×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Coveted Cool Subordinate / Чужой след на коже: Охота за ледяным подчиненным: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Юаньшэн уставился на отчеты о совещаниях, которые один за другим сыпались в рабочий чат. На этот раз его взгляд необычно задержался на экране на несколько секунд: за последнее время он так устал, что мозг работал словно покрытый ржавчиной.

Глядя на еще не разобранные дела перед собой, Хэ Юаньшэн потер переносицу. Находясь в пустом кабинете, он ссутулил ожесточенную от напряжения спину и в конце концов не выдержал, тяжело вздохнув. Окинув спинку кресла усталым взглядом, он на мгновение прикрыл глаза.

Он вымотался — как физически, так и морально.

Спустя несколько секунд Хэ Юаньшэн взял себя в руки и снова включил перешедший в спящий режим компьютер.

Он вполне мог перепоручить сверку Чжао Хэ, чтобы она же всё и отправила руководству, но стоило ему вспомнить то, что только что произошло в конференц-зале, да и к тому же учесть обычную невнимательность Чжао Хэ, как Хэ Юаньшэн тут же отбросил эту мысль.

Ошибиться один раз еще куда ни шло, но дважды — недопустимо.

Хотя Хэ Юаньшэн и не отличался грандиозными амбициями, но когда дело касалось исправления собственных ошибок, с малых лет он действовал быстро и решительно, доведя этот навык до совершенства.

Потратив полчаса на упорядочивание содержимого десятка совещаний, Хэ Юаньшэн ослабил хватку на мыши и кликнул по мигающему в нижней части экрана рабочему письму.

Среди бесчисленных сообщений он открыл контакт с аватаркой в виде сладкого шарика тангюань.

Белый, пухлый мультяшный тангюань явно не вязался с характером Ло Циньвэня. Контраст между ними был слишком сильным, так что коллеги не могли не посудачить за спиной, и Хэ Юаньшэн тоже слышал об этом краем уха.

После того как всевозможные домыслы были отмечены как несостоятельные, самой популярной версией стало предположение, что аккаунт просто перешел к другому человеку.

Люди, которых капитал безжалостно тискает и мнет словно глину и чье бремя стрессов растет с каждым днем, в свободные от работы часы больше всего на свете любят перемывать кости чужой личной жизни.

Какую бы должность ни занимал человек, он всё равно не мог избежать сплетен.

Правда это или нет, но Хэ Юаньшэн отчасти разделял эти чувства —

Его собственный личный вичат в свое время тоже был оформлен Цзэн Сяо в виде мультяшного персонажа, поэтому при виде этого тангюаня в нем даже зародилось некое жутковатое чувство близости.

Отогнав лишние мысли, он отправил отредактированный файл. В горле у Хэ Юаньшэна першило, и он машинально нащупал рукой кофейную чашку, которая обычно стояла под рукой.

Однако пальцы рассекли воздух, и только тут он вспомнил, что Чжао Хэ, отправившаяся за кофе, еще не вернулась. Прошло уже много времени, и Хэ Юаньшэн подумал, что она, должно быть, снова замоталась и забыла.

Для помощницы начальника Чжао Хэ явно не дотягивала до идеала, порой ее работа балансировала на грани проходного балла. От желающих занять эту должность отбоя не было, и Хэ Юаньшэн не раз задумывался о кандидатуре кого-то другого.

Но в конце концов так и не заменил ее. Среди множества причин главной было то, что Чжао Хэ работала с ним уже очень давно.

У Хэ Юаньшэна не хватало духу поступить иначе.

Его взгляд опустился ниже и снова наткнулся на тот самый бугорок под кипой документов. Мморгнув ресницами, Хэ Юаньшэн погрузил свой взгляд — более глубокий, чем у обычных людей, — в тяжелую задумчивость.

Возможно, после сегодняшнего вечера он сможет избавиться от этой дурной привычки.

—

Шло время, а Чжао Хэ всё не появлялась, но Хэ Юаньшэн и не думал ее торопить.

Вот только вода в кабинете закончилась, а сменить бутыль он еще не успел. В горле нещадно першило. Посмотрев на часы и убедившись, что как раз наступило время обеда, он пару секунд подумал и решил встать, чтобы перекусить чем попало и заморить червячка.

Но как раз когда он собирался закрыть компьютер, взгляд Хэ Юаньшэна зацепился за уведомление под аватаром тангюаня: письмо значилось прочитанным.

Удивившись, как это могло произойти так быстро, он неожиданно получил от собеседника ответное письмо.

Жди.

Увидев на экране это короткое слово, Хэ Юаньшэн почувствовал, как у него дернулся нерв между бровей. Он еще раз перепроверил отправленный файл, убедился в отсутствии ошибок и с минуту размышлял.

Хотя он никак не мог взять в толк, что это значит, но визит начальства в обеденный перерыв точно не сулил ничего хорошего.

Первой мыслью Хэ Юаньшэна было то, что он снова накосячил.

Заметив собственные мысли, он тут же нахмурился.

Два промаха за день — для Хэ Юаньшэна, всегда предъявлявшего к себе самые строгие требования, это оказалось вышеупомянутым ударом, который он не сразу смог принять.

Ошибка в годовом отчете?

Или руководство осталось недовольно результатами аттестации?

Хэ Юаньшэн несколько раз перепроверил всё от начала до конца, но так и не нашел причины. Вспомнив всё, что произошло за последнее время, он решил, что его просто преследует злой рока и черная полоса и ему действительно пора выбрать время, чтобы сходить в буддийский храм и возжечь благовония.

Достав телефон и отыскав ближайший храм, Хэ Юаньшэн быстро набросал план поездки.

Не успел он сделать следующий шаг, как в дверь раздался стук. Подняв взгляд, Хэ Юаньшэн встретился глазами с человеком, который смотрел прямо на него.

Этот человек шел быстрым шагом, и без привычных очков первой реакцией Хэ Юаньшэна было ощущение, что во взгляде этого мужчины читается возраст едва за двадцать — та самая энергетика, что присуща молодежи.

Пока он размышлял об этом, Хэ Юаньшэн тут же поднялся на ноги и бросил стоявшему в проеме человеку:

— Директор Ло.

Ло Циньвэнь выпрямился во весь рост и негромко произнес:

— Мм.

Хэ Юаньшэн заметил, что тот пришел словно поддавшись сиюминутному порыву: в руке он держал кофейную чашку, а вместо сшитого на заказ костюма на нем была лишь темно-серая рубашка — отопление в здании еще не включили.

Две верхние пуговицы оказались расстегнуты.

Видя, что тот заявился в такой спешке, Хэ Юаньшэн задумался, с чего бы начать разговор, и после коротких раздумий решил сразу перейти к делу, избавившись от лишних любезностей:

— В отправленном вам файле есть какие-то ошибки?

Знакомый кофейный аромат повис в воздухе между ними. Не дождавшись ответа, Хэ Юаньшэн недоумевающе приподнял веки.

И совершенно неожиданно снова столкнулся с устремленным на него взглядом Ло Циньвэня.

Словно за ним кто-то наблюдал из темноты, Хэ Юаньшэн замер, подавил движение бровей и снова позвал:

— Директор Ло.

Услышав это, Ло Циньвэнь на мгновение полуприкрыл глаза и бесстрастно произнес:

— Мм.

Затем он слегка закусил губу, будто собираясь что-то сказать.

Как раз когда Хэ Юаньшэн уже решил, что тот собирается, как в конференц-зале, тыкать его носом в рабочие промахи, Ло Циньвэнь неторопливо приподнял подбородок в сторону его стола и равнодушно бросил:

— Какой бренд?

Хэ Юаньшэн проследил за его испытующим взглядом.

На столе царил строгий порядок: помимо аккуратной стопки документов, там стояла лишь коробка растворимого кофе, которую ему купил Цзэн Сяо.

— Нескафе, — ответил Хэ Юаньшэн.

Ло Циньвэнь никак на это не отреагировал — лишь покрутил в пальцах чашку, которую держал в руке, а затем прижался слегка изогнутыми губами к ее краю.

Теплые клубы пара скрыли его глаза.

Хэ Юаньшэн бросил на него мимолетный взгляд, после чего уставился на саму чашку, показавшуюся ему смутно знакомой.

Это были сувениры с прошлогодней новогодней лотереи компании, на них красовался логотип профильного отдела, и Хэ Юаньшэн частенько заваривал в такой кофе.

— Иди поешь.

Бросив эти слова, Ло Циньвэнь тут же покинул его кабинет.

Хэ Юаньшэн посмотрел на пустой дверной проем и нахмурился. Он попытался вычленить хоть какой-то скрытый смысл из этих обрывков фраз, но, очевидно, потерпел неудачу.

Ло Циньвэнь явился сюда только ради того, чтобы узнать марку кофе и мимоходом продемонстрировать «заботу» о подчиненном.

Подавив раздражение, Хэ Юаньшэн с холодным лицом уже собирался уходить, как зазвонил внутренний телефон — звонила так долго отсутствовавшая Чжао Хэ.

— Алло, — голос Хэ Юаньшэна звучал глухо.

— Начальник, — раздался в трубке встревоженный голос Чжао Хэ. — Ваша кофейная чашка куда-то пропала.

Глава 6

Коллег, получивших на том новогоднем корпоративе точно такие же чашки, было немало, а буфетная зона общая — там то и дело кто-то крутился, так что вещи нередко путали. Хэ Юаньшэн не стал придавать этому значения.

А вот этот странный визит Ло Циньвэня выглядел куда более загадочным. Спустя мгновение Хэ Юаньшэн разгладил чуть нахмуренные брови: поведение руководства ему всё равно не понять, так что он просто решил не ломать над этим голову.

Перекусив наскоро где-то в городе, Хэ Юаньшэн тут же вернулся в компанию.

Внутренняя система, за разработку которой он отвечал, в первой половине этого года была официально запущена в филиале. И хотя после обновлений серьезных сбоев не возникало, периодические подтормаживания всё же изрядно мешали работе, и он хотел разобраться с этой проблемой до Нового года.

Поэтому Хэ Юаньшэн специально съездил в головной офис.

Головной офис находился на умеренном расстоянии от филиала — пару сотен километров пути. Созвонившись с тамошними инженерами еще по дороге, Хэ Юаньшэн по прибытии не стал тратить время на любезности и сразу принялся за строчки кода.

Когда всё было полностью закончено, за окном уже стемнело. Если бы сидевший рядом инженер не задал один лишний вопрос, Хэ Юаньшэн и вовсе забыл бы про сегодняшнюю корпоративную вечеринку.

И действительно, стоило ему включить телефон, как на него обрушился водопад бесчисленных сообщений.

Чжао Хэ в панике интересовалась, где он и как собирается добираться. Хэ Юаньшэн взглянул на время и принялся отвечать на ходу, настукивая текст:

Я в головном офисе, скоро буду. Пусть Лю Чэнь ведет остальных первыми.

Лю Чэнь был заместителем начальника IT-отдела, и отношения у них с Хэ Юаньшэном были так себе.

Помимо конкуренции между ними, решающую роль играла разница в характерах. Хэ Юаньшэн со всеми держался прохладно и отстраненно, а Лю Чэнь считал, что тот строит из себя невесть что. Позднее эти слова каким-то образом дошли и до самого Хэ Юаньшэна, однако тот даже глазом не моргнул.

Он обладал тугоплавким характером, но в душе редко шел на уступки. В молодые годы он был невероятно заносчивым и холодным — пожалуй, превосходя в этом нынешнего Ло Циньвэня, к тому же он безумно любил держать под абсолютным контролем и людей, и события.

Просто за прошедшие годы он слишком многого навидался и наслушался, его амбиции слегка поутихли, и к некоторым вещам он стал относиться куда проще.

К тому же, в двадцать восемь лет возглавлять IT-отдел ведущего в своей отрасли предприятия и лично руководить реформой внутренней системы компании — у Хэ Юаньшэна имелись все основания для того, чтобы его профессиональные навыки не вызывали сомнений.

Когда пересуды стихли, внешние приличия все же приходилось соблюдать: несмотря на личную неприязнь, по работе они с Лю Чэнем отлично слаживали, не допуская серьезных промахов.

Хорошо, тогда мы поедем первыми.

Размышляя об этом, Хэ Юаньшэн быстро получил ответ от Чжао Хэ.

Хэ Юаньшэн отписал короткое: «Мм», а его взгляд скользнул вниз к аватарке Цзэн Сяо. Рядом красовалось непривычно большое число непрочитанных.

Цзэн Сяо вечно был занят: то репетициями, то музыкой, да и вообще для его возраста вокруг крутилось слишком много всего увлекательного.

Раньше Хэ Юаньшэну казалось прекрасным, что у Цзэн Сяо есть любимое дело, но теперь он отчетливо видел: пропасть между ними измерялась далеко не одними годами.

Отогнав эти мысли, Хэ Юаньшэн уставился на сообщение, выскочившее под аватаркой Цзэн Сяо, и скрытые за линзами очков глаза погрузились в еще более глубокую тень.

Брат Шэн, хочу, чтобы ты меня поимел.

—

Народу на банкете собралось много. Решив ограничиться парочкой тостов, Хэ Юаньшэн подгадал время и собрался уходить заранее, но садиться за руль в подпитии было нельзя, так что машину пришлось оставить в автосервисе.

Перед тем как выйти, он снял с ключей две декоративные бусины.

http://bllate.org/book/34384/4239105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода