×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Empress Crowned / Пленник в золотой клетке: Император для императора: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Императрица невозмутимо произнесла:

— Если Император и впрямь считает, что Лун Цзи плохо прислуживает, можно отправить его обратно в Управление Лунлэ, пусть там его еще подучат.

Гуань Хунфэн ничего не ответил, лишь поднял глаза и молча окинул ее взглядом.

Императрица испугалась, по спине пробежал холодок. Она торопливо опустила голову, и ее улыбка слегка затвердела:

— Император, вы целый день читали доклады, должно быть, устали, не пора ли отходить ко сну?

Гуань Хунфэн отвел взгляд, словно ничего не услышав, и уставился на горшок с орхидеей на подоконнике, его глаза стали еще темнее.

Боюсь, в эту минуту Жун Цзи радуется так, будто вовсю благодарит богов благовониями.

Стоило только подумать о том, как Жун Цзи счастлив, как Гуань Хунфэн тут же терял всякое веселье. Чашка в его руке едва не разлетелась на куски от сжатия, он резко поднялся на ноги, опрокинув чашку, и вода струйкой потекла с письменного стола на пол.

Гуань Хунфэн холодно бросил:

— Императрица может отдыхать, Я отправлюсь во Дворец Чэнхуань.

Императрица никак не ожидала, что Гуань Хунфэн уйдет, ее лицо изменилось:

— Император...

Гуань Хунфэн остановился и, обернувшись, сказал:

— Я уже навестил Императрицу, и Императрице должно быть этого достаточно.

В этих словах сквозило явное предупреждение, и, не дожидаясь, пока Императрица снова заговорит, Гуань Хунфэн большими шагами вышел из Дворца Цзинжэнь.

— Подать паланкин ко Дворцу Чэнхуань!

Императрица выбежала вслед за ним на крыльцо и, глядя на удаляющуюся фигуру Гуань Хунфэна, до боли впилась ногтями в кожу, оставив красные следы.

— Дрянь, посмел со мной тягаться за Императора!

У Императрицы покраснели глаза, она со злости смахнула с подоконника горшок с орхидеей. Осколки и земля разлетелись во все стороны, не оставив и следа от ее прежней благопристойности.

Подойдя к Дворцу Чэнхуань, Гуань Хунфэн увидел стражников у входа, которые тут же поспешили отдать честь:

— Приветствуем Императора.

Гуань Хунфэн пропустил их слова мимо ушей, толкнул дверь и вошел в залы. Пройдя во внутренние покои, он обнаружил, что свечи уже потушены, а вокруг царит мрачная и сырая темнота.

Шелковое одеяло на ложе слегка вздымалось. Хрупкое тело Жун Цзи сжалось в комочек, наружу виднелось лишь бледное лицо, он уже погрузился в тяжелый сон.

Стоило ему не прийти, как Жун Цзи тут же заснул так спокойно.

Гуань Хунфэн помнил, как в первые дни появления Жун Цзи во дворце того каждую ночь мучили кошмары, и стоило Гуань Хунфэну оказаться рядом, как тот не смыкал глаз до рассвета.

Жун Цзи видел в нем исчадие ада.

Впрочем, оно и понятно: он сам во главе войск уничтожил Государство Чи, низвел нового императора до положения тайной игрушки и истязал ночи напролет — разумеется, тому следовало его бояться.

Но ему было мало, чтобы Жун Цзи просто боялся, он хотел, чтобы тот никогда в жизни не смог от него сбежать.

Гуань Хунфэн сбросил императорский халат, скинул обувь и забрался на ложе.

Жун Цзи во сне внезапно накрыли поцелуем — грубым и яростным, лишающим воздуха. Он едва не задохлся, в полумраке открыл глаза и увидел давящего на него Гуань Хунфэна.

Скрипнув зубами, Гуань Хунфэн пробормотал:

— Я не пришел, а тебе, оказывается, легко и вольготно.

Не понимая, какое безумие вновь охватило Гуань Хунфэна, Жун Цзи уперся ладонями в его крепкую грудь, пытаясь оттолкнуть, но его укусили еще сильнее, и между их губами смешался густой привкус крови.

Гуань Хунфэн был готов растерзать Жун Цзи и проглотить живьем.

Он ходил к Императрице, а Жун Цзи мало того что остался совершенно равнодушен, так еще и спал здесь столь сладко.

Гнев Гуань Хунфэна закипел с новой силой, дыхание участилось. Схватив Жун Цзи, он прижал его к постели и свирепо впился зубами в его шею.

Жун Цзи горько вскрикнул, его нижнее белье грубым движением разорвали в клочья, и он походил на загнанного в ловушку детеныша дикого зверя.

Чем больше Гуань Хунфэн размышлял, тем сильнее злился, не соизмеряя больше силу. Человек под ним невольно забился в мелкой дрожи, содрогаясь всем телом.

Учащенно дыша, Гуань Хунфэн свирепо бросил:

— Ты хочешь держаться от меня подальше, но я ни за что не сделаю по-твоему.

Стражники снаружи, услышав доносившиеся из зала звуки, переглянулись, подумав про себя, что Лун Цзи сегодня снова придется несладко.

Лунный свет заливал внутренний двор, тени деревьев колыхались, а ветки под напором ветра сплетались в шелестящий узор.

Шум в Зале Чэнхуань не утихал всю ночь и прекратился лишь к самому рассвету.

Жун Цзи выглядевший так, будто его окунули в воду, с головы до ног покрылся синяками и багровыми пятнами — от укусов, щипков и оставленных засосов. У него была светлая кожа, поэтому малейшее прикосновение оставляло на ней бросающиеся в глаза следы, отчего вид его был поистине шокирующим.

Гуань Хунфэн бесновался всю ночь, словно взбешенный больной пес, измываясь над Жун Цзи до полусмерти: стоило тому потерять сознание, как от боли он снова приходил в себя, и так повторялось много раз.

Лишь незадолго до этого Жун Цзи в полубреду наконец сообразил: Гуань Хунфэн разъярен тем, что уход к Императрице не вызвал у него ни малейшего отклика.

Но с какой стати ему было ревновать?

Он — всего лишь тайная игрушка Гуань Хунфэна, между ними лежит лишь ненависть за уничтоженную родину. С чего бы ему, подобно сварливой ревнивице, бить горшки или обливаться горькими слезами, умоляя императора уделять внимание только ему одному, лишь узнав, что тот собирается посетить тысячи наложниц заднего дворца?

Он не опустится до такого и считает ниже своего достоинства дойти до подобного состояния.

Если бы Гуань Хунфэн пожелал облагодетельствовать других наложниц, он бы еще и праздничный фейерверк на десять ли запустил от радости.

Глядя на то, как Жун Цзи не в силах пошевелить и пальцем, Гуань Хунфэн наконец выпустил скопившийся внутри гнев, слез с постели, подобрал небрежно брошенный на пол императорский халат и стряхнул с него пыль.

— Подойди, помоги мне одеться.

Силы Жун Цзи давно иссякли, он не мог пошевелить и телом, словно после пыток в Императорской тюрьме.

Гуань Хунфэн бросил на него косой взгляд:

— Если ты не можешь подняться, я могу снова вернуться на ложе.

Тело Жун Цзи уже не вынесло бы новых издевательств. Тяжело и прерывисто дыша, он поднялся с ложе, пронизывающая до костей боль пронзила все его конечности, и, шатаясь, он спустился на пол, приблизившись к Гуань Хунфэну.

Гуань Хунфэн высоко поднял руки, глядя на стоявшего перед ним человека.

Жун Цзи опустил глаза, его ресницы напоминали веера, а руки обвились вокруг талии Гуань Хунфэна, завязывая нефритовый пояс.

Они стояли так близко, что Гуань Хунфэн все еще чувствовал исходивший от Жун Цзи запах недавней страсти.

Вдруг Жун Цзи произнес:

— Я хочу, чтобы за мной прислуживал слуга.

Глава 9. Злопамятная дрянь

Гуань Хунфэн окинул взглядом свое крепкое, стройное отражение в бронзовом зеркале и слегка усмехнулся:

— Лун Цзи, неужто твое положение позволяет тебе рассчитывать на слуг?

Если говорить откровенно, Жун Цзи — всего-навсего раб.

А раб, возомнивший, будто ему тоже положены слуги — поистине смехотворное зрелище.

Жун Цзи опустил голову, так что выражение его лица было не разглядеть, а в голосе пропала прежняя ледяная горделивость:

— Мне хватило бы и одного.

Гуань Хунфэн прищурился. Он оглядел эти холодные, безмолвные покои: помимо отсутствия слуг, здесь не было даже элементарной утвари, и всё это мало чем отличалось от Холодного дворца.

Поправив императорский халат, Гуань Хунфэн холодно обронил:

— У тебя нет на это права.

http://bllate.org/book/34372/4237428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу