — E.

Сунь Хуайминь понизил голос настолько, насколько мог, стараясь, чтобы Чжуан Дие ничего не услышал:

– Ранг E означает полное или почти полное отсутствие трудоспособности, мы вполне можем отказать ему на этом основании… А?

Сунь Хуайминь только теперь всё сопоставил:

– В смысле — верно? Ты что, знал, что он забрел не туда?!

Лин Су:

– Тсс.

– Какой еще тсс?! – Сунь Хуайминь вытаращил глаза. – У него слабое здоровье и абсолютно никакого опыта работы. Как бы сильно мы ни нуждались в людях, нельзя же вот так заманивать человека обманом…

Лин Су не разделял точку зрения заместителя. Он развернулся и направился к Чжуан Дие, стоявшему перед капсулой сна с изображением коричневого медвежонка:

– Тебе доводилось видеть сны?

– Доводилось, – на этот раз Чжуан Дие мгновенно выдал усвоенный урок. – А еще я нашел Якорь в Мире снов.

Лин Су кивнул:

– У него есть опыт работы.

Сунь Хуайминь: «……»

Коротко объяснив всё необходимое, Лин Су помог Чжуан Дие улечься в капсулу сна:

– Ну а теперь мы начнем вводный инструктаж и стажировку. Капсула синхронно излучает инфразвук той же частоты. Мы вместе зайдем в тот самый сон, о котором я говорил, и я тебя отыщу.

– Закрой глаза, расслабь тело и сознание, аппарат сам перенесет тебя в сон…

Чжуан Дие вытянулся на спинке капсулы.

Раньше ему уже доводилось проходить подобное лечение, но, к сожалению, капсулы сна в клиниках стоили баснословных денег, да и по неизвестным пока причинам даже они не могли обеспечить Чжуан Дие достаточно стабильный и глубокий сон.

Однако во время только что пройденного теста на симуляцию сна Чжуан Дие на удивление прекрасно выспался.

Чжуан Дие намеренно проверил диктофон, куда делал записи перед отходом ко сну: за весь последний месяц это был первый раз, когда он погрузился в полноценный сон более чем на четыре часа без помощи ударных доз лекарств.

Вспомнив недавний медосмотр и оценку риска внезапной смерти, Чжуан Дие испытал странную смесь чувств и благоговейно закрыл глаза:

– Можно ли считать это своего рода иным смыслом фразы «не работаешь — значит умрешь»…

Лин Су лег в соседнюю капсулу, стоявшую вплотную к его собственной.

Раздался тихий гул запускающегося оборудования, вокруг зазвучал мягкий шелест набегающих морских волн. Звуки внешнего мира словно окутало коконом, они отдалились и смазались…

Снова открыв глаза, Чжуан Дие обнаружил, что вернулся в ту самую квартиру.

http://bllate.org/book/34388/4239812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода