×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cannon Fodder Brother of the Abusive Novel's Male Lead / Стать пушечным мясом в романе-стекле: Как выжить рядом с психопатом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чэнмянь невольно подумал про себя: верна старая добрая поговорка, что почерк отражает человека. Но едва эта мысль промелькнула в его голове, как он вспомнил, что Ань Цзыму тоже умеет писать таким почерком, и его лицо мгновенно застыло.

Впрочем, старые поговорки тоже не всегда точны.

— Что такое?— Хо Юйсяо заметил, что его лицо изменилось, вспомнил то сообщение, которое Шэнь Чэнмянь отправил и тут же отозвал, и приподнял бровь: — Не можешь разобрать?

— Нет, — Шэнь Чэнмянь покачал головой, внезапно сообразив, что это прекрасная возможность завести нужный разговор. — Я просто вспомнил ту записку. Брат Юй, как ты думаешь, кто мог подделать твой почерк? У тебя есть подозреваемые?

Глаза Хо Юйсяо слегка потемнели, и он произнес:

— Ян Цянь?

Шэнь Чэнмянь слегка поперхнулся. Если рассуждать здраво, то на данный момент именно Ян Цянь был главным подозреваемым. Просто он сам читал оригинальный роман и знал, что это дело рук Ань Цзыму, а потому изначально мыслил совсем не так, как обычный человек.

Оборвав эти мысли, Шэнь Чэнмянь быстро сориентировался и с невозмутимым видом ответил:

— Когда утром приходила полиция, я расспросил их. Ян Цянь признался, что хотел меня сжечь, но про ту записку он не сказал ни слова.

На самом деле полиция ничего подобного Шэнь Чэнмяню не говорила. А знал он о том, что Ян Цянь промолчит о записке, потому что в оригинальном сюжете Ян Цянь о ней не упоминал.

Ань Цзыму использовал почерк Хо Юйсяо, чтобы заманить оригинального владельца тела на шестой этаж. Во-первых, он хотел избавиться от мозолистого глаза — оригинального владельца, а во-вторых, действительно планировал навлечь на Хо Юйсяо гнев семьи Шэнь. Однако он вовсе не собирался по-настоящему вешать убийство оригинального владельца на Хо Юйсяо.

Ведь Хо Юйсяо до сих пор оставался наследником семьи Хо, и хотя семья Хо могла закрыть глаза на то, что Хо Юйсяо случайно втянули в это дело, они бы никогда не позволили возложить на него реальное подозрение в убийстве.

Если бы Ян Цянь попытался приплести Хо Юйсяо с помощью записки и заявил, что это Хо Юйсяо подговорил его устроить поджог, семья Хо непременно докопалась бы до правды. И если бы они начали копать всерьез, это, пожалуй, наоборот, сняло бы с Хо Юйсяо все подозрения, а вот Ань Цзыму мог бы по уши вляпаться в неприятности.

Поэтому с самого начала Ань Цзыму преследовал лишь цель как следует помотать всем нервы. Точно так же, как и в оригинале: хотя семья Шэнь прекрасно понимала невиновность Хо Юйсяо, именно из-за записки, написанной его почерком, оригинальный владелец так беспечно поднялся на шестой этаж, поэтому они неизбежно затаили обиду на Хо Юйсяо.

Теперь же, после того как Шэнь Чэнмянь переселился в это тело и сразу утаил историю с запиской, несправедливый гнев семье Шэнь питать было просто не к кому.

А то, что Ян Цянь напрочь отказывался упоминать записку, как раз давало им отличный повод для подозрений.

В конце концов, раз уж Ян Цянь признался в умышленном поджоге, повлекшем вред здоровью, то будь эта записка его рук делом, ему не было абсолютно никакой нужды скрывать её и совершать лишние телодвижения.

— Поэтому я больше склоняюсь к тому, что записку написал не он, — неторопливо начал Шэнь Чэнмянь, словно просто высказывая случайное предположение. — Получается, у него есть по крайней мере один сообщник. Как думаешь, возможно, что Ян Цянь действовал по чьей-то указке? В конце концов, мы с Ян Цянем друг другу не враги, с какой стати ему без причины пытаться меня угробить?

Взгляд Хо Юйсяо едва заметно изменился — то ли он дивился проницательности Шэнь Чэнмяня, то ли нет.

— Тебе так сильно хочется выяснить, чьих это рук дело? — спросил Хо Юйсяо ровным тоном, по которому невозможно было угадать его эмоции.

Шэнь Чэнмянь серьезно кивнул:

— Хочу.

Хо Юйсяо встретился взглядом с Шэнь Чэнмянем, задерживаясь на его сосредоточенных глазах.

В отличие от яркой и агрессивной внешности самого Хо Юйсяо, Шэнь Чэнмянь был из тех людей, чья красота излучает свежесть и умиротворение. С первого взгляда он не поражал воображение, но на него определенно было приятно смотреть, и со временем эта красота только раскрывалась.

Отозвав взгляд и думая о чем-то своем, Хо Юйсяо спустя мгновение спокойно произнес:

— Я займусь проверкой.

Шэнь Чэнмянь ровно этого и добивался, поэтому уголки его губ тут же довольно изогнулись:

— Спасибо, брат Юй.

Хо Юйсяо скользнул взглядом по его улыбающимся глазам, и его взгляд стал глубже:

— Читай.

— Уже читаю, — улыбнулся Шэнь Чэнмянь, послушно опустив голову и принявшись за учебу.

Когда у него было хорошее настроение, он с легкостью становился примерным и покладистым.

Хо Юйсяо задерживал на лице Шэнь Чэнмяня взгляд в течение нескольких секунд.

Изначально он вовсе не планировал как-либо использовать ту записку, поскольку даже разоблачение Ань Цзыму не доставило бы тому серьезных хлопот — в конце концов, с самим Шэнь Чэнмянем в итоге ничего страшного не случилось.

Насчет Ань Цзыму у него были другие планы, и преждевременное раскрытие лишило бы всё это слишком большого удовольствия, что шло вразрез с его задумками.

Однако… раз уж Шэнь Чэнмянь так сильно переживает, почему бы и не изменить планы?

Взгляд Хо Юйсяо слегка потемнел.

Ему неизменно казалось, что в самом Шэнь Чэнмяне есть нечто куда более притягательное.

Шэнь Чэнмянь всегда подходил к учебе серьезно, раз уж сказал, что будет читать, то засел за учебники с полнейшей сосредоточенностью. Школьную программу старших классов он не забыл, а в сочетании с конспектами Хо Юйсяо ему не составило особого труда нагнать пропущенные уроки.

Стоило ему отвлечься от знаний и расслабиться, как на него накатила волна сонливости. Прошлой ночью ему не давали покоя кошмары, он толком не сомкнул глаз, да и позже отдохнуть не удалось. Стоило дремоте подступить, как он едва начал держаться на ногах, один за другим зевая так сильно, что в уголках глаз выступили слёзы.

При такой усталости сосредоточиться на учебе было уже невозможно, поэтому он просто захлопнул книгу и склонил голову набок, наблюдая за тем, как пишет Хо Юйсяо.

Аккуратные, красивые иероглифы ложились на бумагу один за другим, радуя глаз. Шэнь Чэнмянь смотрел на это и снова зевнул пару раз.

— Хочешь спать — ложись.

Как только Шэнь Чэнмянь зевнул в очередной раз, Хо Юйсяо поднял на него взгляд, задерживаясь на его чуть покрасневших уголках глаз.

— Ничего страшного, — Шэнь Чэнмянь покачал головой, чувствуя себя немного неловко. В конце концов, это он сам позвал сюда Хо Юйсяо, и бросить гостя ради собственного сна было бы странно.

Он раскрыл учебник, собираясь освежить помутившийся разум с помощью знаний, но едва страницы развернулись, как их прижали два пальца с отчетливо проступающими суставами.

Проследив взглядом за этими длинными и красивыми пальцами, Шэнь Чэнмянь столкнулся с темным, погруженным в себя взглядом Хо Юйсяо, чей голос прозвучал спокойно и непреклонно:

— Ложись спать.

Всего три слова, но в них явно сквозило нечто не терпящее возражений.

Шэнь Чэнмяню показалось, что в его голове на миг что-то натянулось, и он с совершенно соображающей кругом головой кивнул:

— Хорошо...

Произнеся это, он поднялся и направился к постели, а встав, тут же снова зевнул, напрочь забыв, что в руке у него все еще капельница.

http://bllate.org/book/34371/4237218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода