×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Ascension / Преображение: Путь к истинному счастью: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава шестая. Как зверолюд…

Причина, по которой он был столь насторожен, крылась в горьком опыте прошлого.

Рональд помнил, как в то время, когда он только узнал о своей беременности, Рекс, которого удалось вернуть домой, некоторое время вел себя прилично. Он притворялся, что осознал ошибки и готов стать настоящим отцом, и даже проявлял к Рональду нежность.

Тогда Рональд, хотя внешне и сохранял каменное лицо, в глубине души начал ему верить. В конце концов, в его представлении не могло существовать такого зверолюда, который не дорожил бы своим потомством. Рекс мог ненавидеть его, но ради ребенка… разве так уж странно, что он решил стать лучше к своему беременному партнеру?

Пусть Рональд его еще не простил, но бдительность постепенно притупилась.

В то время, благодаря стараниям Рональда, у них имелись кое-какие сбережения, однако он крепко держал их в своих руках. Рекс не знал, где они спрятаны и сколько их было.

Однажды, невесть от чего, Рональд сильно отравился. Он был в ужасе, совершенно не понимая, что делать. Рекс же, видя его состояние, в панике бросился искать лекаря, и его суетливость, казавшаяся искренней, заставила Рональда смягчиться.

На самом деле он был человеком, чье сердце легко оттаивало. Даже если внешне он казался твердым, то разве стал бы он раз за разом давать Рексу шанс, будь он действительно непреклонен?

В тот момент он искренне думал: если Рекс исправится, он попробует простить его и принять заново. Все-таки… он отец ребенка.

Однако Рекс вновь его обманул. Он привел человека, который лишь притворялся лекарем, и даже само отравление Рональда, скорее всего, было делом рук самого Рекса.

Неужели он не знал, что в этом городке Тор — единственный лекарь?

Неужели не понимал, что когда Рональд забеременел, он ходил на осмотр именно к Тор?

Он дошел до того, что, не заботясь о ребенке в утробе, довел Рональда до болезни!

У этого человека нет сердца, и верить ему больше нельзя.

Так говорил себе Рональд в то время.

Нынешний Рекс, конечно, не знал, что его безвинно приговорили к высшей мере…

Он решил, что, должно быть, напугал партнера. В нем самом сохранились воспоминания прежнего Рекса, а часть характера Юй Сюэ причудливо слилась с новой сущностью. Поэтому к новой жизни и новым людям он адаптировался неплохо, но, вдумавшись, он понял: пожалуй, для того, кто его знал, это могло выглядеть жутковато.

Эх, может, стоило действовать постепенно? Да, определенно.

Он подавил импульс, медленно опустил руку и спрятал жалкое выражение лица, стараясь сохранять невозмутимый вид. Он сказал:

— Ты проснулся.

— М-м… — Рональд прижал руку к животу, вспоминая услышанный разговор. Это определенно был голос лекаря Тора. Сейчас его уже ничего не волновало, кроме этого комочка плоти внутри. — Можешь… пригласить лекаря Тора войти?

Было ясно, что он не хочет оставаться наедине с Рексом в таком состоянии. Хотя в душе он уже всё для себя решил, некое чувство диссонанса не отпускало его, вызывая раздражение.

— Хорошо… хорошо, — Рекс замер на мгновение, осознав, что это сейчас важнее всего. Он кивнул, подавляя желание поправить одеяло на Рональде, и вышел из комнаты.

Рональд смотрел ему в спину, о чем-то глубоко задумавшись.

Рекс сидел за дверью. Беременный и лекарь беседовали внутри довольно долго, но в этот раз дверь была плотно закрыта, и он не мог разобрать ни слова.

Когда Тор вышел, его суровое выражение лица заставило сердце Рекса учащенно забиться.

— Что случилось? С ним всё в порядке? — не удержался он от вопроса.

— Не всё, — Тор приподнял бровь, глядя на него. — Ты — один из самых никчемных партнеров, что я видел. Некоторые вещи я скажу тебе лишь раз, и посмотрю, способен ли ты их выполнить.

— Я сделаю всё, что в моих силах.

…Слова… сказаны-то были громкие.

Но в следующую секунду Рекс остолбенел.

— Охотиться? Я?

— …Дурной вопрос. Я заглянул на кухню: разве этим можно кормить беременного? Пока светло, ступай в лес, подстрели дикую курицу или что-то в этом роде, свари бульон. Я останусь здесь приглядеть за ним, остальное обсудим, когда вернешься.

— … — Рекс решительно поискал в памяти предшественника — ничего подобного там не нашлось… Что же касается его прошлой жизни, когда он был Юй Сюэ… там подобного опыта не было и подавно.

Поэтому он признался:

— Я… не умею охотиться.

Выражение лица Тора на секунду застыло, затем он молча повернулся к Рексу и окинул его взглядом с ног до головы. Он произнес:

— …Ты ведь не шутишь, правда?

— …Я серьезно.

— …Тогда, будучи зверолюдом, что ты вообще умеешь?

Столкнувшись с недоверием и откровенным презрением в глазах лекаря, Рекс опустил голову и замолчал.

Может, «умение ластиться, мило выглядеть и согревать постель» здесь считается за навык?

Он не решился озвучить это вслух.

Тор был поражен. Как лекарь… он сам был зверолюдом, и у него всегда хватало навыков, чтобы прокормить себя. К тому же его звериная форма принадлежала к слабому травоядному виду, поэтому подобная беспомощность Рекса вызывала у него лишь немое негодование.

— Ты… забудь. Деньги в доме есть? Сходи в город, купи что-нибудь, у наших людей цены вполне честные, — Тор покачал головой. — Вернешься — поговорим.

Рекс опустил голову еще ниже:

— Кажется… денег почти не осталось. Э-э, я и сам толком не знаю. Может, пойду спрошу у Рональда?

— Оставь, забудь, — Тор остановил его. — Позже я сам схожу и возьму. А ты… судя по виду, даже за лечение заплатить не сможешь. Черт возьми, все расходы запишу на твой долг, под высокий процент! Не вернешь — придушу…

Рекс вдруг ощутил, что путь к тому, чтобы стать достойным зверолюдом, вписаться в этот мир и взять на себя ответственность главы семьи… невероятно долог и труден.

К вечеру лекарь Тор снова пришел в их домик, принеся с собой горшок куриного бульона, жареную свиную ножку и несколько свертков с готовыми лекарственными травами.

Заодно он принес и хорошие новости.

Поскольку ранее Рекс отрубился из-за принудительного превращения, то, по словам Рональда, когда он с трудом дотащил Рекса до комнаты и вышел обратно, те двое тяжелораненых зверолюдов, что лежали у порога, уже исчезли.

При упоминании нападения тех троих зверолюдов даже Тор не смог сдержать хмурого взгляда.

В этом городке действительно водились свои «местные авторитеты», но они не жили в самом поселении, а рыскали по округе.

Вероятно, поскольку такие подпольные группировки есть везде, городки не стали объединяться, чтобы их истребить, а заключили своего рода соглашение. А в чем именно оно состояло — знали только староста и приближенные.

Но в любом случае, попытка нападения на беременного не-зверолюда была грубым нарушением договора.

Каждый не-зверолюд был на вес золота, а уж тем более если он носил под сердцем драгоценного Малыша. Если бы те мерзавцы осмелились посягнуть на слабых, находящихся под защитой, весь город пришел бы в ярость, и никакой спокойной жизни этим бандитам не видать.

Поэтому, уйдя после обеда, Тор первым делом отправился к старосте, чтобы заявить о случившемся.

Как единственный лекарь в городе, он обладал большим весом. И хотя репутация Рекса всегда была сомнительной, а они с Рональдом были лишь недавними пришельцами, староста отнесся к этому со всей серьезностью.

Деталей переговоров никто не знал.

Но Тор сообщил Рексу, что, по крайней мере, те люди больше не осмелятся прийти открыто.

Кроме того, сам он будет чаще наведываться сюда, да и попросил остальных зверолюдов поблизости присматривать за домом.

Все, к кому обращался лекарь, дали ему честное слово.

Теперь, по крайней мере, если Рексу нужно будет отлучиться, он сможет быть спокойнее.

http://bllate.org/book/34377/4238008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу