×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Became the Villain to Save the Protagonist: The Electronic Duck's Advance / Спасти главного героя: Я стал злодеем в комиксе: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вовсе нет, — Бай Е покачал головой. — Мне просто стало любопытно, и я надеюсь узнать тебя получше. Если ты не против, мы могли бы обменяться контактами.

— Любопытно? — Бо Янь слегка приподнял веки и спокойно ответил: — Я всего лишь обычный человек, во мне нет ничего, что заслуживало бы внимания.

— Не думаю, что человек, на которого обратил внимание Бай Жань, может быть обычным, — Бай Е постучал пальцами по коленям, и его взгляд стал еще более игривым. — Или ты собираешься мне отказать?

— Конечно, нет, — невозмутимо ответил Бо Янь. — В конце концов, любая часть Потерянного Рая — это ваши владения, это общеизвестный факт.

— Вы мне льстите.

Бай Е расхохотался, но в следующую же секунду тон его голоса внезапно изменился:

— В таком случае, в знак благодарности я тоже преподнесу тебе подарок, равноценный по значимости.

— Вы…

Бо Янь не успел договорить — слова застряли у него в горле. Он замер.

Словно распустившаяся белая роза, этот облик ворвался в его поле зрения, заставив дыхание на мгновение прерваться. Бай Е медленно снял маску. Даже несмотря на то, что Бо Янь видел его лицо бесчисленное количество раз в прошлой реинкарнации, он все равно был ошеломлен этой красотой.

— Пожалуй, мне тоже стоит быть немного откровеннее, — Бай Е крутил в руках маску и улыбался. — Поговорим? Мне очень интересно всё, что с тобой связано, и я бы очень хотел с тобой подружиться.

Раз уж природа наградила его таким красивым лицом, было бы грех не использовать его для поднятия популярности.

Система отозвалась с досадой:

— Так поступать — это нарушение правил.

— Разве в ваших правилах написано: запрещено повышать популярность, снимая маску?

— Это все равно нарушение.

— Ничего не поделаешь, тебе повезло, что твой носитель — я.

— …

— В любом случае, рано или поздно мне пришлось бы встретиться с главным героем. Раз уж у нас возникла определенная связь, популярность должна начать расти, верно? — Бай Е пожал плечами, не видя в этом никакой беды.

Разговор с Бо Янем прошел не слишком гладко. Главный герой от начала и до конца сохранял вежливую холодность. На самом деле Бай Е просто хотел поболтать, но, к сожалению, Бо Янь вел себя подозрительно отстраненно. Бай Е не из тех, кто навязывается, поэтому вскоре позволил ему уйти — конечно, не забыв перед этим взять контакты.

Впрочем, эта его осторожность и постоянные попытки прощупать почву действительно напоминали бродячего кота, которого он как-то подобрал на улице.

Бай Е небрежно скинул пиджак на стул и, оставшись в одной рубашке, повалился на мягкую постель, устало закрыв глаза. Его беспокоило одно: главный герой этого мира сильно отличался от того, каким он был в манге.

По сюжету манги главный герой, хоть его и нельзя было назвать наивным, все же оставался довольно незрелым ребенком. Согласно текущей временной шкале, ему всего семнадцать. В самом начале он не знал, кто он такой на самом деле… В оригинале, когда Бо Янь встречался с Бай Е, он даже выглядел растерянным и напуганным. Но при нынешней встрече собеседник вел себя крайне настороженно, так сильно сжимая кулаки, что ногти вонзились в ладони до крови.

Он напугал его? Или у всего этого есть иная причина?

Бай Е лениво перевернулся на кровати и открыл магазин. Хотя большинство товаров были недоступны для покупки, он все же мог разглядеть их описание.

— Глаз Затаившегося Дыхания: позволяет полностью скрыть свою ауру на три часа. Стоимость: 500 баллов.

— Защитный костюм Императора: полностью прозрачный, позволяет выжить в самых суровых погодных условиях. Стоимость: 800 баллов.

— Кровоостанавливающий бинт: эффективно останавливает кровь, служит для оказания неотложной помощи. Стоимость: 100 баллов…

Бай Е листал список, пока его взгляд не остановился на одном из предметов.

— Кристалл Судьбы, стоимость… сто тысяч баллов?

Он приподнялся и прочитал описание:

— Позволяет владельцу избежать одного смертельного ранения, при этом происходит обмен судьбами с тем, кто подарил артефакт?

Бай Е не совсем понял смысл последней фразы, но эффект бессмертия заставил его задуматься. Главный герой не может умереть — как только он погибнет, закончится и история самого Бай Е. Если подарить ему это ожерелье, не станет ли это своего рода страховкой?

— Система, я ведь могу дарить предметы здешним жителям?

— Это возможно.

— Вот и отлично.

Бай Е закрыл интерфейс. В этот момент его внимание привлекла метка на запястье. На левой руке красовалось красное родимое пятно, формой напоминающее терновый венец, обвивающий запястье.

— Что это? — Бай Е поднял руку, прищурившись.

— Система не знает.

— Ты просто не хочешь говорить, верно?

— У системы нет полномочий сообщать носителю всё.

— …Не хочешь, как хочешь.

В оригинале не упоминалось, что у Бай Е есть подобные отметины, возможно, это не имеет значения. Бай Е всегда носил перчатки, должно быть, именно для того, чтобы скрыть это пятно. Лучше снова их надеть.

Банкет еще не закончился, но Бай Е уже начал клевать носом. Его тело было слабым, он по определению был болезненным персонажем. Бай Жань редко позволял ему выходить наружу, в обычное время он обязан был оставаться в отведенных покоях. Лишь такие приемы давали ему возможность хоть краем глаза взглянуть на внешний мир, но и это ограничивалось лишь территорией Усадьбы семьи Бай.

Надо бы прогуляться. Неизвестно, когда еще удастся выйти из дома, а пока есть возможность общаться с главным героем, можно поднять уровень популярности.

http://bllate.org/book/34376/4237743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу