×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Fierce Disciple is Too Flirty / Моя ученица — опасный соблазн: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставайся в Дворце Цимин, хорошо? — мягко спросил её Тайбо Цзиньсин, от которого разило вином.

Хорошо.

Увидев, что она согласилась, не задумываясь, Юнь Хуа почувствовала себя немного не в своей тарелке, но в то же время понимала, что для девочки это отличное место.

Затем она увидела, как Юй Сюань повернулась и осторожно переспросила её:

— Можно?

— Решай сама.

— Дедушка Бай, тогда я поиграю здесь пару дней, я хочу посмотреть на ту самую Утреннюю Звезду, — с живым интересом произнесла Юй Сюань.

— Не пару дней, теперь ты будешь жить здесь всегда, и смотреть на Утреннюю Звезду сможешь в любой момент.

Услышав объяснение Тайбо Цзиньсина, Юй Сюань наконец посерьезнела и снова посмотрела на Юнь Хуа — та лишь поджала губы и мягко кивнула ей в ответ.

Юй Сюань же отчего-то засуетилась:

— Зачем мне жить здесь?

— Будешь вместе со старшим братом учиться грамоте и заниматься боевыми искусствами. Разве тебе не нравится с ним играть?

— Не очень-то я люблю учиться.

Эта фраза заставила Тайбо Цзиньсина замолчать на полуслове.

— Если не будешь учиться, чем собираешься заниматься? Бить баклуши? — строго подхватила её слова Юнь Хуа.

Услышав это, Юй Сюань ошеломленно посмотрела на Юнь Хуа, а затем обвила руками шею Тайбо Цзиньсина и, ни капли не смущаясь запаха вина, капризно уткнулась ему в грудь.

Тайбо Цзиньсин торопливо замахал руками на Юнь Хуа и с улыбкой произвел:

— Ладно-ладно, чего ты на неё напускаешься.

— И вы тоже не балуйте её слишком сильно. Раз уж так, пусть Юй Сюань остаётся здесь, а я пока вернусь.

С этими словами Юнь Хуа поклонилась Тайбо Цзиньсину, прощаясь.

— Ваше Высочество, — окликнула её Юй Сюань. — Куда вы?

Юнь Хуа серьезно сказала ей:

— Слушайся дедушку Бая, здесь ты сможешь обучиться настоящему мастерству.

Юй Сюань протянула к ней обе руки из объятий Тайбо Цзиньсина, прося взять её на ручки, но Юнь Хуа заложила руки за спину и вовсе не собиралась её подхватывать.

— Вы что, больше не хотите меня?

Этот вопрос прозвучал так серьезно. Она ведь явно желала девочке добра, но от этого на душе у Юнь Хуа скребли кошки.

— Нет. Посмотри, какой прекрасный Дворец Цимин, — Юнь Хуа попыталась сделать беззаботный вид. — К тому же дедушка Бай так сильно тебя любит.

Юй Сюань заерзала, и Тайбо Цзиньсин опустил её на землю. Девочка тут же вцепилась в ногу Юнь Хуа — ростом она была едва ли по пояс Юнь Хуа — и, задрав голову, прямо посмотрела на неё:

— Я тоже могу учиться, честное слово, я больше никогда не буду брать чужие вещи! — умоляюще проговорила она. — Не бросайте меня.

Юнь Хуа присела на корточки, заглянув ей в глаза:

— Ты всё не так поняла. Я не отказываюсь от тебя, просто дедушка Бай сможет позаботиться о тебе лучше, да и ты сможешь в любой момент прийти во Дворец Яо, когда захочешь, договорились?

— Не договорились, я пришла вернуть Тыкву-Горлянку.

Юнь Хуа невольно улыбнулась, и Тайбо Цзиньсин при этих словах тоже раскатисто рассмеялся.

И правда, как же так получилось, что, возвращая долг, она в итоге возвращает саму себя?

Тайбо Цзиньсин подумал немного и предложил:

— Если не хочешь оставаться во Дворце Цимин, ладно, живи во Дворце Яо, а сюда будешь приходить ко мне учиться заклинаниям и боевым искусствам, идёт?

— Нет.

На этот раз отказ занял всего два слова.

— Почему нет? Посмотри, какая сильная эта Пурпурная Золотая Тыква, она может поглощать солнце и луну. Обучишься у меня хорошим заклинаниям, и в будущем она станет твоей.

Тайбо Цзиньсин покачал тыквой в руке, пытаясь соблазнить Юй Сюань.

Юй Сюань осталась к этому абсолютно равнодушна.

— Многие о таком и мечтать не смеют, а ты еще и носом крутишь, — произнесла Юнь Хуа, одновременно поправляя воротничок на одежде Юй Сюань.

— Если учиться, то только у Вашего Высочества, мне нравятся Ваши заклинания.

— Дедушка Бай гораздо сильнее меня, — намеренно сказала Юнь Хуа.

— Но когда дедушка Бай летает, он пользуется облаками. Я видела, что многие великие небожители ездят верхом на облаках и тучах, и только у Вашего Высочества всё иначе — Вы передвигаетесь с помощью Управления ветром.

Говоря это, девочка даже попыталась скопировать технику полета Юнь Хуа, получилось вполне похоже, разве что не хватало Сердечной техники. Этот довод был абсолютно безупречен — на Небесном Дворе и впрямь мало кто передвигался исключительно силой ветра.

Юнь Хуа родилась, воплотив в себе чистую Энергию Шаоинь западного первоэлемента, и культивировала она Путь сокровенного слияния ветра Хуайфэн со всеми проявлениями мира ради духовной трансформации и полета.

— Подумаешь, какая важность, просто способ передвижения.

То, что Юнь Хуа считала сущим пустяком, в глазах ребенка казалось невероятно важным.

Хватит, хватит, — Тайбо Цзиньсин махнул рукой. — Забирай Сяо Сюань обратно. Похоже, вам и впрямь суждено быть вместе, раз уж она согласна слушать только тебя.

Затем он с улыбкой обратился к Юй Сюаню:

— Если вдруг Высочество будет тебя обижать, приходи к дедушке Баю.

— Хорошо.

И это она уже нашла себе покровителя?!

Юй Сюань радостно улыбалась, в то время как Юнь Хуа чувствовала себя весьма беспомощно.

Юнь Хуа поднялась на ноги и сказала Тайбо Цзиньсину:

— Старший брат, не беспокойтесь, впредь я буду обучать её со всей душой.

— Тяжело тебе придется.

Тайбо Цзиньсин знал: если Юнь Хуа решит оставить Юй Сюань подле себя, ей придется выдерживать и давление Ванму, и пересуды за спиной — это было куда труднее, чем ему самому.

Но раз Юнь Хуа дала слово, она обязательно его сдержит, ей можно доверять.

Едва выйдя из Дворца Цимин, Юй Сюань снова дернула Юнь Хуа за рукав и тихо спросила:

— Полетим обратно?

Эта мысль никак не выходила у неё из головы.

— Хорошо, держись крепче.

Юнь Хуа одной рукой подхватила Юй Сюань, другой сложила пальцы в заклинание и пустилась в путь, управляя ветром. Желая продлить полет, она намеренно сделала крюк и вернулась длинной дорогой.

Маленькая фигурка на руках долго не шевелилась, а приглядевшись, Юнь Хуа поняла, что Юй Сюань заснула прямо у неё на плече. Только что сама просила полетать подольше, а уснула в мгновение ока, поэтому Юнь Хуа сбавила скорость и направилась прямиком во Дворец Яо.

Едва они прибыли во Дворец Яо, выяснилось, что старая нянька, приглядывавшая за Юй Сюань, уже давно поджидает во дворе.

— Ступай пока к себе, Сюань-эр погостит у меня несколько дней, — тихо сказала Юнь Хуа и, не сбавляя шага, понесла спящую девочку в покои.

Цай Пинь хотела забрать ребенка, но Юнь Хуа лишь легко качнула рукой:

— Не нужно, не буди её.

— К чему Вашему Высочеству эти хлопоты? Эта девчонка такая егоза.

Юнь Хуа пропустила её слова мимо ушей и продолжала идти вперед.

Нянька догнала их:

— К тому же у неё странная болезнь, никто не знает, когда она снова примется за старое, как бы не побеспокоить Ваше Высочество.

— Какая еще болезнь?

Услышав это, Юнь Хуа остановилась, окинула взглядом Юй Сюань и перевела вопрос на няньку.

— Сама не знаю, что за хворь, как прихватит — так и катается по земле.

— А что говорят лекари?

— Припадки случаются внезапно, но быстро проходят, так что мы и не беспокоили лекарей.

— Почему мне не доложили?

Голос Юнь Хуа был негромким, но звучал холодно и строго. Она бросила взгляд на Тун Люя — прежде заботу о Юй Сюань поручали именно ему, и каждый раз, когда она спрашивала о девочке, он неизменно отвечал, что всё в порядке.

Никто не ответил. И без лишних слов было ясно: раз свыше имелся приказ самой Ванму, Юнь Хуа решила больше не расспрашивать.

— Ясно, ступайте.

Она отнесла Юй Сюань в спальню, уложила на ложе, и Цай Пинь помогла снять с малышки крошечные сапожки и верхнюю одежду, а затем набросила сверху легкое шелковое одеяло, бережно укрыв девочку.

Юнь Хуа села за круглый стол и налила себе чашку чая. Глядя, как Цай Пинь хлопочет вокруг Юй Сюань, она тихо произмила:

— Набегалась за полдня, неудивительно, что устала.

— Ваше Высочество, — закончив с делами, Цай Пинь подошла ближе и, заметив, что Юнь Хуа делает ей знак соблюдать тишину, понизила голос: — Велите приготовить какую-нибудь из боковых комнат, чтобы устроить её там.

— Пусть спит здесь, не нужно её перекладывать.

— Как-то это неуместно, — смущенно возразила Цай Пинь.

— Что тут неуместного? Я всё равно не сплю, эта кровать всё одно пустует, только зря место занимает.

Юнь Хуа родилась Высшим Божеством, она не ведала ни сна, ни голода.

— Опять люди языки чесать начнут.

— Ты как раз вовремя напомнила мне об этом, — Юнь Хуа опустила чашку на стол. — Мне давно пора приструнить этих болтунов. Если бы не их сплетни тогда, матушка не узнала бы обо всем так быстро, и у меня было бы чуть больше времени, чтобы как следует устроить судьбу Сюань-эр.

Цай Пинь осталась при своем мнении, мысленно усмехнувшись: первая половина фразы, пожалуй, сущая правда, вот только девочку тогда прятали в покоях целых несколько месяцев, и что-то не было заметно, будто та собирается предпринять какие-то шаги. Кто знает, на сколько месяцев затянется этот раз.

— Кстати, вели приготовить чего-нибудь поесть, как только Сюань-эр проснется, сразу подай.

— Сейчас не время для трапезы. Если только дождаться завтрашнего утра, завтра спозаранку и принесу.

— Тогда пусть приготовят на малой кухне, они всё равно бездельничают.

Большая кухня готовила еду для всей прислуги на Небесах, там трапезы подавали строго по часам. Малая же кухня предназначалась исключительно для самой Юнь Хуа и посещавших её Высших Божеств. Но большинство небожителей уже достигли таких высот в культивации, что не нуждались в пище и не испытывали голода, поэтому малая кухня обычно стряпала лишь легкие сладости и закуски больше для вида. Изредка кто-нибудь из божеств, оказавшись в хорошем настроении, мог отведать пару кусочков ради забавы. Сама же Юнь Хуа не притрагивалась к еде вовсе.

Поэтому малая кухня была куда свободнее большой, зато тамошние повара вечно изощрялись в изобретении новых изысканных лакомств.

— Слушаюсь.

Цай Пинь удалилась, чтобы отдать распоряжения.

— Стой, — окликнула её Юнь Хуа. — Завтра пригласи Божественного лекаря Хуа, скажи, что я нездорова.

— Где же Вы чувствуете себя плохо? — Цай Пинь озабоченно подошла ближе. Но тут же, вспомнив про странную болезнь, о которой говорила старая нянька, прикусила язык и благоразумно удалилась.

Пользуясь тем, что Юй Сюань крепко спала, Юнь Хуа взяла её за запястье и проверила пульс, однако не обнаружила ничего необычного, после чего аккуратно поправила одеяло, укрывая девочку.

Хотя еду и приготовили заранее, Юй Сюань проспала до самого следующего дня, а Юнь Хуа не стала её будить и погрузилась в медитацию неподалеку.

Так продолжалось до тех пор, пока не явился Божественный лекарь Хуа с неизршным маленьким чемоданчиком лекарств. Юнь Хуа в виде исключения провела его в спальню. Старичок лекарь с порога переполошился — разве можно просто так входить в покои принцессы? Разве только она смертельно больна?!

Божественный лекарь Хуа стремглав влетел в спальню и, увидев сидящую на ложе Юнь Хуа, без лишних слов принялся проверять пульс и осматривать её. Он уже собирался о чем-то спросить, как Юнь Хуа с улыбкой высвободила руку:

— Я в порядке.

Лекарь облегченно выдохнул, и сердце его наконец встало на место:

— Ну ты и шутница, напугала до смерти!

— Раз всё хорошо, давай поговорим в боковой зале, — уже собираясь выходить, бросил лекарь.

— Погоди, — Юнь Хуа подвела его к кровати. — Я хотела попросить тебя осмотреть этого ребенка.

— Чье это дитя? — спрашивая, Божественный лекарь Хуа уже перехватил запястье Юй Сюань.

— Дворцовый ребенок, говорят, у неё какая-то странная болезнь.

При упоминании странной болезни лекарь оживился и принялся внимательно осматривать девочку. Он осторожно приподнял веко Юй Сюань, и от этого движения та проснулась.

http://bllate.org/book/34380/4238499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода