×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Unfazed by Favor / Невозмутимый фаворит: служебный роман: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз он без колебаний нажал на все три кнопки лифта. Во время ожидания он почувствовал себя как-то неуютно в спине, словно на него смотрело несколько пар глаз.

Он резко обернулся, и, разумеется, девушки с ресепшена вовсю сверкали глазами, в упор глядя на него, будто в предвкушении какого-то зрелища. Однако, заметив, что он повернулся, они тут же испуганно засмотрелись по сторонам — кто налево, кто направо, а некоторые даже уткнулись в работу, и выглядело это донельзя фальшиво.

—...

У Шэнь Юня возникло странное ощущение: он словно стоял на сцене, где сценарий был у всех, кроме него, и теперь все с воодушевлением ждали его выступления.

От этого в душе зародилось легкое беспокойство.

В этот момент в стеклянные двери вошла знакомая фигура. Это была Ли Шичжэн: цокая тонкими каблуками и прижимая к груди несколько свитков чертежей, она направлялась прямиком к лифтам.

Она быстро заметила Шэнь Юня и радостно воскликнула:

— Ого, красавчик Шэнь Юнь, это ты! Мы снова встретились. Ты сегодня выглядишь просто потрясающе, даже круче какого-нибудь суперзвездного актера! Ты снова принес чертежи? Ой-ой, стоп, кажется, сдавать больше нечего.

Она сыпала словами без умолку, проявляя удивительное дружелюбие. Шэнь Юнь улыбнулся:

— Спасибо за комплимент. Для меня большая честь, что ты меня помнишь.

— Как же тебя не помнить? Всю жизнь буду помнить, — отозвалась Ли Шичжэн.

—...Эм, спасибо. — Шэнь Юнь посмотрел на то, что она держала в руках, и поспешно спроил: — Тебе помочь?

Ли Шичжэн бойко заявила:

— Не утруждайся, не утруждайся! Главное — не смущайся, что я на тебя пялюсь.

Уж в ком-кого, а в ней фанатичное обожание было самым настоящим, да и искренности было хоть отбавляй.

В этот момент раздался звонкий звук: «динь!» — двери лифта открылись. Шэнь Юню показалось, что у него особая кармическая связь с тем самым «одиноким и независимым» лифтом, ведь на этот раз снова открылся именно он.

Он уже шагнул вперед, как Ли Шичжэн, заметив это, всполошилась не на шутку. Она протянула руку, ухватила его за рукав, остановив на полушаге, и с тревожным видом предостерегла:

— Нельзя, ни в коем случае нельзя!

Шэнь Юнь удивился:

— Что нельзя?

Ли Шичжэн подбородком указала на лифт:

— Этот лифт... — В ту же секунду раздался еще один звонкий, чистый звук «динь»: открылся один из двух соседних лифтов, оттуда кто-то вышел, и Шичжэн вовремя замолчала.

Когда люди, ждавшие лифт, полностью вышли, Ли Шичжэн позвала Шэнь Юня войти. В тот момент, когда двери лифта закрывались, Шэнь Юнь заметил на лицах девушек с ресепшена выражение крайнего разочарования, словно они упустили потрясающее представление.

Нажав кнопку нужного этажа, пока лифт поднимался, Шэнь Юнь не успел и слова сказать, как Ли Шичжэн нетерпеливо выпалила:

— Говорю тебе, тот лифт — это лифт для президента! Без его разрешения даже не думай им пользоваться. До сих пор никто из посторонних не смел ездить в нем без его ведома.

Шэнь Юнь опешил.

В тот день генеральный директор Цзян лично разрешил ему, простому постороннему человеку, воспользоваться этим самым лифтом...

Внезапно ему показалось, что теперь всё встало на свои места.

В тот раз, когда он впервые пришел в компанию, девушки на ресепшене даже подсказывали ему дорогу к лифтам — на самом деле они просто боялись, что новичок свернет «не туда». А когда он спускался на президентском лифте, именно поэтому у сотрудниц ресепшена были такие лица, будто в тот день рухнул мир. Да и недавнее разочарование девушек теперь легко объяснялось: грандиозное представление действительно сорвалось.

Но главный вопрос заключался в другом: с какой стати генеральный директор Цзян сделал исключение для какого-то постороннего?

— Спасибо, что предупредила. Я здесь новичок и действительно не знаю здешних правил, — твердо решил про себя Шэнь Юнь. Первым делом после выхода на стажировку в компанию он изучит от корки до корки все внутренние регламенты и запреты.

— Пустяки, это моя обязанность, — жизнерадостно ответила Ли Шичжэн, но вдруг осеклась. — Кстати, красавчик Шэнь Юнь, по какому ты делу сегодня в компании?

Только сейчас она задалась этим вопросом. Сестрица, ну и замедленная же у тебя реакция! Шэнь Юнь ответил:

— Оформляться на стажировку.

Ли Шичжэн изумленно ахнула и повернулась, чтобы посмотреть, на какой этаж ему нужно: в отдел кадров. Ее лицо озарилось сияющей, цветущей улыбкой:

— Ого, да мы же теперь коллеги!

Заразившись ее радостью, Шэнь Юнь сказал:

— Надеюсь на твою поддержку в будущем.

Менеджер по персоналу оказалась женщиной лет сорока с сильным характером и невероятной аурой. Посмотрев на Шэнь Юня в первый раз, она на секунду замерла, а затем улыбнулась:

— Совсем не то, что я себе представляла... Просто невероятно... — Она еще немного поразглядывала Шэнь Юня. — Даже слов нет описать.

Словно для галочки задав ему пару дежурных вопросов, она лично оформила его стажировочные документы, а затем сама проводила на лифт и подняла на самый верхний этаж — в офис генерального директора.

Шэнь Юнь был охвачен трепетом: неужели президент лично принимает каждого стажера? Такой уровень казался... донельзя простым и близким к народу...

Поднявшись на верхний этаж, менеджер по персоналу передала его мужчине в очках, от которого веяло легкой интеллигентностью, и удалилась. Шэнь Юню показался голос этого мужчины смутно знакомым, пока тот не представился. Оказалось, что именно он звонил вчера и уведомлял его о прохождении стажировки — это был помощник в офисе генерального директора.

Цянь Хуалай приоткрыл дверь кабинета генерального директора и пригласил его войти, но внутри никого не было.

— Генеральный директор Цзян сейчас на совещании, пожалуйста, присядьте на минуту, — сказал он, усаживая Шэнь Юня на диван, поставил перед ним чашку горячего чая и вышел, прикрыв за собой дверь.

Перед тем как Цянь Хуалай ушел, у Шэнь Юня жутко чесался язык задать один вопрос, но на самом деле слова застряли намертво.

Он хотел спросить: неужели генеральный директор Цзян лично принимает каждого нового сотрудника или стажера при оформлении? Про себя он думал, что так быть не должно. Даже если гендиректор ценит кадры, будучи высшим руководителем компании, если бы он лично вникал в каждую мелочь, то валился бы с ног от усталости. Шэнь Юнь даже представить себе такого не мог, но, подумав еще немного, решил, что раз он здесь новичок, лучше лишнего не болтать.

Кабинет генерального директора оказался невероятно просторным, выполненным в современном стиле, с лаконичной и элегантной черно-белой гаммой «тихой роскоши» — ничего лишнего, все четко и по делу.

Такой стиль как нельзя лучше отражал характер самого генерального директора Цзяна.

На его рабочем столе почти ничего не было, все лежало в идеальном порядке. На душе у Шэнь Юня сразу посветлело: он сам был человеком, который не выносил беспорядка, а аккуратность и лаконичность всегда поднимали ему настроение.

Породнившись с ситуацией в мыслях, Шэнь Юнь подумал, что в этом они с генеральным директором Цзяном определенно созвучны.

В кабинете во всю стену тянулся огромный панорамный стеклянный фасад. Словно поддавшись какому-то внутреннему порыву, Шэнь Юнь встал и подошел к нему. Стоило его взгляду скользнуть сквозь стекло, как в глаза хлынули белые облака и громады высоток, и в сердце волной хлынуло величественное чувство простора.

Стоять на высоте и смотреть на всё свысока — в этом всегда было какое-то захватывающее дух очарование.

Закончив совещание, Цзян Пэй толкнул дверь своего кабинета, и Шэнь Юнь, стоявший у панорамного стекла, услышав звук, мгновенно обернулся...

Это зрелище оказалось еще более впечатляющим, чем при первой встрече...

Цзян Пэй на мгновение замер. Рука его так и осталась лежать на ручке двери в прежнем положении, пока он во все глаза смотрел на Шэнь Юня. Солнечный свет лился как раз вовремя, окутывая чистый, словно сошедший с картины профиль парня мягким, теплым сиянием, способным растопить любое сердце. В его чистых зрачках Цзян Пэй почти видел собственное отражение.

Цзян Пэй быстро моргнул, ничем не выдав эмоций, отвел взгляд и шагнул внутрь.

Шэнь Юнь не заметил его странности и лишь почувствовал неловкость: прийти в чужой кабинет, вместо того чтобы спокойно ждать, бродить без спросу — так поступать точно не следовало.

— Генеральный директор Цзян, прошу прощения, я увидел, какой здесь прекрасный вид, и подошел...

— Ничего страшного.

Его голос прозвучал сдержанно и прохладно, но эти слова, слетевшие с его губ, показались Шэнь Юню невероятно утешительными.

Шэнь Юнь вернулся назад и произнес:

— Генеральный директор Цзян, спасибо за доверие. Я всегда мечтал попасть в вашу компанию и благодарю за предоставленную возможность стажировки.

Как же удивительно: с самого первого шага в Технологическую компанию «Цзянлю» Шэнь Юнь и помыслить не мог, что сможет так быстро стать ее частью. С сегодняшнего дня он наконец-то сможет с чистой совестью и без всяких препятствий называть стоящего перед ним человека «генеральным директором Цзяном».

Уже севший на свое место Цзян Пэй, услышав слово «мечтал», бросил на Шэнь Юня взгляд из-под прикрытых ресниц.

Повидав на своем веку тысячи людей, он отчетливо уловил в словах Шэнь Юня непоколебимую искренность — это была вовсе не простая вежливость или лесть.

— Шанс тебе дал не я. Ты добыл его сам.

Шэнь Юнь понял, что тот имеет в виду историю со статьей. Он сам до сих пор считал случившееся сном. Но если бы его научная работа не была опубликована в «Информационной эре», ее не увидел бы президент Технологий Цзянлю, и у него никогда не появился бы шанс попасть сюда на стажировку.

Всё выглядело так, будто это было предопределено судьбой.

Шэнь Юнь думал, что Цзян Пэй устроит ему какую-нибудь проверку профессиональных знаний, прямо как на настоящем собеседовании, но тот лишь молча посидел пару мгновений, а затем позвал Цянь Хуалая. Обменявшись с ним парочкой фраз, Цянь Хуалай повел Шэнь Юня в отдел технических разработок.

Шэнь Юню показалось, что его визит прошел как-то уж слишком буднично. Выйдя из кабинета, он бросил на него последний взгляд: Цзян Пэй уже погрузился в чтение документов.

Технический директор Дун Ли оказался мужчиной за пятьдесят, высокого роста, с очень высокой линией роста волос. Он прищурился, трижды оглядев Шэнь Юня с ног до головы, и со вздохом произнес:

— Парень писаный красавец, да уж, нелегко ему придется.

Цянь Хуалай с трудом сдержал улыбку:

— Поздравляю.

Шэнь Юнь ничего не понял, но когда Дун Ли привел его в отдел технических разработок, до него вмиг дошло озарение, и он глубоко прочувствовал всю глубину фразы «нелегко ему придется».

Стоило бросить взгляд на весь отдел технических разработок, как оказалось, что там практически одни взрослые мужчины — потрепанные жизнью технари с неухоженными шевелюрами, причем густота волос у большинства оставляла желать лучшего. От этого зрелища у Шэнь Юня волосы встали дыбом.

Дун Ли велел прекратить шуметь погруженной в работу толпе сотрудников, указал на стоявшего рядом Шэнь Юня и громко представил его:

— Это наш новый стажер из отдела технических разработок, он еще студент, зовут Шэнь Юнь. Прошу всех в будущем относиться к нему внимательно. — Выдержав паузу, он добавил: — Я знаю, что этот парень радует глаз и своей смертоносной крутизной может затмить кое-кого из вас, но помните: самое главное — это сплоченность.

Тон старого руководителя был полон скрытого смысла, и все, кроме Шэнь Юня, тихонько захихикали.

— Чушь собачья, — вдруг грубо рассмеялся один из парней. — Шеф, назвал бы прямо всех по именам, чего ходить вокруг да около? Какое там «кое-кто», разве не меня ты имел в виду?

Шэнь Юнь проследил за звуком и посмотрел на говорившего. Внешность этого парня можно было назвать глотком свежего воздуха для всего техотдела: молодой, с красивыми чертами лица, а главное — с роскошной копной волос, что делало его поистине непревзойденным существом во всем отделе разработок.

Кто-то поддразнил его:

— Волны Янцзы набегают на те, что впереди, а старые волны разбиваются о берег. Цзиншань, с сегодняшнего дня титул «красавчик техотдела» можешь отпустить по ветру, больше за него не цепляйся.

— Не мелите чепухи! — раздраженно бросил Чжан Цзиншань. — Какой еще красавчик? Это вы все от нечего делать придумали эту кликуху мне на голову, меня даже никто не спросил! Я ведь чистокровный мужик, какое мне дело до всяких там красавчиков, тьфу!

http://bllate.org/book/34379/4238345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода