×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became the Villain to Save the Protagonist: The Electronic Duck's Advance / Спасти главного героя: Я стал злодеем в комиксе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Бай Е на мгновение мелькнуло отвращение.

Когда-то давно он шутил с коллегами, что если бы попал в мангу, где злодей носит такое же имя, как у него, это было бы проклятием, но кто же знал, что в следующую секунду это действительно произойдет… Неужели это какая-то злая ирония судьбы?

К счастью, он с детства обладал феноменальной памятью, поэтому сюжет той манги помнил в мельчайших деталях.

В оригинале Бай Е не проявил к главному герою особого интереса: он просто улыбнулся, сказал, что ничего страшного, и отпустил его. Однако позже героя тайно похитили, подвергли бесчеловечным пыткам и едва не покалечили.

В этой версии событий красное вино пролилось на рукав Бай Е, и в ответ он сломал герою всю руку. Что ж, это вполне соответствовало поведению злодея.

Бай Е слегка прикрыл глаза. На его лице была маска, но даже так Бай Е излучал ауру, располагавшую к себе людей. В этом они с персонажем были похожи.

— Ничего страшного, я не придаю этому значения.

Бай Е наклонился и протянул ему руку, его красивые красные глаза сощурились в улыбке:

— Вставай, у тебя колени в крови, это ведь очень больно.

Черноволосый юноша замер. Его пальцы, напряженные в странном жесте, в конце концов сжались в кулак, и он с трудом поднял руку. Казалось, он пытался сдержать какое-то сильное чувство. Страх? Или ненависть?

Бай Е с любопытством наблюдал за выражением его лица.

Окружающие, наблюдавшие за этой сценой, начали перешептываться:

— У Бай Е такой мягкий характер. Если бы это был городской лорд, он бы наверняка просто оторвал парню руку, верно?

— Бай Е почти не выходит из дома, брат оберегает его как зеницу ока. Стоило ему выйти в свет, как тут же приключилось такое. Если городской лорд узнает, этому мальчишке конец!

— Какой господин Бай Е нежный. Но мне правда любопытно, какое лицо скрыто под той маской. Бай Жань слишком сильно опекает своего младшего брата, даже взглянуть не дает…

— Тс-с! Тише ты! Если Господин городской лорд услышит, тебе не жить!

— Что здесь происходит?

В этот момент к ним подошел мужчина с длинными серебристыми волосами. Как только раздался его голос, все вокруг мгновенно замолчали.

В отличие от мягкого Бай Е, этот мужчина, несмотря на то что обладал такими же серебряными волосами и красными глазами, излучал гнетущую ауру. Даже его улыбка заставляла пробирать до дрожи. Когда он вошел в толпу, люди подсознательно расступились, освобождая ему дорогу.

— Ничего особенного.

Бай Е непринужденно поднялся и покачал головой, обращаясь к мужчине позади:

— Я случайно пролил красное вино на рукав, а они тут такого напридумывали… Голова идет кругом. Я не хочу, чтобы меня использовали как инструмент, правда ведь, брат?

Стоявшая на коленях женщина покрылась холодным потом, ее тело мелко дрожало. Что значит не хочет, чтобы его использовали? Неужели он что-то понял?

— Ты справишься сам? — осведомился Бай Жань.

— Я уже не ребенок, неужели я не решу такую мелочь? — улыбнулся Бай Е.

— Хорошо, тогда оставлю это на твое усмотрение.

Бай Жань многозначительно посмотрел на него и вскоре покинул место событий. На этом банкете у Бай Жаня было полно дел, но он все равно находил время, чтобы присматривать за Бай Е. Казалось, он действительно заботился о брате. Но так ли это на самом деле?

Взгляд Бай Е метнулся к юноше. Хотя он и позволил ему встать, тот с момента появления Бай Жаня не шелохнулся. Он смиренно опустил голову, черные пряди его волос пропитались запахом крови. Если присмотреться, можно было заметить, что в глубине его темных глаз застыла непроглядная муть и тоска.

— Подними голову, — приказал Бай Е.

Только после этих слов юноша словно ожил и медленно поднял взгляд. Его черные, как смоль, глаза встретились со взглядом Бай Е. В них не было ни эмоций, ни малейшего проблеска мысли. Казалось, перед ним стоит бездушная кукла.

— Как тебя зовут? — спросил Бай Е.

— Бо Янь.

— Бо Янь. Красивое имя. — Бай Е слегка коснулся пальцами нижней губы и улыбнулся: — Я прикажу, чтобы тебе обработали раны. Не мог бы ты зайти ко мне в комнату чуть позже? Я хочу с тобой поговорить. Ты ведь не откажешь мне, правда?

В этот момент в глазах окружающих — и той женщины, и даже самого главного героя — промелькнуло изумление. Зайти в комнату к юному господину? Этот юный господин из Семьи Бай заинтересовался нищим из внешних земель? Да что вообще происходит?!

Закрыв дверь и убедившись, что в помещении нет никаких прослушивающих устройств, Бай Е наконец немного расслабился и опустился на диван. Банкет проходил в поместье городского лорда Бай Жаня, и Бай Е, будучи одним из хозяев, конечно, мог уйти в любой момент.

Однако настроение у него было паршивым.

Потерянный Рай был вовсе не жизнеутверждающей историей для подростков, а довольно мрачной, тяжелой и психоделической мангой. Будучи редактором, Бай Е обсуждал с автором дальнейшие планы, поэтому был в курсе грядущего сюжета.

Автор был мастером тонких психологических портретов: он по крупицам описывал, как главный герой доверяет людям, как его предают, как надежда на мир сменяется отчаянием и падением… Каждый раз, когда, казалось бы, вот-вот забрезжит свет, этот слабый огонек мгновенно гас, оставляя лишь крошечные угли, не позволявшие герою окончательно сдаться.

Одним словом, автор был настоящим извращенцем.

http://bllate.org/book/34376/4237740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода